ID работы: 14349894

Impera: разборы песен

Статья
G
Завершён
27
автор
Размер:
23 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
27 Нравится 11 Отзывы 2 В сборник Скачать

3. Call me Little Sunshine: «Я всегда жду тебя здесь»

Настройки текста
Примечания:
Разберём четвёртый трек Impera, нового альбома Ghost, и поговорим о демонах, взывающих к нам в ночи. “Call me Little Sunshine” - это цитата принадлежит Алистеру Кроули, крупнейшему мистику и оккультисту XX века. Именно его портрет стал источником вдохновения для обложки альбома Impera. Кроули родился и вырос в семье консервативных христиан. Будучи по характеру эксцентриком и бунтарём, он частенько конфликтовал со своей набожной матерью, за что она в сердцах называла его «Зверем 666». Позже, в Кембридже, он и сам взял оккультное имя «Великий Зверь», оставив также «666» — число Антихриста, отсылающее к 13-й главе Книги Откровения. Однажды Кроули спросили, действительно ли он отождествляет себя с числом 666. Он ответил: “It means merely sunlight. You may call me Little Sunshine” – «Оно значит лишь солнечный свет. Можете называть меня Солнышком». Вопреки распространённому мнению, Кроули не был сатанистом – это было бы чрезмерным упрощением его экстравагантных взглядов. По сути, созданная им система телемической магии – это синтез целого ряда традиций, как восточных, так и западных. В своих изысканиях он обращался к йоге, каббале, древнеегипетской мифологии, масонству и практикам Герметического ордена Золотой Зари. Единственное, чему не нашлось места в его системе – это христианство. Кроули его на дух не переносил и, скорее всего, стал называться Зверем из желания еще раз утвердить свой протест против ненавистной религии, эпатировать и позлить христианскую общественность. Не далее как в треке “Kaisarion” Тобиас беспощадно критиковал институт христианской церкви, подчеркивая самые низкие, самые лицемерные его «подвиги». Он снова вернётся к этой теме в треках “Darkness At The Heart Of My Love” и “Griftwood”. Так что неслучайно на обложке альбома портрет Кроули проглядывает сквозь лицо Папы Эмеритуса. Таков лирический герой этой пластинки: он пришел, чтобы припомнить христианской империи все её грехи и изъяны. Но вернемся к Little Sunshine. Принято трактовать это как отсылку к Люциферу, чье имя переводится как «светоносный». Изначально так древние римляне называли «утреннюю звезду», Венеру. Только гораздо позже, в Средневековье, Люцифера стали отождествлять с Сатаной. Утренняя звезда – предвестник восхода солнца, а свет в творчестве Ghost, как ни парадоксально, соотносится с Дьяволом не меньше, чем тьма. Достаточно вспомнить строки из “He Is”: He's the shining and the light without whom I cannot see. Call out in the middle of the night For when else would I hear you? Эти строки отсылают нас к классическому представлению о том, что сатанинские ритуалы происходят ночью. Именно в это время Дьявол прислушивается к нашим потребностям и тайным желаниям, ведь в ночное время они звучат особенно отчётливо. Fall out in the cold starlight I can save you if you do Холодный звездный свет – атрибут Люцифера, Утренней Звезды. Человеку предлагается совершить «прыжок веры» и шагнуть в пустоту, где Дьявол удержит его от падения. Вспоминается известное психологическое упражнение, когда вам нужно упасть на руки человека, стоящего у вас за спиной: для этого следует полностью расслабиться и довериться партнеру. Однако Дьявол – обманщик, и он не заинтересован в спасении наших душ. You will never walk alone You can always reach me Сатана взывает к одиноким, чьи души особенно уязвимы. Он предлагает принятие, предлагает утешение, а главное – он всегда готов ответить, в отличие от вечно молчащего Бога. Здесь стоит упомянуть основное отличие тактики Бога и Дьявола по отношению к человеку. Бог – это тот, к кому ты должен прийти. Он требует от тебя духовной работы, жертв и воздержания. Дьявол же – тот, кто приходит к тебе сам. Выражаясь словами из песни “Jigolo har Megiddo”, он тот, кто охотится на слабых, тот, кто предлагает всё, что им нужно. Он искушает тех, кто ищет легких путей, срезанных углов, лайфхаков. Скидок и акций. Взамен ему нужна лишь сущая мелочь – ну, вы сами знаете. Call me, call me Mephistopheles В этой строке обыгрываются разные значения слова сall – например, «называть» и «звать». Лирический герой не только предлагает называть его Мефистофелем, но и просит позвать его. Призыв нечистой силы – это часто повторяющийся в культуре образ. Вампир не войдёт к вам в дом, если вы его не пригласите. Фауст звал, и ему ответили. А еще сall – это «звонить по телефону». В выступлении на шоу Джимми Киммела Тобиас жестом подкрепляет это значение, придавая тексту более современный смысл. И будто всех этих намеков было мало, на YouTube-канале группы запустили акцию Call Me Confessional, где можно было отправить запрос на знаковый номер (915)-666-CMLS. Таким образом, Папа-Мефистофель не просто искушает слушателя дьявольскими трелями, призывая присоединиться к темным силам – он буквально предлагает аудитории связаться с ним по телефону, тем самым делая её частью своего перформанса. О Мефистофеле достаточно подробно рассказано здесь, так что не будем повторяться. Light up in the middle of the day For how else could you see me? Light up можно перевести как «закурить, запалить сигарету». В клипе “Call me Little Sunshine” на этих строках зажигается курительная трубка (видимо, с опиумом) и героиня прикладывается губами к мундштуку. С этого момента все сцены окутаны дымом. На курение опиума также указывает иллюстрация Збигнева Белака к треку. Этот образ может быть метафорой морока, который Мефистофель наводит на человеческие умы. Опиум вызывает эйфорию, подавляет критическое мышление и волю. Под его воздействием человека можно склонить к любому выбору. С другой стороны, дурманящие вещества используются в шаманских практиках, поскольку считается, что они помогают человеку наладить связь с миром духов, узреть невидимое. Так все-таки, запалив огонь, мы попадаем под чары злого дурмана или видим иную, скрытую, истинную реальность? То, что не видно при свете дня, то, что прячется в тенях? Ease up to the hunter from thе prey And transform indefinitely Этот отрывок, по-видимому, подразумевает, что, переходя на сторону Сатаны, человек перестаёт быть овцой Христова стада и становится самостоятельным хищником-индивидуалистом. Представление о христианах-«овцах» и Христе-«пастыре» очень распространено, как и представление о волке как воплощении Дьявола. (Иоанна 10:27, Матфея 7:15). Однако вот что странно: Тобиас никогда не занимался морализаторством христианского толка, да и “Kaisarion” задал альбому более светский, реалистичный тон. К чему тогда все эти предостережения? Обратимся за разъяснениями к интервью Тобиаса журналу Metal Hammer: «Это, в общем-то, песня о дьяволе, взывающем к маленькому человеку, который сидит перед экраном компьютера или в своей комнатушке: "Я всегда жду тебя здесь". Что не очень хорошо в данном контексте». И ещё: “Она [песня “Call Me Little Sunshine”] похожа на нашу “Cirice”, поскольку речь в ней идет о том, кто одной рукой предательски ведет тебя во тьму, притворяясь, что в другой руке сжимает факел. И это интересно, ведь мы-то заняли место на стороне дьявола в рамках поп-культуры – вот такой парадокс. Я, как и другие торговцы экстрим-металом, мог бы использовать кучу отсылок к библии или дьяволу, и до недавних пор мы как бы смотрели на историю со стороны: вот так было в старом мире, где люди были глупы. Но нет: это реальность. Это происходит прямо сейчас”. …Вот он сидит. Маленький человек, сгорбленный перед экраном в тёмной комнате. Яркие картинки мелькают, отбрасывая отсветы на его лицо, отражаясь в глазах. Погружаясь в этот светящийся туннель под ритмичные клики мышки, он полностью забывает об окружающем. Все царства мира лежат перед ним, и в то же время ни к чему он не может прикоснуться. Столько товаров, новостей, медиаматериалов, столько соблазнов – и всё кажется доступным. Больше не надо идти в магазин, чтобы купить еду, не надо идти в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм, не надо строить отношения, чтобы достичь разрядки. Всё уже здесь. И вот он начинает слышать тихий голос, нашептывающий в его голове: «Оставайся со мной. Я дам тебе всё, что ты хочешь. Всё будет твоим: вещи, развлечения, знания, общение. Ты больше никогда не будешь один – все твои друзья здесь, в пределах одного клика. И что самое важное – тебе ничего не нужно делать. Я сам к тебе приду. Проскользну по проводам, примчусь по воздуху. Главное – оставайся в своей скорлупе. Главное – не выходи из комнаты. Не двигайся, замри, остановись в развитии. Прими меня и отдайся мне – полностью. Я буду твоим Мефисто, твоим солнечным светом. Всё, что тебе нужно – это просто меня позвать. Падай в этот чёрный экран – я подхвачу».
27 Нравится 11 Отзывы 2 В сборник Скачать
Отзывы (11)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.