ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

22. извинения

Настройки текста
      — Бакли.       Амора услышала знакомое растягивание своей фамилии и вздрогнула, целенаправленно пытаясь игнорировать Драко, крепче прижимая к груди учебник по Чарам и продолжая идти по коридору. Малфой, казалось, не воспринял ее невежество всерьез, его губы скривились, а глаза потемнели, когда он прибавил шаг, скоро оказываясь рядом с ней.       Брюнетка проклинала себя за короткие ноги и то, что выбрала именно этот путь через замок. Всего этого можно было избежать. Драко можно было избежать, если бы они не оказались запертыми в той дурацкой библиотеке.       — Я с тобой разговариваю, Амора, — прошипел Драко, хватая ее за запястье и заставляя остановиться в оживленном коридоре.       Пара второкурсников налетела на них сзади, собираясь что-то сказать, но Драко оглянулся через плечо и одарил их своим самым свирепым взглядом. Их глаза расширились, а лица побледнели, когда они разбежались по разные стороны. Амора закатила глаза от драматического поведения Драко.       — Чего ты хочешь? — огрызнулась она в ответ, агрессивно выдергивая свое запястье из его хватки. — У меня нет времени на твои подколы, Драко. Мне нужно на урок.       — Флитвик подождет, — фыркнул Драко, снова хватая ее за руку и на этот раз затаскивая за угол, где было всего несколько студентов, которые все равно шли в противоположном направлении. — Я хотел сказать, что я…       Амора скрестила руки на груди и приподняла брови:       — Что ты?       — Что… — лицо Драко исказилось от смеси отвращения и муки, слова на кончики его языка были горькими на вкус, как яд.       Ухмылка Аморы исчезла, и она покачала головой:       — Если тебе так трудно это сказать, значит ты не уверен в этом, Драко.       — Нет, Амора, — отозвался Драко, прежде чем она успела уйти, к большому удивлению обоих. Драко никогда не останавливал ее. — Нет, уверен, — солгал он. — Я просто… никогда раньше не извинялся.       Взгляд Аморы слегка смягчился. Они росли в совершенно разных условиях, это можно было понять, даже просто взглянув. Драко принадлежал к высшему классу, а Амора в лучше случае к среднему. Все детство она провела рядом с мамой, учась печь и выполняя всевозможную работу по дому, чтобы заработать хотя бы немного карманных денег, а вот Драко подавали все на тарелочке и говорили, что он лучший из лучших, чтобы он никогда этого не забывал.       Часть Аморы подумала, что, возможно, еще не поздно показать ему, что есть и другие способы жить. Она сомневалась, что ему понравилось бы целый день купаться в море до захода солнца или соревноваться, кто найдет самую странную ракушку на пляже. Скорее всего, за него все делали домашние эльфы, и он, вероятно, понятия не имел, как приятно тратить часы на тяжелую работу, чтобы добиться идеального результата.       — Слушай, я знаю… — Драко сглотнул и тяжело вздохнул. — Знаю, что могу быть засранцем. Мне не нравится расстраивать тебя, Амора. Я не знаю как… справляться с подобными чувствами. Полагаю, мне следовало просто сказать тебе, что я на самом деле думаю, вместо того, чтобы злиться, чтобы… спрятать свои чувства, наверное.       Амора слабо кивнула:       — Ну, и как ты себя чувствовал?       — Это… Мерлин, не могу поверить, что действительно признаюсь в этом. Мне стало грустно, — лицо Драко сморщилось. — Когда ты отменила нашу встречу, чтобы помочь Поттеру.       Кареглазая девушка тоже слегка поморщилась:       — Я не хотела тебя расстраивать, — произнесла Амора, решив, что, возможно, было к лучшему, что она завела разговор, основанный на чувствах, прежде чем Драко взбесился и попытался сердито взять свои слова обратно. — Клянусь, не хотела. Просто… у меня были свои проблемы, и я чувствовала, что это был единственный способ, наконец, решить их. В этом ведь есть смысл?       Драко выдохнул через нос:       — Да. Есть.       Он не признался, но это все еще смущало его. Как она вообще могла бросить его ради кого-то вроде Поттера? Однако Драко держал рот на замке, не желая, чтобы их разговор закончился еще одним спором. Было неизбежно, что они поссорятся, поскольку были двумя совершенно разными людьми с противоположными убеждениями, разными друзьями и опытом, но Драко решил, что его жизнь станет намного менее напряженной, если он просто согласится с Пуффендуйкой.       — И еще… я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке, — Драко сглотнул, взглянув на нее сверху вниз и наблюдая, как ее брови в замешательстве сошлись на переносице. — После второго испытания.       — О! — его слова пробудили воспоминания в мозгу Аморы. — О, да, я в полном порядке. Спасибо, что спросил. Я видела тебя неподалеку.       Драко кивнул:       — Знаю. Я хотел подойти, но просто… не смог.       — Понимаю, — промурлыкала Амора. — Уверена, если бы ты подошел, у Гарри бы точно случился сердечный приступ.       — Хмм, тогда я подумаю об этом в следующий раз…       — Драко! — Амора игриво шлепнула его по руке, закатив глаза с веселой улыбкой. — Ладно, новое правило. Если мы планируем продолжать все это, то ты больше не можешь насмехаться над Гарри в моем присутствии? Договорились?       Ему даже не нужно было особо обдумывать это, прежде чем он кивнул в знак согласия:       — Хорошо, — ответил он. — Второе новое правило. Ты сводишь общение с Поттером к минимуму. От одного его имени у меня мурашки по коже… — Амора бросила на него острый взгляд, и он замолчал. — Точно. Забыл.       — Думаю, мы заключили сделку, мистер Малфой, — поддразнила Амора, протягивая руку перед собой.       Драко взглянул вниз, его большая бледная рука крепко схватила ее и пожала. Он отметил, какой теплой была ее ладонь, когда, наконец, отпустил ее, посмотрел на девушку сверху вниз и обнаружил, что она уже смотрела на него широко раскрытыми невинными карими глазами. Он был не в силах сопротивляться, и, наклонившись, обхватил рукой ее затылок.       Глаза Аморы устремились за его спину, и она оттолкнула его назад. Это было так внезапно, что Драко бросил на нее взгляд, в котором смешались замешательство и гнев, особенно когда он увидел странную гримасу на ее лице. Он думал, что они вернулись к тому, что у них было раньше?       — Ты правда придурок, Малфой! — хмыкнула Амора, заставив Драко нахмурить брови.       — Эй, Малфой! — уши Драко навострились при звуке голоса Рона Уизли, и он обернулся, понимая, почему Амора оттолкнула его от себя. Рон подошел к ним вплотную с разъяренным выражением на лице. — Что он от тебя хочет, Мора?       Драко нахмурился, услышав такое прозвище, и сурово посмотрел на Рона:       — Какое тебе дело, Уизли?       Амора схватила другу за рукав мантии и притянула его ближе к себе и подальше от Драко:       — Пойдем, Рон. Он не стоит таких хлопот. Мы уже опаздываем на Чары.       Брюнетка была немного обеспокоена тем, насколько хорошо у нее стало получаться лгать. Она заметила, как Рон бросил на Драко последний угрожающий взгляд, прежде чем схватил девушку и потянул ее за собой. Амора оглянулась через плечо, ожидая, что Драко сердито посмотрит на нее за то, что она так поступила, но вместо этого он ухмыльнулся и подмигнул.       Бабочки запорхали опять, как будто никуда и не девались.

***

      Амора скользнула на свое место рядом с Леоном на уроке Чар, с мрачным выражением на лице схватила учебник и положила его на дубовую парту. Несмотря на то, как девушка выглядела, на самом деле она была на седьмом небе от счастья. Примирение с Драко заняло три недели. Три мучительные недели лежания в постели и размышлений о том, что именно она потеряла. Но теперь они вернулись к тому, что было раньше, и на этот раз он, казалось, был готов быть немного более открытым.       Звук, с которым Рон кинул книгу на стол позади Аморы, заставил ее вздрогнуть и прийти в себя, а Гарри подскочил рядом с рыжеволосым. Леон и Амора повернулись на своих местах, заметив сердитое выражение на лице Рона. Оно было таким с того момента, как он поймал Амору с Драко в коридоре. Девушке стало немного не по себе, но она и представить себе не могла, насколько он разозлится, если узнает, о чем они на самом деле говорили.       — Что не так? — спросил Гарри, приподняв брови и доставая из сумки перо.       — Малфой! — фыркнул Рон. — Это ублюдок загнал Амору в угол коридора.       О Мерлин. Амора думала, что Рон видел только то, как она оттолкнула его, но, должно быть, он видел и то, насколько близки они были. Ну он, хотя бы, интерпретировал это по-другому. Она знала, каким мнительным и подозревающим может быть Рон, а последнее, что ей было нужно, это чтобы он ходил за ней хвостом. Амора ощутила, как в животе скапливается чувство вины.       — Чего? — одновременно рявкнули Гарри и Леон, повернув головы к девушке за подтверждением.       Амора вздохнула и заставила себя слегка улыбнуться Рону:       — Рон, все в порядке. Правда. Я сама с ним разобралась. Кроме того, он просто пытался позлить меня тем, что Крам выиграет следующее испытание или что-то в этом роде. Ничего серьезного.       — Ну, я ни на секунду в это не верю, — фыркнул Леон. — Очевидно же, что победит Седрик, — его глаза расширились, когда он вспомнил о присутствии Гарри и немного покраснел. — Оу… Ну, я имел в виду — Седрик или Гарри, конечно!       — Я понимаю, — пробормотал Гарри. — Не волнуйся об этом, Леон. Правда.       — Просто… Это… Ну, Пуффендую бы точно не помешало выиграть, понимаешь? Гриффиндор выигрывал чемпионат между факультетами последние три года подряд! Это было бы приятным разнообразием, — пробормотал Леон.       — Так на то была веская причина, — самодовольно ухмыльнулся Рон, обмениваясь взглядом с Гарри.       — Да ладно! — усмехнулся Леон. — Дамблдор просто предвзят. Что это вообще за хрень была на первом курсе? Ты получил пятьдесят очков за чертову партию в шахматы, Уизли! Бессмысленно.       Амора хихикнула, вспомнив истории, которые Золотое Трио рассказывало ей об их первом совместном настоящем приключении. Рон слегка поморщился при воспоминании, в то время как Гарри не смог сдержать веселой улыбки. Прежде чем что-либо еще успело произойти, до ушей Аморы донесся голос профессора Флитвика, призывающий к всеобщему вниманию, и она повернулась обратно на своем месте.

***

      Комната пятикурсниц Пуффендуя была лучшим местом для пятничного вечера. Там было тепло и уютно, тихая музыка Зены играла на фоне болтовни и хихиканья. Это было место, где пять девушек не чувствовали необходимости выглядеть на все сто, где непричесанные волосы и мятые пижамы были вполне приемлемы. Здесь делились советами, а смех отражался от стен. Это был дом Аморы.       — А вы как думаете, каким будет следующее задание? — с любопытством спросила Ханна, сидя на своем сундуке в изножье кровати, ее ловкие пальцы скручивали и заплетали свои светлые волосы в красивые французские косички.       — Не знаю, но до него еще четыре месяца, — заявила Сьюзан. — Слишком долго. Я уже сейчас хочу знать, кто станет чемпионом.       — Как себя чувствует Седрик? — спросила Зена у его двоюродной сестры, которая растянулась на кровати, лежа на животе и сосредоточившись на домашнем задании по Чарам, которое задали вчера.       Амора слегка пожала плечами:       — В этом году он слишком погружен в свои дела, если честно. У меня было не так уж много времени, чтобы поболтать с ним. Но, думаю, с ним все в порядке. Я знаю своего брата достаточно хорошо, чтобы понять, когда он напуган, и могу сказать, что это не так. На самом деле, мне кажется, ему очень нравится всеобщее внимание.       Зена хихикнула в ответ:       — Очень жаль, что он бегает за Чжоу, я бы точно…       — Зена! — взвизгнула Амора, схватила свою подушку и запустила ею в девушку так сильно, как только могла.       Темнокожая девушка рассмеялась, когда золотая подушка Аморы ударила ее по лицу. Она кинула ее обратно, но Амора успела увернуться, качая головой и закатывая глаза.       — Не беспокойся так, — промурлыкала Зена, как только они снова успокоились. — В любом случае, он слишком взрослый для меня.       — Хорошо, — выдохнула Амора.       — Давайте поиграем, — сказала Кэти, садясь на кровати и потирая руки. — Как тогда, на первом курсе.       Сьюзан хмыкнула:       — Во что?       — В правду или действие.       Предложение Кэти заставило многих застонать и закатить глаза, но Ханна восторженно захлопала в ладоши, охотно соглашаясь. Амора держала рот на замке, но устало переводила взгляд с одной подруги на другую, надеясь, что они выберут что-нибудь другое. В противном случае, сегодня вечером ей придется выполнить слишком много «действий».       Несмотря на стереотипы, что Пуффендуйцы очень любящие, заботливые и никогда никому не причинят вреда, они все-таки были девочками-подростками, которым нравилось узнавать что-нибудь пикантное о своих подружках. Это было как второй натурой. Даже Амора не могла этого отрицать, сколько бы раз она ни говорила, что ей нравится держаться подальше от драмы.       — Мерлин! Ну нам же не двенадцать лет! — парировала Сьюзан.       — Будет весело, — заявила Кэти. — Кроме того, заняться больше нечем.       — Давайте лучше в «Что ты выберешь»? — предложила Зена. — Дома у моих друзей-магглов есть карточная игра с такими вопросами, но мы можем придумывать собственные.       — Хорошо, — прощебетала Амора и первой поднялась с кровати, прихватив с собой плед.       Она плюхнулась на ковер в центре спальни, скрестив ноги, и ее соседки по комнате быстро последовали примеру. Сидя между Кэти и Ханной, Амора смотрела на Зену и ждала, когда кудрявая девушка задаст вопрос.       — Ладно. Может, это и не так весело, но забавно, когда начинаешь задавать правильные вопросы… — сказала Зена, на мгновение задумавшись. — Типо… Что бы ты предпочла: провести целый день с Филчем или профессором Снейпом?       Все девочки издали неодобрительные стоны, последовало несколько негромких смешком, пока они все отвечали. Общее мнение заключалось в том, что, хотя он действительно был довольно устрашающим и по-настоящему терпимым только к Слизеринцам, они предпочли бы провести день именно с профессором Снейпом, а не с Филчем.       По мере того, как девочки начинали понимать суть игры, возникало все больше и больше вопросов, а их голоса становились громче вместе со смехом. Через пятнадцать минут лицо Аморы покраснело, когда она прислонилась к плечу Кэти, качая головой и посмеиваясь.       — У меня есть вопросик, — засмеялась Ханна. — Что бы вы предпочли: пойти на свидание с Леоном — прости, Кэти — или пойти на свидание с Драко Малфоем?       Глаза Аморы немного расширились, когда она услышала причитания Кэти, пока девочки произносили имя ее парня. Все на их факультете любили Леона и говорили, что он был следующим «Седриком». Он был привлекательным и забавным, не говоря уже о том, что играл в Квиддич.       Драко также считался популярным, однако больше из-за страха, чем из-за привлекательности. Никто не мог отрицать, что он был красив, но у него была ледяная аура и суровый взгляд, которые отталкивали окружающих. Он был привлекателен иначе, чем Леон. Драко был круче и красивее, в то время как Леон был как «милашка из какого-нибудь бойз-бэнда».       — Амора не ответила, — ухмыльнулась Сьюзан.       Амора слегка прищурилась:       — Ну, думаю, я бы согласилась… на свидание с Малфоем.       Ее сердце затрепетало при мысли о том, что он мог пригласить ее на настоящее свидание. Она задавалась вопросом, сделает ли он когда-нибудь что-то подобное для нее.       — Малфой? — переспросили все, морщась.       — Леон — мой лучший друг! — объяснила свой выбор Амора. — Было бы очень странно, если бы я пошла с ним на свидание. Кроме того, у Драко Малфоя много галеонов, если вы понимаете, что я имею в виду.       Она изобразила руками денежные купюры, и все девочки рассмеялась, а настроение мгновенно сменилось. У Аморы едва была возможность даже подумать об этом, как онии уже перешли к следующему вопросу.       Игра продолжалась, может быть, еще минут двадцать или около того, прежде чем девочки решили закончить. Было забавно притворяться, что у них не было обязанностей по домашнему заданию и урокам в тот единственный пятничный вечер. Амора лежала, завернувшись в пуховое одеяло, ее тело расслабилось на матрасе, а веки становились все тяжелее и тяжелее.       Эта неделя принесла ей много замечательных событий.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.