ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

15. святочный бал

Настройки текста
      Комната студенток Пуффендуя пропахла пятью разными духами и лаком для волос и была наполнена смехом и музыкой. Зена знала очень много маггловской музыки, учитывая, что сама была магглорожденной.       Наконец-то наступил канун Рождества, а значит и день Святочного Бала. Амора провела большую часть утра, отдыхая в общей комнате с Леоном и Кэти, прежде чем девочки отправились собираться.       Амора стояла в ванной комнате рядом со Сьюзан, пока обе девушки наносили макияж. Брюнетка обычно пользовалось тушью, консилером и румянами, но в большинстве случаев ей было лень наносить даже это. Однако сегодня Амора использовала все свои навыки, нанося розовые тени на веки и темную помаду на губы.       — Ты действительно прекрасно выглядишь, Амора, — пробормотала Сьюзан.       Амора просияла, глядя на рыжую девушку:       — Спасибо, Сьюзан, — она заметила грустное выражение на ее лице и нахмурилась. — С тобой все в порядке?       — Я просто… я… мне очень жаль, что я так часто цепляю тебя, — застенчиво призналась Сьюзан, ее щеки пылали, когда Амора подошла, чтобы закрыть дверь ванной, оставляя их наедине. — Ты, несомненно, одна из самых красивых девочек во всей школе, и ты так добра ко мне… Я просто чувствую себя такой неуверенной, когда нахожусь рядом с тобой, поэтому веду себя так подло…       Брови Аморы нахмурились, и она покачала головой:       — Ты не должна так себя чувствовать, Сьюзан. Ты прекрасна. Не нужно сравнивать себя с другими девушками, — когда рыжая девушка ничего не ответила, Амора схватила лежавшую рядом с собой расческу. — Давай я сделаю тебе прическу, — предложила она. — Летом я научилась делать этот суперсложный пучок с косичками.       Глаза Сьюзан немного расширились:       — Но…       — Никаких «но», — настаивала Амора. начиная расчесывать ее длинные волосы. — Сьюзан, мы с тобой подруги. Я сделаю тебе прическу. Точка.       Сьюзан нежно улыбнулась и позволила Аморе заняться своей прической. Амора осталась верна своему слову и сумела собрать волосы девушки в красивый пучок, вытянув передние пряди, чтобы обрамить ее лицо. Она даже добавила немного лака, чтобы все оставалось на месте в течение ночи.       — Вау, Амора… — Сьюзан прикусила губу. — Спасибо. Выглядит потрясающе.       — Конечно! А теперь двигайся, а то я себе не успею сделать прическу.       Амора распустила свои каштановые локоны и позволила им рассыпаться по плечам. После, с помощью Кэти, она надела платье, которое купила у мадам Опал, и обнаружила, что смотрит в зеркало, любуясь собой. Ноги побаливали от каблуков, которые она надела, но это все того стоило.       — Кэти! — улыбнулась Амора, увидев свою подругу. — Леон по уши втрескается в тебя, если до сих пор этого не произошло.       — Перестань, — покраснела Кэти и обняла Амору, прошептав ей на ухо. — А я думаю, что сегодня на тебя будет пялиться не один Слизеринец.       

***

      Амора почувствовала беспокойство, направляясь к лестнице, ведущей вниз, в фойе. Она слышала болтовню и смех других студентов, и это вроде как заставило ее почувствовать себя лучше. Ее руки ухватились за юбку платья, надеясь, что она не споткнется по пути вниз. Кэти шла рядом с ней.       — Боже, я так волнуюсь, — взвизгнула Кэти.       Амора слегка улыбнулась, заворачивая за угол. Ее карие глаза метнулись в поисках Блейза, заметив его у подножия лестницы, стоявшего ни с кем иным, как с самим Драко Малфоем. Она отчаянно желала проклясть всю вселенную, но все-таки сохранила фальшивую улыбку на лице.       Блейз поднял взгляд, его глаза слегка расширились, когда он заметил свою спутницу наверху лестницы. Его потеря дара речи заставила Драко бросить на него раздраженный взгляд, пока он не проследил за его взглядом, и серебристые глаза остановились на Аморе Бакли.       Его сердце остановилось. Пэнси все говорила что-то о том, что ее платье красиво смотрится рядом с его костюмом, но для него все звучало как под водой. Он был поражен тем, что Аморе удалось выглядеть даже лучше, чем всегда. Она не смотрела на них, спускаясь по ступенькам, ее взгляд был сосредоточен на своих ногах, а пальцы вцепились в ткань платья.       — Черт возьми… — бормотание Блейза вывело Драко из задумчивости.       Блейз ухмыльнулся, проведя языком по зубам, и подошел ближе, чтобы встретиться с Аморой у самого подножья лестницы. Драко почувствовал, как гнев поселился где-то внизу живота, его кулаки сжались, а губы скривились от отвращения. Как Блейз смеет использовать Амору, чтобы заставить его чувствовать себя так неполноценно и еще ревновать?       — Привет, — выдохнула Амора, как только добралась до конца, восхищаясь черным костюмом, в который был одет Блейз. — Ты хорошо выглядишь.       Блейз очаровательно ей улыбнулся:       — Спасибо, Амора. Должен признаться, сегодня вечером ты выглядишь даже красивее, чем я себе представлял.       Амора покраснела и прикусила губу, отводя глаза с легким смешком. Она увидела Леона и Кэти в нескольких футах от себя, которые обнимали друг друга. Затем ее взгляд скользнул влево, где Драко стоял рядом с Пэнси Паркинсон, с хмурым выражением лица слушая все, что она говорила. В любом случае, он выглядел красиво в черно-белой парадной мантии и с аккуратно зачесанными волосами.       — Надеюсь, ты не возражаешь, но я уже зарезервировал нам место за столиком с парой моих друзей, — сказал Забини. — И еще два места рядом на случай, если ты захочешь кого-нибудь пригласить.       У Аморы было внутреннее ощущение, что она знала, каких именно друзей имел в виду Блейз, но, тем не менее, улыбнулась:       — О, конечно. Спасибо.       — Студенты, пожалуйста, проходите в Большой Зал! — приказала профессор Макгонагалл, хлопая в ладоши и обходя всех, кто слонялся в фойе. — Студенты, в Большой Зал! Поторопитесь! Скорее!       Блейз протянул руку.       — Ну что, идем? — ухмыльнулся он.       Амора мягко позволила ему взять себя за руку.       — Придется.

***

      Большой Зал был эффектно украшен, теперь будучи настоящей зимней страной чудес. Огромные рождественские елки, похожие на небоскребы, стояли по краям зала, на их зеленых иголках лежал искусственный снег, а у входа стояли круглые столы, на которых были разложены еда и напитки.       — Выглядит потрясающе, — пробормотала Амора Блейзу, пока они аплодировали чемпионам турнира, которые шли вдоль шеренги студентов, направляясь к танцполу.       — Так и есть, но есть кое-кто, кто выглядит намного лучше, — подмигнул ей Блейз и удовлетворенно отвел взгляд, увидев, как снова вспыхнули ее щеки.       Драко хмурился с другой стороны от Блейза, не потрудившись похлопать, когда Гарри Поттер и Парвати Патил проходили мимо них. Он заметил, как глаза Гарри с надеждой метнулись в сторону Аморы, но миниатюрная брюнетка была слишком занята подбадриванием своего кузена.       Затем профессор Флитвик возглавил оркестр, который заиграл мелодию, под которую они разучивали танец несколько недель назад. Все стояли вокруг танцпола, наблюдая, как Три Волшебника со своими партнерами приняли участие в церемониальном танце. После того, как профессор Дамблдор и профессор Макгонагалл присоединились к ним, другие преподаватели и студенты последовали их примеру.       — Хочешь потанцевать? — спросил Блейз, от его глубокого голоса у Аморы побежали мурашки по спине.       — Конечно.       Амора снова взяла Блейза за руку, когда он повел ее на танцпол. Он был намного выше ее, поэтому она посмотрела вверх, когда схватила его за одну руку, а другую положила ему на плечо. Он нежно обнял ее, поджав губы, когда они начали двигаться вместе со всеми остальными.       — У тебя очень хорошо получается, — похвалил ее парень через минуту или две.       — Спасибо. Ты тоже хорош, — ответила Амора. — Я занималась танцами, когда училась в начальной школе.       — Что ж, это окупилось, — улыбнулся Блейз.       Амора отвела взгляд, чтобы не покраснеть в сотый раз за вечер. Однако это было ошибкой, так как она быстро наткнулась на изумруды в оправе круглых очков. Она ощутила, как у нее перехватило дыхание, чувство вины закипело у нее в животе, когда она увидела, что, танцуя с Парвати Патил, Гарри с печальным лицом наблюдал за ней.       Она снова отвела взгляд, вместо этого посмотрев налево. Это тоже было ошибкой. Драко тоже смотрел на нее. Он не выглядел таким печальным, как Гарри, он казался злым и раздраженным. Малфой танцевал с Пэнси, но его серебристые глаза впились в глаза Аморы.       Амора тут же поняла, что Гарри, должно быть, ошибался. То, как Драко наблюдал за тем, как она танцевала с Блейзом… Этому не было никакого оправдания, кроме ревности и обиды. У него был странный способ показать это, но, танцуя с Блейзом Забини, Амора поняла, что нравилась Драко каким-то странным Драко-Малфоевским образом.       Ее сердце сильно забилось, хватка Блейза почти ослабла, когда он развернул ее. Она почувствовала сильное головокружение и быстро заморгала, думая о том, что ей потребовалось так много времени, чтобы понять это.       Леон был прав, она ничего не замечала. Амора отчасти пожалела, что вообще обратила на это внимание, потому что теперь все, о чем она могла думать, это о том, как она рада, что, скорее всего, нравилась Драко. Рада, потому теперь она тоже могла испытывать к нему какие-то чувства. Такие, которые враги не должны испытывать друг к другу.       Мерлин, Амора застряла в центре одного из самых странных любовных треугольников в истории. Как могли Гарри и Драко, два совершенно разных человека, испытывать чувства к одной и той же девушке? А вишенкой на торте было то, что они тоже были врагами.       Если бы кто-нибудь рассказал ей это в прошлом году, она бы рассмеялась им в лицо. Во-первых, Гарри был одним из ее самых близких друзей, а во-вторых, Драко ненавидел ее!       А возможно, он вообще никогда и не испытывал к ней ненависти.       — Ты кажешься задумчивой, — Блейз наклонился, чтобы прошептать ей на ухо.       Амора высунула язык, чтобы облизать губы, и послала ему нервную улыбку:       — Просто сосредоточилась на шагах.       Его руки обхватили ее за талию и оторвали от земли, чтобы закружить в такт со всеми остальными. Они закружились, снова взявшись за руки, пока, наконец, тихая музыка не смолкла. Аморе нравилось танцевать с Блейзом, но, может быть, теперь она бы смогла избежать пристальных взглядов Гарри и Драко.       Блейз подвел Амору к столу в дальнем левом углу комнаты, отодвинув для нее стул, прежде чем занять соседнее с ней место. Крэбб и Гойл уже сидели там, без пар. Сердце Аморы чуть не выскочило из груди, когда Драко и Пэнси заняли места напротив. Драко выглядел таким красивым в своей парадной мантии, в то время как Пэнси была одета в розовое платье с оборками.       Амора недоумевала, почему вообще Драко пригласил Пэнси на Святочный Бал, если ясно дал понять, что она ему не нравится. Возможно, Пэнси сама пригласила его, или, может быть, он передумал в последнюю минуту, и она была единственной, кто согласился отменить свое свидание ради него.       — Мне нравится твое платье, Пэнси, — Амора осмелилась сделать комплимент Слизеринке с небольшой, но искренней улыбкой на лице, когда отпила немного воды.       Пэнси на мгновение выглядела пораженной, бросив взгляд на Драко, а затем снова посмотрела на Амору, наморщив нос. Прежде чем Амора успела подумать, что Пэнси собирается сказать что-то менее похожее на комплимент, она заметила фальшивую улыбку.       — Спасибо, Бакли, — ее взгляд скользнул по Аморе с головы до ног. — Я видела твое платье у мадам Опал. Слишком дешевое для меня, но тебе к лицу.       Брови Аморы недоверчиво взлетели вверх, и она не смогла удержаться, чтобы не фыркнуть. Пэнси точно знала, что делала своим двусмысленным комплиментом, но, к счастью, Амора не приняла его близко к сердцу. На самом деле, она сочла это довольно забавным, даже если в этом и были злонамерения.       — Не очень-то благородно с твоей стороны так говорить, Паркинсон, — выплюнул Драко, к большому удивлению Аморы.       К счастью, прежде чем за столом воцарилось неловкое молчание, Леон и Кэти направились к ним, вежливо улыбаясь всем Слизеринцам. Амора была благодарна Леону за то, что он согласился провести вечер с «зеленым факультетом», а не со своими друзьями, с которыми, она была уверена, он предпочел бы провести время.       — Холлоуэй. Редсофт, — Блейз уважительно кивнул им.       — Привет, ребята, — весело поздоровалась Кэти. — Хорошее платье, Пэнси.       Пэнси закатила глаза:       — Пуффендуйцы… — пробормотала она себе под нос, прежде чем сказать громче. — Спасибо. Твое тоже.       Изящные пальчики Аморы протянулись, и она схватила одно из меню, лежащих перед ней, изучая его. Как только она выбрала то, что хотела, и спросила Блейза, что будет есть он, они оба сделали свои заказы, и их еда волшебным образом появилась на блюдах свежей и горячей.       — Вау! — воскликнул Леон. — Не знал, что так можно.       Гойл и Крэбб обменялись взглядами с другой стороны Аморы, и Гойл выглядел так, словно сдерживался, чтобы что-то не сказать. Кэти отреагировала так же, как и Леон, даже подняла тарелку и заглянула под нее. Двое полукровок выросли в семьях, которые были более ориентированы на магглов, в отличие от шестерых чистокровок за столом.       — Ух ты, по-моему это что-то типа магии, — саркастически заметил Драко.       Гойл закатил глаза:       — Тупые предатели крови, — пробормотал он, но Амора услышала.       — Прошу прощения? — брюнетка нахмурилась, глядя на него, и заставила всех в тревоге поднять глаза, задаваясь вопросом, что она услышала такого, чего не слышали они.       — Ничего, — ответил Гойл.       — Нет, я слышала, что ты сказал, — Амора скрестила руки на груди. — Думаю, тебе стоит извиниться перед Леоном и Кэти.       Драко выглядел явно удивленным, почти гордым, наблюдая, как Амора противостоит Гойлу, несмотря на то, что он был намного крупнее ее. Это выглядело почти комично. Его пристальный взгляд метался между парой, ожидая увидеть, клюнет ли его друг на это и извинится, чтобы разрядить напряжение, или же будет стоять на своем.       Парень рядом с ней издал издевательский смешок:       — Извиниться? Ты считаешь, что я должен извиниться перед этими двумя, — он махнул рукой в направлении Леона и Кэти. — Перед парочкой полукровок, выросших в маггловской Англии? Перед предателями крови?       — Я не понимаю, почему это делает их менее достойными извинений, — смело заявила Амора, прищурив на него свои темные глаза.       — Амора, все в порядке, — Леон попытался дотронуться до ее руки, но она вырвала ее.       — Нет, Леон, не в порядке, — отрезала Амора, глядя прямо на Гойла. — Чистокровки вроде тебя заставляют меня стыдиться того, что я одна из вас, Гойл. Неужели у тебя нет поводов для беспокойства поважнее, чем чужая кровь?       — Следи за своим тоном, — серьезно предупредил Гойл, и Драко выпрямился на своем стуле, надеясь, что ему не придется огрызаться на друга и выставлять себя каким-то потерявшимся щенком, когда дело дойдет до Аморы.       — Амора, — предупредил Блейз.       Амора поморщилась, отодвигая свой стул и вставая. Она потянулась вперед и схватила стакан с водой, из которого пила, вылив его на голову Гойла. Вздохи, смешанные со смехом, эхом разнеслись от их столика, и Драко не был исключением, поджимая губы, чтобы удержаться от смеха.       — Что за… — Гойл был в ярости.       — Ты не имеешь права высмеивать моих друзей, а тем более указывать мне, что делать, — оборвала его Амора.       — Мисс Бакли, — раздался спокойный голос профессора Макгонагалл у нее за спиной, заставив девушку закрыть глаза и вздохнуть. — Пройдемте со мной?       Замечательно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.