ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

13. резкие слова гарри

Настройки текста
      Драко поднял голову с кожаного дивана в гостиной Слизерина, его бровь изогнулась, когда он увидел Блейза, направляющегося к нему с ухмылкой на лице. Забини стянул с себя черное пальто и бросил его на край дивана, на котором сидел Драко.       — Чего это у тебя такой довольный вид? — Драко едва взглянул на него, прежде чем снова уткнулся в толстую книгу в своих руках.       — Ну, у меня теперь есть пара на Святочный Бал, — похвастался Блейз, более чем взволнованный тем, что Драко вот-вот начнет свои расспросы.       — Жаль эту бедную девочку, — поддразнивающе заметил Драко. — Ну, продолжай уже. Кого ты там позвал. Гринграсс?       — Нет, не Дафну, — ухмылка Блейза стала шире. — Вообще-то, это Пуффендуйка.       Он с удовлетворением наблюдал, как серебристые глаза Драко, казалось, потемнели. Несмотря на все отрицание, Блейз был уверен, что его лучший друг влюблен в миниатюрную брюнетку, которая всегда смеялась со своими друзья. Конечно, если бы Драко попросил его не делать этого, Блейз отменил бы приглашение и тогда был бы точно уверен, что его друг влюблен.       — Кто? — сердитый тон Драко подразумевал, что у него уже были мысли на этот счет.       — Амора Бакли, — ответил Блейз, не упустив из виду, как сжались челюсти Драко. — Вы вроде бы знакомы. Ты сидишь рядом с ней на Защите от Темных Искусств, верно?       Драко стиснул зубы:       — Сволочь.       — Ты все равно не собирался ее звать, Малфой, — хмыкнул Блейз. — Ты буквально заставил меня поклясться, что я никому не расскажу о том споре с Поттером, а еще вечно говоришь, что у тебя нет чувств к Бакли! Но… у тебя действительно нет к ней чувств? — Блейз изобразил удивление. — Только скажи, и я сразу же отступлю, Драко.       Светловолосый парень захлопнул книгу так резко, что Блейз чуть не вздрогнул. Он встал с дивана, сунул ее под мышку и направился в свою спальню.       — Полагаю, это лучше, чем если бы она пошла с Поттером. — хмыкнул Драко. — Надеюсь, вы с Бакли повеселитесь. Одному Мерлину известно, какой занудой она будет… а не такой, какой тебе бы хотелось, Забини.       Драко проигнорировал, как трудно ему дались эти слова, и начал подниматься по лестнице, не оглядываясь. Он не доставит Блейзу такого удовольствия. Да и всем остальным тоже. Амора Бакли ничего не значит для Драко Малфоя.

***

      Амора практически растворилась в своем матрасе, как только вернулась в спальню, уставившись на дубовый потолок своей кровати с балдахином. Ее пальто было сброшено на пол, туфли в беспорядке скинуты у двери, а униформа все еще была на ней, пока она лежала поверх одеяла, сложив руки на животе.       Она подумала о Блейзе Забини и слегка прикусила нижнюю губу. По крайней мере, теперь у нее было решение проблемы с Гарри; она могла просто сказать ему, что у нее уже была пара, и это даже не было бы ложью. Ей правда было немного жаль Гарри, но она не хотела давать ему пустых надежд.       — Ты в порядке, Амора? — спросила Ханна, выходя из ванной и вытирая волосы пушистым желтым полотенцем.       — Мгм, — кивнула брюнетка. — Просто задумалась.       — О чем?       — Меня пригласили на Святочный Бал, — она слегка улыбнулась, услышав слабый вздох не только Ханны, но и Кэти, которая сидела на ее кровати.       — Кто? — Кэти нетерпеливо заерзала. — Гарри?       Глаза Амары расширились:       — Нет. Почему вообще это должен быть Гарри?       — Ну, он искал тебя, — сказала Кэти. — Он заходил в общую комнату, но тебя здесь не было. Парень так нервничал, что мы предположили, что он искал тебя только по одной причине!       Брюнетка почувствовала себя виноватой, откинулась на спинку кровати и покачала головой:       — Нет, не Гарри. Вообще-то Блейз Забини.       — Еще один Слизеринец, — Ханна со смешком пошевелила бровями, бросая полотенце на кровать, имея в виду Монтегю, который приглашал ее несколько дней назад. — Тебе повезло. С ними, конечно, получаются не самые крепкие и долгосрочные отношения, но, черт возьми, они такие привлекательные. Слизеринкам так повезло.       — Нам тоже повезло, — нахмурилась Кэти, защищаясь. — Леон, без сомнений, самый привлекательный парень нашего факультета.       — Да, он хорош, — согласилась Ханна. — Седрик тоже довольно симпатичный. Ладно, нам тоже повезло.       — Девочки! — захныкала Амора, качая головой. — Вы обсуждаете моего лучшего друга и кузена. Не хочу этого слышать.       — Это комплименты, — хихикнула Кэти. — В любом случае, расскажи нам, что в итоге с Блейзом? Ты согласилась?       Амора кивнула, покраснев.       — Согласилась, — призналась она, заставив двух девушек ахнуть от волнения. — Он был таким… милым. Думаю, он намного лучше, чем говорят люди.       Сьюзан, вальсируя, вошла в спальню и услышала последнюю часть их разговора. Она закатила глаза, снимая пальто и бросая его на край кровати.       — Боже, как там холодно, — пробормотала рыжеволосая девушка. — И Гарри будет разбит, Амора. Я случайно услышала, как он говорил с Роном во дворе о том, чтобы пригласить тебя.       Сердце Аморы сжалось, а улыбка исчезла. Последнее, чего она хотела, это причинить боль Гарри. Возможно, он и сказал что-то, что расстроило ее, но, в конце концов, он все еще был одним из ее лучших друзей и просто замечательным человеком. Мальчикам-подросткам просто иногда свойственно говорить глупости.       — Так, ты думаешь, мне стоит отменить приглашение Забини? — Амора озабоченно прикусила нижнюю губу. — Я могла бы предупредить Гарри, что мы пойдем просто как друзья, чтобы он не понял все неправильно, тогда, может быть, ему станет полегче…       — Ни за что! — вмешалась Ханна. — Ты же была влюблена в Блейза с самого первого курса…       — Но перестала в прошлом году, — покачала головой Амора.       — И все же! — добавила Кэти. — Я люблю Гарри, но это только запутает его, Амора. Ему нужно понять, что ты ценишь его как друга и ничего больше, и двигаться дальше. Тогда он сможет быть по-настоящему счастлив.       Амора вздохнула, слегка нахмурившись, и вместо того, чтобы думать о Блейзе или Гарри, она подумала о Драко. С каких пор парни начали завладевать ее жизнью? Должно быть, кто-то подсыпал что-то в ее напиток или что-то еще, потому что не могло быть такого, чтобы Гарри, Блейз и Монтегю вдруг одновременно захотели пригласить ее на Святочный Бал.       — Вау, это же такая великая проблема, Амора, — Сьюзан снова закатила глаза, устраиваясь на своей кровати.       — Я сказала это вслух? — Амора покраснела.       — Твоя проблема в том, что слишком много парней захотели пригласить тебя…       — Прекрати, Сьюзан, — хмыкнула Кэти. — Ты просто завидуешь.       — Нет.       — Я просто сказала. Я не хочу разрушать нашу с Гарри дружбу, вот и все, — нахмурилась Амора, останавливая их перепалку.       — Просто не обращай внимания на Сьюзан, Амора, — мягко сказала Кэти, заработав сердитый взгляд от рыжей. — Это нормально, что ты чувствуешь себя подавленной. Просто следуй зову сердца.       Сердце Аморы говорило о Блейзе не больше, чем о Гарри. На самом деле, она обнаружила, что в очередной раз заснула с Драко Малфоем в мыслях, к своему большому разочарованию.

***

      Зельеварение со Снейпом было одним из наименее любимых уроков Аморы. Дело было не в том, что она плохо разбиралась в предмете или что он ее не интересовал, а в самом учителе. Профессор Снейп иногда был по-настоящему ужасающим, и когда в прошлом году она узнала, что он был Боггартом Невилла, она потеряла к нему уважение. Учителя не должны быть настолько страшными, чтобы вызывать самый большой страх у учеников.       Сегодня они варили Успокаивающее Зелье. Они изучали его теоретически на последних уроках, и теперь Снейп велел им готовить его по парам, поскольку оно было довольно сложным.       Амора разложила перед собой свои записи, а волосы собрала в растрепанный хвостик. Выбившиеся пряди обрамляли ее лицо и время от времени падали на глаза, заставляя ее выдыхать воздух из губ и закатывать карие глаза. Леон работал рядом с ней, сосредоточенно поджав губу, пока разрезал стебли кровавого корня вдоль.       — Блейз Забини, м? — пробормотал Леон через несколько минут, его голос был едва слышен из-за тихой болтовни других учеников в классе.       Амора нахмурила брови, задаваясь вопросом, откуда он узнал. Она поняла, что, должно быть, Кэти рассказала ему об этом, поскольку пара стала чаще встречаться с тех пор, как он пригласил ее на Святочный Бал. Амора считала, что они мило смотрятся вместе.       — Он… мил со мной, — пожала плечами Амора, не поднимая глаз, добавляя масло водорослей в теплую воду и подсчитывая количество капель в уме.       — Но он же тебе не нравится? — спросил Леон.       — Нет, — тихо призналась Амора. — В любом случае, какое это имеет значение? Ты же не собираешься читать мне лекцию о Слизеринцах, не так ли?       — Не собирался, — оборвал ее Леон. — Я хотел сказать, что если ты счастлива, что он твой кавалер, то я тоже рад за тебя. Просто подумал, что вы с Поттером были бы лучшей парой.       Амора тихо застонала и закатила глаза:       — Ты поверишь, если я скажу, что ты четвертый человек, который сказал мне это? — ее губы слегка изогнулись. — Амора Поттер даже звучит ужасно, — пошутила она.       — Амора Поттер, — Леон проверил это имя на слух самостоятельно, прежде чем поморщился и покачал головой. — Знаешь что? Ты права. К черту Гарри.       Брюнетка хихикнула и покачала головой, толкая своего высокого друга в плечо. Ее тихий смешок привлек внимание Снейпа, который теперь хмуро смотрел на них с передней части класса. Амора тут же снова опустила глаза в записи.       — Я принесу корень валерианы, — прошептала она, прежде чем направится к задней части класса, где были расположены все ингредиенты.       Пока ее карие глаза осматривали все банки и колбочки, она почувствовала чье-то присутствие рядом с собой и чуть не подпрыгнула, когда поняла, что это Гарри. Ее щеки вспыхнули, как она предположила, от чувства вины, поскольку прошло чуть больше недели с тех пор, как они разговаривали в последний раз.       — Привет, — неловко прошептал Гарри, его руки скользили по банкам, чтобы выглядеть занятым для наблюдавшего за ним Снейпа.       — Привет, — пробормотала Амора в ответ, ее взгляд упал на корень валерианы.       Она потянулась вперед и подняла стеклянную банку, пытаясь открыть крышку. Амора прикусила губу, стараясь сильнее, но она не двигалась со своего места. Гарри поколебался, прежде чем протянуть руку.       — Позволь мне, — предложил он.       Амора протянула ему банку:       — Спасибо, — она неловко почесала затылок, когда Гарри удалось открыть банку за несколько секунд. — Спасибо… снова.       Она взяла несколько ингредиентов и положила их в контейнер, чтобы отнести обратно на свой стол к Леону. Гарри осторожно потянулся и сжал ее запястье, прежде чем она успела уйти.       — Эм, Амора, я просто хотел извиниться за все, что я сделал, что заставило тебя избегать меня, — искренне сказал Гарри, причинив боль сердцу брюнетки. — Я… могу заверить тебя, что что бы я ни сделал, я этого не хотел. А еще я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти на Святочный Бал? Со… со мной?       Амора вздрогнула:       — Прости, Гарри…       Лицо Гарри исказилось от боли и смущения:       — Это значит «нет»?       — О, Гарри, — она почувствовала, что вот-вот расплачется. — Я уже сказала «да» кое-кому другому. Мне жаль…       — Поттер. Бакли — глубокий голос Снейпа донесся из передней части комнаты. — Время урока не для бессмысленной болтовни. Немедленно возвращайтесь к своим столам.       Оба подростка пробормотали извинения себе под нос, прежде чем вернулись на свои прежние места. Она достала корни валерианы и немедленно вернулась к работе, надеясь, что зелье отвлечет ее от выражения глаз Гарри, когда она сказала ему, что у нее уже есть пара на Святочный Бал.

***

      Амора чувствовала себя слишком виноватой, чтобы сидеть за столом Гриффиндора с Золотым Трио за ужином в тот вечер, поэтому осталась за своим столом, практически прижимая мантию к груди, пока ковырялась в еде. Леон и Кэти неприятно громко смеялись рядом с ней, не в силах оторвать друг от друга руки.       Она подняла глаза, когда почувствовала на себе взгляды со стороны Слизеринского стола. Блейз слегка подмигнул ей, отчего ее щеки вспыхнули, а взгляд вернулся к еде. Она заправила прядь волос за ухо, надеясь, что в ночь бала не будет так нервничать, как сейчас.       — Амора? — Гарри сел перед ней, заставив ее глаза немного расшириться. Его голос был мягким и полным сожаления, и он смотрел на нее с тоской, скрываемой за своими очками. — Могу я задать тебе вопрос?       — Конечно, Гарри, — кивнула Амора.       — Тот, кто пригласил тебя… Это же не Малфой, не так ли? — спросил он, и Амора почувствовала, как ее сердце забилось быстрее от этой мысли.       — Нет. Это был Блейз, — ответила Амора.       Лицо Гарри вытянулось:       — Что? — его голос стал тише, и он подвинулся ближе к ней, сдвинув брови — Амора… Пожалуйста, не говори мне, что ты купилась на это? Ты же умнее, не так ли?       Миниатюрная брюнетка, казалось, была оскорблена тем, на что он намекал:       — Хм?       — Блейз и Драко — лучшие друзья. Очевидно, это все просто для того, чтобы отомстить мне, — отчаянно настаивал Гарри. — Зачем ему еще звать тебя?       Глаза Гарри расширились, когда он понял, как плохо это прозвучало вслух. Подавленного выражения на лице Аморы было достаточно, чтобы вывернуть кишки даже самому профессору Снейпу. Она почувствовала, как слезы обожгли ее глаза, и с трудом сглотнула, пытаясь не дать им пролиться.       — Ну, я подумала, что он пригласил меня, потому что я, может быть, симпатичная, или умная, или добрая, — голос Аморы дрожал от смеси гнева и обиды. — Или что-то еще в этом роде.       Леон оглянулся, убирая руку с талии Кэти и хмуро глядя на Гарри:       — Это не круто, приятель.       Гарри в панике переводил взгляд с одного друга на другого.       — Я имел в виду, что это все потому что Малфой хочет достать меня! Иногда он делает приятные вещи для Аморы только, чтобы я разозлился, потому что мы дружим. Он использует тебя.       Амора почувствовала, что задыхается, и резко встала со своего места, прежде чем смогла начать рыдать перед всем Большим Залом. Несколько слезинок все же скатились по ее щекам, когда она покачала головой.       — Почему ты вообще хочешь, чтобы он делал для тебя что-то приятное? — Гарри попытался исправить то, что натворил, тоже вставая. — Малфой жестокий…       — Драко бы прав, — огрызнулась Амора, осознавая, что окружающие ее Пуффендуйцы и некоторые Гриффиндорцы теперь наблюдали за ней. — Когда сказал, что ты оставил меня у Гремучей Ивы в тот день. Он был прав, когда сказал, что был тем, кто держал меня за руку, когда я чувствовала себя на грани смерти. Так что, возможно, он не так жесток, как тебе хотелось бы думать, Поттер.       Глаза Леона расширились, когда Амора назвала его по фамилии, а не по имени. Она редко обращалась к кому-либо по фамилии, всегда объясняя это тем, что это было безлично и слишком старомодно для нее.       — Амора, я…       — Хватит, — Амора покачала ему головой, прежде чем покинуть зал, не подозревая, что, возможно, за этим наблюдало больше людей, чем она первоначально думала.       Драко смотрел, как она исчезла из виду, и оторвал свои серебристые глаза от дверей, возвращаясь к Гарри, который стоял в одиночестве, как идиот. Он почувствовал, как его руки сжались на дубовом столе, и ощутил необходимость пойти за девушкой и убедиться, что с ней все в порядке. Но он этого не сделал.       Амора была не его делом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.