ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

12. поттер против малфоя

Настройки текста
      Амора сидела по другую сторону парты в классе своей матери, подперев щеку ладонью и сосредоточившись на книге, лежащей перед ней. Профессор Бакли должна была встретиться с ней с минуты на минуту, чтобы они могли провести некоторое время вместе. С наступлением нового учебного года Амора еще почти не виделась со своей матерью. Они обе были слишком заняты своей личной жизнью и обязанностями.       — Амора, — выдохнула профессор Бакли, когда, наконец, переступила порог класса, стягивая с шеи черно-золотой шарф. — На улице мороз. У тебя остались те перчатки и шарф, которые я тебе связала?       — Да, мам, — улыбнулась Амора, загибая уголок страницы в своей книге и закрывая ее. — Они в сундуке в комнате.       — Хорошо, — ее мать обошла вокруг и села на свой стул напротив дочери, их разделял только дубовый письменный стол. — Чертовы третьекурсники поздно сдали эссе… — пробормотала она, указывая на стопку пергаментов перед ними.       Амора слегка улыбнулась и покачала головой, когда ее мама зачаровала свое перо, чтобы то начало оценивать эссе за нее. Одну за другой перо ставило галочки или зачеркивало целые абзацы, откладывая проверенные эссе в другую стопку. Несмотря на то, что магия была на ее стороне, профессор Бакли все еще выглядела довольно напряженной, ее нос и щеки покраснели от холодной погоды, а под глазами виднелись небольшие темные круги.       — Ты в порядке, мам? — спросила девушка.       — В порядке, — ответила профессор Бакли. — Извини, витаю в мыслях, дорогая.       Она сунула несколько ключей в ящик своего стола, а затем сложила руки перед собой, лучезарно улыбаясь девушке, которая выглядела точь-в-точь как она, когда была на тридцать лет моложе. Амора была одета в школьную форму, ее волосы были аккуратно причесаны, а карие глаза блестели так же ярко, как и всегда.       — Все хорошо, — отмахнулась Амора, погладив ее руку.       — У тебя уже есть пара на Святочный Бал?       Амора простонала:       — О нем объявили только вчера, мам. Нет, пока нет.       — Ладно, ладно, мне просто очень интересно. Ученики безостановочно говорят только об этом, — вздохнула профессор маггловедения. — Думаю, у многих уже есть пары.       — Это мило, — кивнула Амора, прежде чем попыталась быстро сменить тему. — Мне нужна помощь с домашним заданием, поможешь?       Профессор Бакли выпрямилась на своем месте:       — Конечно, милая. Какой урок?       — Травология…       Мать и дочь закончили задание по Травологии всего через двадцать минут, когда дверь распахнулась, а за ней появился не кто иной, как Леон Холлоуэй. Темноволосый парень подбежал, послав легкую улыбку своему учителю Маггловедения, и схватил Амору за руку.       — Пойдем, Амора. Я должен тебе кое-что показать, — воскликнул Леон.       Амора отдернула руку, слегка нахмурившись:       — Леон, я делаю домашнее задание…       Леон взглянул на профессора Бакли, чьи брови удивленно приподнялись. Он наклонился так, чтобы, как он надеялся, услышала только девочка-подросток.       — Там драка! — прошипел он шепотом.       Амора закатила свои карие глаза:       — Вау. Блестяще, — саркастически пробормотала она.       — Малфоя и Гарри!       Амора практически выпрыгнула из своей кожи. Она не подумала, когда подскочила со стула, перекрикивая скрежет его по полу, словами, что скоро вернется. Леон схватил Амору за руку и потащил ее по коридорам. Постепенно голос Гарри становился громче, но она совершенно не могла разобрать всех слов.       Пользуешься всеми своими привилегиями. Причинит боль Аморе. Высокомерный мудак.       Амора обнаружила их в одном из самых пустынных коридоров Хогвартса, особенно в такой поздний час. Рон и Гермиона стояли слегка в стороне, а Блейз Забини находился позади Драко. Гарри и светловолосый парень стояли в центре, Драко свирепо смотрел на парня ниже ростом, в то время как Гарри выпятил грудь, чтобы казаться больше.       — Тшш, — Леон схватил ее и потащил за угол, скрываясь из виду. — Если ты появишься, они могут остановиться.       — Леон, что, если это перерастет в физическую… — беспокойство Аморы было прервано тем, что друг прикрыл ей рот рукой, заставив ее снова закатить глаза.       — Ты реально так распереживался из-за школьного джемпера, Поттер? — Драко мрачно усмехнулся, выплевывая фамилию Избранного, как будто это была рвота. — Тебе нужно правильно расставлять приоритеты. Хотя, они всегда были довольно шаткими, не так ли?       Челюсть Гарри сжалась:       — О чем это ты?       — В прошлом году, — фыркнул в ответ Драко. — Когда ты практически оставил Амору умирать после того, как она попыталась спасти твою жалкую задницу.       Амора вспомнила события того дня. Как она проснулась после того, как заснула за чтением книги, и увидела, как Гермиона бьет Драко по лицу, за чем быстро последовала казнь Клювокрыла, Рона укусила Короста, а затем… инцидент с Гремучей Ивой. Она вздрогнула, почувствовав, что ее ранее сломанные кости практически заболели при воспоминании об этом.       Девушка не упоминала об этом после того, как вышла из больничного крыла. Ее это не сильно травмировало, но все-таки она осталась одна, очнувшись от того, что Хагрид нес ее на руках, а ее единственной поддержкой были мадам Помфри и Драко чертов Малфой.       Когда Рон позже присоединился к ней в больничном крыле, Гарри и Гермиона тут же набросились на него, но она понимала — он был третьим в их троице. Они, конечно, спросили и ее, все ли с ней в порядке, Гарри предложил ей немного сладостей, но они никогда не обсуждали то, что на самом деле произошло.       Гарри толкнул Драко в плечи:       — Ты ничего не знаешь…       — Я знаю, что ты оставил Амору, а сам пошел за Сириусом Блэком…       — Сначала я проверил ее пульс, я собирался вернуться…       — Она могла умереть! — внезапно закричал Драко, и все вокруг стихло.       Амора ощутила, что ее сердце пропустило удар. Она хотела, чтобы этого не было, но ее глаза крепко зажмурились, и она обнаружила, что снова и снова повторяет его слова в своей голове. Леон смотрел на нее в замешательстве, но Амора была слишком занята, прислушиваясь к каждому следующему слову.       — Но ты, конечно, герой, Поттер, — с горечью продолжил Драко. — А кто был рядом с ней, когда Хагрид принес ее в больничное крыло? Ни ты, ни Уизли, ни Грейнджер, ни даже Диггори или ее приятель Холлоуэй. Это был я, Поттер, — он начал смеяться, — Так это тебя бесит, да? Тебе из-за этого хочется врезать мне по лицу? Что это я держал Амору за руку? Что это я отдал ей свой джемпер? Что я позволил ей уснуть у себя на плече? Или танцевал вчера…       Кулак Гарри внезапно взлетел вперед и врезался Драко в челюсть сбоку. Амора подпрыгнула, услышав чмокающий звук, за которым последовали вздохи Рона и Гермионы. Блейз изо всех сил пытался удержать Драко, когда блондин бросился вперед, готовый оставить еще один шрам на Поттере.       Амора двинулась, чтобы помочь, но Леон схватил ее и поднес палец к губам. Ее умоляющий взгляд не нашел отклика у лучшего друга.       — Думаешь, что Аморе когда-нибудь понравишься ты? — Гарри хрипло рассмеялся, качая головой и поправляя свои круглые очки. — Кто-то такой жестокий и подлый, как ты, Малфой? Амора ко всем добра, так что приди в себя.       Драко изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица, ярость и отвращение заставляли его челюсть дрожать, а нос морщиться, когда он продолжал вырываться из хватки Блейза. Он оттолкнул темнокожего парня и схватил Гарри за воротник, бросив на Рона предупреждающий взгляд, когда рыжий попытался шагнуть вперед.       — А ты думаешь, что Амора будет с тобой? — Драко начал лукаво ухмыляться. — Ради Мерлина, Поттер! Все вокруг тебя умирают, а мне не кажется, что у Аморы есть желание умереть.       Это будто задело Гарри за живое, ведь тот с трудом сглотнул:       — Я думаю, она предпочла бы быть с хорошим парнем, чем с будущим Пожирателем Смерти.       Бледное лицо Драко вытянулось. Его хватка на воротнике Гарри ослабла настолько, что зеленоглазый парень смог вырваться. Амора практически чувствовала безрассудство, исходящее от Драко, но Блейз уже снова потянул его назад.       — Поттер того не стоит, приятель, — пробормотал Блейз, свирепо глядя на Золотое Трио. — Он понятия не имеет, о чем говорит.       — Я точно знаю, о чем говорю, — кипел Гарри, его грудь вздымалась от адреналина, пока он хмуро смотрел на двух Слизеринцев.       Драко выглядел так, словно хотел сказать что-то еще, но Блейз оттащил его в сторону и прошипел что-то неразборчивое ему на ухо. Амора сглотнула и быстро двинулась в противоположном направлении, не желая никого из них видеть в ближайшее время.       

***

      Она нравится Гарри. Гарри Поттер влюблен в Амору Бакли.       У нее всегда были небольшие подозрения на это, но драка с Драко в коридоре все подтвердила. Амора была уверена, что Драко ругался только из злости, говоря о ней, чтобы вывести Гарри из себя. И это сработало. Тот факт, что она так сильно нравилась ему, что он ударил кого-то, должен был вызвать у нее головокружение, но вместо этого она чувствовала себя только некомфортно.       Следующим утром Драко вошел в Большой Зал с особенно бледной кожей и синяком, красующимся на его челюсти. Синяк приобрел фиолетовый оттенок, заметный только под определенным углом. С того места, где сидела Амора за столом Пуффендуя, она прекрасно все видела. По какой-то причине это даже разозлило ее.       Драко тоже наговорил Гарри всяких гадостей, но он не бил его в ответ. На самом деле, несмотря на то, что он злорадствовал, проводя с ней время, как будто она была каким-то призом, Драко защищал ее. Он вспомнил прошлогодний инцидент с Гремучей Ивой и ткнул этим в Гарри. Конечно, возможно, это было сделано только для того, чтобы выставить Гарри ужасным человеком, но все же.       Амора не знала, куда клонились ее мысли. Нравился ей Драко или нет? Был ли он таким злым, как она изначально думала? Все перемешалось. От этого у нее заболел живот, пока она с мрачным выражением лица размешивала хлопья ложкой в тарелке.       — Чего грустим? — Седрик опустился на место рядом с Аморой, что он делал намного реже теперь, когда она училась на четвертом курсе. — Выглядишь так, будто кто-то умер.       Амора подняла брови, глядя на своего старшего брата, и вздохнула, уронив ложку в молоко с хлопьями.       — Ничего, — пробормотала она.       — Тебя еще никто не пригласил на Святочный Бал? — Седрик улыбнулся, дразняще надув губы. — Бедненькая Амора.       — Свали, Седрик, — Амора толкнула его, закатив глаза.       — О, какая обидчивая, — Седрик оглядел зал, прежде чем снова улыбнуться. — Я, кстати, пойду с Чжоу, спасибо, что поинтересовалась.       Амора немного оживилась:       — Чжоу Чанг?       — Ага. Она единственная Чжоу в школе.       Чжоу Чанг была красивой девушкой из Когтеврана на год старше Аморы. Она казалась довольно сдержанной, но всегда улыбалась и носила самые красивые наряды по выходным. Амора не удивилась, что Чжоу нравилась Седрику, она казалась очень милой.       — Рада за тебя, — сказала Амора, когда один из друзей Седрика позвал его по имени. — Иди. Со мной все в порядке, честно.       Седрик сжал ее плечо, поднимаясь со скамьи и отходя дальше по столу. Амора заметила, что ее янтарные глаза инстинктивно вернулись к столу Слизерина. Встретившись с серебряными глаза, Амора быстро отвела взгляд, задаваясь вопросом, почему Драко вообще уставился на нее.       — Мерлин, это же очевидно, не так ли?       Амора чуть не подпрыгнула, когда ощутила, что Гермиона села рядом с ней. Не было ничего необычного в том, что Гриффиндорка пересаживалась за желтый стол, но такое происходило только когда Гарри и Рон были особенно назойливы. Она предположила, что сегодня именно такой день.       — А? — Амора нахмурилась, глядя на свою подругу в явном замешательстве.       — Малфой, — прошептала тише Гермиона. — Он пялился на тебя с тех пор, как зашел, даже пока ты разговаривала с Седриком!       Лицо Аморы покраснело:       — Нет, не пялился! — она сделала короткую паузу. — Даже если и пялился, то не на меня.       Гермиона потянулась и схватила Амору за руку.       — Амора, я знаю, что ты знаешь, — прошептала она, взглянув в сторону Гарри и Рона.       Брюнет и рыжий тут же быстро опустили головы, чтобы создать впечатление, что они не наблюдали за двумя девушками. Гермиона закатила глаза и повернулась обратно к Аморе.       — Придурки, — пробормотала она себе под нос. — В любом случае, я знаю, что ты знаешь о ссоре Гарри с Малфоем. Леон мне все рассказал.       Ради Мерлина, Леон! Амора планировала просто игнорировать то, что произошло, пока, в конце концов, ей бы не удалось забыть услышанное и увиденное.       — И еще я знаю, что Гарри тебе не нравится, — прошептала Гермиона, наблюдая, как вытянулось лицо Аморы. — Но все в порядке! — быстро успокоила ее девушка. — Он мой лучший друг, поэтому я понимаю, что ты чувствуешь. Ты любишь его как брата, хотя мы знаем, что Гарри думает по-другому. Ты же признаешь это, не так ли?       Амора напряженно вздохнула, потирая лоб:       — Наверное. Хотя мне не нравится думать о том, что я ему нравлюсь.       — Хорошо, — продолжила Грейнджер. — Это совершенно нормально, что Гарри не нравится тебе, но я просто подумала, что ты должна знать, что он планирует пригласить тебя на Святочный Бал. Мы с Роном предупреждали его не делать этого, но он абсолютно влюблен в тебя, Амора.       — Гермиона, что же ме делать? — быстро прошептала Амора. — Я не хочу причинять ему боль.       — Не знаю, — призналась девушка. — Но когда он спросит, откажи ему как-то помягче, ладно? И скажи, ты планируешь пойти с Малфоем?       — Чт… нет!       — Амора, — предупреждающе произнесла Гермиона. — Это убьет его, если такое произойдет. Ты слышала, как расстроился Гарри…       — Прости, Гермиона, я люблю Гарри, но ничего такого ему не должна, — заговорила Амора. — Ты слышала, как он говорил обо мне? Как будто я какой-то предмет, который Драко пытается украсть. Я уверена, что он хочет как лучше, но получается не очень.        Другая брюнетка кивнула:       — Так и что ты собираешься делать?       — Не знаю, Гермиона. Правда не знаю.

***

      Неделю спустя Амора так ничего и не придумала. Она продолжала избегать Гарри, даже несмотря на то, что уже простила его за то, что он так говорил о ней, когда спорил с Драко.       Блондин пялился на нее всю неделю, но в конечном итоге ничего не сказал. Это было разочаровывающе и утомительно, особенно учитывая, что Амора больше не была уверена в своих чувствах к нему.       Он разозлил ее. Но было что-то в том, как он иногда смотрел на нее, что заставляло ее хотеть заткнуть ему рот, прижавшись губами к его губам, вместо того, чтобы проклинать парня всю следующую неделю. Тот факт, что она даже иногда так думала, заставлял ее злиться на него еще больше, даже при том, что на самом деле это была даже не вина Драко. Это были ее собственные глупые мозги и гормоны.       Напряженность становилась все ощутимее, а в Хогвартсе царил беспорядок. Несмотря на то, что занятия, очевидно, все еще шли в обычном режиме, все, казалось, разговаривали только о приближающемся Святочном Бале и о том, кто с кем пойдет. Амора сидела во дворе, закутавшись в большое черное пальто, и читала свою книгу. К вечеру стало довольно холодно, поэтому Амора предположила, что скоро пойдет снег.       Она не возражала. Брюнетка любила снег. На юге снег выпадал, может быть, раз в четыре года, но в Хогвартсе, за много миль от дома, снег шел почти каждый год. Ей нравилось, как он украшал замок. Нравились игры в снежки, которые устраивались во дворе в свободное время. А Хогсмид по выходным становился еще красивее.       — Бакли, — услышала Амора голос, который едва узнала, и ее глаза расширились от легкого страха.       Блейз Забини стоял перед ней во всей своей красе, улыбаясь сверху вниз. Он был темнокожим парнем с короткой стрижкой, полными губами и самой чистой кожей, которую Амора когда-либо видела. Все говорили, что он тщеславен, что проводит больше времени, глядя в зеркало, чем на других людей. Он был красив и точно знал это, а молчаливое высокомерие ходило вместе с парнем, куда бы тот ни пошел.       — Холодновато здесь, не думаешь? — спросил он, оглядывая двор и хмуря брови.       Амора пожала плечами с легкой улыбкой:       — Я тепло укуталась.       — Это я вижу, — улыбка Блейза казалась такой хитрой, что Амора почувствовала слабость в коленях, а в животе запорхали какие-то бабочки. — Классный шарф.       Аморе пришлось сдержаться, чтобы не сказать, что мама сама связала этот шарф. Она понимала, что ему было бы все равно. Ради Мерлина, он был Блейзом чертовым Забини. Она была почти уверена, что Блейз принадлежал к одной из самых богатых семей в школе. Вероятно, он бы посчитал, что самодельный шарф — это безвкусица.       — Спасибо, — пробормотала она, приподняв брови, когда он протянул ей руку в перчатке.       Однако она не отказала. Амора мысленно съежилась, услышав собственное хихиканье, когда взяла Блейза за руку и позволила ему поднять себя. Она предположила, что старые чувства умирают с огромным трудом, и она, должно быть, все еще что-то испытывала к своей первой влюбленности с первого или второго курса. Или это все было только потому, что он был потрясающе красив.       — Итак. Я слышал, Монтегю пригласил тебя на Святочный Бал пару дней назад.       Сердце Аморы чуть не остановилось при воспоминании об этом. Грэм Монтегю загнал ее в угол после обеда три дня назад и практически потребовал, чтобы она пошла с ним на Святочный Бал, считая, что его уверенность завоюет ее. Честно говоря, он просто выставил себя хищником.       Особенно учитывая тот факт, что он учился на одном курсе с ее двоюродным братом, но выглядел так, будто ему было не меньше двадцати лет. Он был капитаном Слизеринской команды по Квиддичу, и у него было чрезмерное количество волос на руках, а также телосложение культуриста.       — Ага, — выдохнула Амора, содрогаясь. — Откуда ты знаешь?       — Он хвастался, что собирается пригласить тебя за день до этого, — признался Блейз. — Честно говоря, этот козел-женоненавистник так отвратительно о тебе отзывался. Он напомнил мне партнеров моей матери. Представляю, как… тошнотворно идти в паре с кем-то подобным.       Либо Блейз на самом деле был самым идеальным парнем на свете, либо он точно знал, как умаслить ее. Она надеялась, что первый вариант был правильным, но в любом случае игнорировала последнюю мысль.       — Это довольно ужасно, — задыхаясь, произнесла Амора, когда ухмылка Блейза стала шире, и он кивнул.       — Уверен в этом — Блейз провел ее через внутренний двор обратно в замок, где было значительнее теплее. — Очень надеюсь, что это не прозвучит так, будто я пытаюсь изображать из себя спасителя, но я бы хотел, чтобы ты вместо этого сопровождала на Святочный Бал меня, Бакли.       Сердце Аморы чуть не остановилось в груди. Она практически слышала, как завизжала ее одиннадцатилетняя «я», прыгая вверх-вниз и умоляя ее ответить"да». Мысли о лучшем друге Блейза понизили ее, и она чуть нахмурилась, подумав о Драко Малфое.       Он все равно никогда бы не пригласил ее.       — Хорошо, — согласилась Амора, стараясь, чтобы ее щеки не запылали слишком сильно.       — Отлично, — Блейз остановился в холле и повернулся, подняв ее руку и прижавшись к ней своими полными губами, продолжая поддерживать зрительный контакт. — Тогда я с нетерпением жду встречи с тобой, Амора.       Он подмигнул ей, прежде чем отправился дальше по коридору, оставив ее стоять в одиночестве и недоумении. Ее разум едва мог осмыслить то, что только что произошло, но одно она знала наверняка…       ни Поттер, ни Малфой не «завоевали» ее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.