ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

9. хорек драко

Настройки текста
      Глаза Аморы распахнулись из-за яркого света, бьющего в них, карие зрачки вздрогнули от солнечного света, струящегося сквозь высокие окно прямо на ее лицо. Только тогда она вспомнила, что все еще находится в библиотеке, и поняла, что из всех людей в мире она прижималась к Драко Малфою. Ее движение заставило Драко повернуть голову, а его серебристые глаза в замешательстве заморгали.       — Что за… — голос Драко с утра звучал еще глубже, и он прочистил горло, выпрямляясь, чтобы больше не прикасаться к девушке. — О, точно.       — Должно быть, сейчас где-то семь утра, — задумалась Амора. — Солнце уже слишком яркое.       Драко кивнул в знак согласия, проводя руками по своим светлым волосам. Он слегка зевнул, собираясь что-то сказать, когда они услышали щелчок множества замков. Их глаза одновременно расширились, и они вскочили на ноги. Амора бросилась к выходу, но Драко схватил ее за руку и дернул назад.       — Что ты делаешь? — спросила его Амора. — Мадам Пинс открывает двери…       — Хочешь, чтобы у нас были неприятности? — Драко посмотрел на нее, как на дуру, и потянул за рукав мантии еще дальше, в глубь библиотеки. — Лучше тихо улизнуть, и если нас не поймают, то все это сойдет нам с рук. С наших факультетов не отнимется ни одно очко.       Амора выглядела так, словно обдумывала его идею, слегка надув губы:       — Но как насчет того, чтобы рассказать обо всем своему отцу? В этом всем нет смысла, если ты собираешься…       — Я не хочу ему рассказывать, — фыркнул Драко. — На самом деле, думаю, будет лучше, если как можно меньше людей узнает об этом, не так ли? И тем более о…       — Истории с пингвинами? — Амора с лукавой улыбкой намекнула на то, как они спали рядом.       — Точно. Истории с пингвинами, — подтвердил Драко, глядя на нее сверху вниз со строгим выражением лица. — Я серьезно, Амора. Если твои соседки по комнате спросят, скажи, что заболела и пошла к Мадам Помфри.       В то время как Амора не думала, что это так уж и важно, что она застряла с Драко в библиотеке, блондин явно был другого мнения, поэтому она кивнула и приняла его сторону, даже если это могло стать забавной историей, которую можно было бы рассказать всем. Драко вздохнул с облегчением, увидев согласие брюнетки, и именно тогда двери библиотеки, наконец, распахнулись.       Драко приложил бледный палец к своим губам, предупреждая Амору вести себя тихо. Он держал руку на ее запястье, идя впереди, и они вдвоем старались как можно тише передвигаться по периметру библиотеки. Они слышали, как мадам Пинс села за стол, скорее всего, готовясь к рабочему дню.       — Она не отойдет от двери, — обеспокоенно прошептала Амора.       Драко закрыл глаза с выражением сожаления на лице. Он вытащил свою палочку и быстро прошептал «Вингардиум Левиоса», указывая на одну из книг и поднимая ее все выше, и выше, и выше. Амора вытянула шею, чтобы посмотреть, как она медленно левитирует между стеллажами в другой конец библиотеки, а затем парень взмахнул палочкой и уронил книгу. Громкий хлопок эхом разнесся по другой стороне безмолвной комнаты.       Они услышали, как замерла мадам Пинс, а после быстро бросилась в другой конец библиотеки. Драко схватил Амору за запястье, и пара бросилась к выходу. У них перехватило дыхание, как будто они не могли поверить, что им действительно все сойдет с рук, несмотря на то, что они были заперты внутри на ночь, на самом деле не по своей вине.       Как только они выбежали из библиотеки и пробежали еще немного дальше по коридору, Драко убрал руку с ее кожи, и пара разразилась смехом. Амора захихикала, прижавшись лбом к руке Драко, а его рука прислонилась к ее плечу, пока они пытались успокоиться. Через несколько мгновений они отстранились, щеки их порозовели, а глаза заблестели от того, что можно было описать только как эйфория.       — Это было так умно, — заулыбалась Амора.       Драко пожал плечами почти застенчиво, улыбаясь:       — Ну, да… — они услышали шаги, спускающиеся по лестнице неподалеку, и он схватил ее за плечо, а его взгляд снова стал напряженным. — Помни, что я сказал, — прошипел он.       Амора нахмурилась, но кивнула, и когда на горизонте показалась группа Когтевранцев, Драко направился в другую сторону, оставляя брюнетку стоять в одиночестве. Она смотрела, как он уходит, с неприятным чувством внизу живота, как будто что-то изменилось между ними. Что-то совсем маленькое, что могло привести к чему-то большему.

***

      Единственными людьми в общей комнате Пуффендуя, когда Амора, наконец, добралась туда, были несколько семикурсников, которые не обратили на нее никакого внимания, когда она пробралась мимо них и направилась в свою спальню. Она боялась открывать дверь, поэтому стояла перед ней несколько секунд и считала про себя, глубоко дыша. Наконец, она заставила себя зайти внутрь, почти вздрогнув, когда четыре пары глаз устремились на нее.       Кэти, Ханна, Сьюзан и Зена Джейкобс выглядели обеспокоенными и заинтересованными одновременно, и именно Кэти первой начала действовать, бросившись к ней и схватив за руки.       — Амора, ты где была прошлой ночью? — спросила Кэти. — Я прождала тебя несколько часов. Я волновалась! Мы чуть не пошли к профессору Стебель!       Брюнетка застыла, ее губы приоткрылись, чтобы произнести ложь, которую Драко придумал для нее. Она пожалела, что не упомянула ему, что, возможно, худшая лгунья в мире.       — Я… я была в больничном крыле, — кое-как выдавила Амора.       — О нет! — ахнула Ханна, двигаясь вперед, чтобы встать рядом с Кэти. — Что случилось? Сейчас с тобой все в порядке?       Амора выдавила из себя легкий кивок и фальшиво улыбнулась:       — Да, да, конечно! Вчера вечером пока я сидела в библиотеке какие-то первокурсники практиковались в заклинаниях или что-то в этом роде. В общем, мне по голове ударила чья-то книга!       Девушка выдохнула с облегчением, когда Ханна притянула ее в объятия, явно поверив в ту ложь, которую она произнесла. Амора ощутила как по ее коже пробежали мурашки от стыда и вины, но в то же время она немного гордилась собой за то, что так быстро придумала вранье на ходу. Когда Ханна отстранилась, Амора встретилась взглядом с карими глазами Сьюзан. Рыжая девушка неуверенно смотрела на нее, а затем оглядела тело Аморы.       — Амора! — практически взвизгнула Сьюзан. — С каких это пор ты носишь Слизеринский джемпер?       Глаза Аморы расширились, а ее взгляд опустился к груди, где зеленый герб больше не скрывался под одеждой. Все неуверенно уставились на нее, ожидая ответа. Горло Аморы ужасно запершило, и она запаниковала, пытаясь придумать еще одну ложь.       — Эм… — пробормотала она. — Я замерзла! А рядом оказался семикурсник из Слизерина… не помню его имени. Но он тоже был в больничном крыле и предложил мне свой джемпер.       В этот момент все казались слишком настороженными, все, кроме Зены, которая все равно оставалась в своих мыслях и, вероятно, не настолько беспокоилась о ком-то другом. Амора просто вернулась к переодеванию, готовясь к завтраку, который быстро приближался.       — Мне нужно в душ, — отрезала Амора, прежде чем кто-либо успел задать еще вопросы. Ее щеки и так уже давно пылали румянцем. — Встретимся внизу за завтраком.       Ханна отошла в сторону, чтобы Амора смогла достать вещи из ящика, а затем помчаться в ванную. Она захлопнула за собой дверь и посмотрела в зеркало, понимая, что выглядит сонной… но живой. Ее лицо слегка раскраснелось от вранья, а волосы были немного растрепаны из-за того, что она с утра не смогла расчесаться.       Амора стянула мантию и снова осталась в джемпере Драко. Она провела рукой по воротнику, размышляя, как вернуть вещь обратно так, чтобы никто ничего не заподозрил. Обычно у студентов было около двух свитеров на случай, если один испачкается, поэтому Амора предположила, что Драко сможет подождать день или два. Возможно, она могла бы передать его на следующей неделе на уроке Защиты от Темных Искусств.       Когда Амора стягивала его через голову, она уловила запах одеколона Драко и вспомнила, как прошлой ночью заснула, прижавшись к нему. По какой-то причине она не почувствовала себя настолько ужасно и смущенной, как думала. Амора аккуратно сложила свитер сбоку, как и остальную часть своей униформы, и забралась в душ, позволяя горячей воде стекать по телу и согревать ее.       Что-то определенно изменилось, но Драко ясно дал понять, что они не будут это обсуждать в ближайшее время.

***

      Наступили выходные, которые тянулись слишком медленно. Амора почти ни с кем не виделась, кроме Гарри и Леона. Проведя субботу в Хогсмиде, Амора и Гарри сыграли в волшебные шахматы, где он рассказал ей, что Рон все еще не общается с ним. Очевидно, Уизли искренне верил, как и вся остальная школа, что Гарри сжульничал и сам вписал свое имя в Кубок. Амора не могла поверить, что Рон так слепо следовал за толпой.       Когда наступил понедельник, Амора была менее чем удивлена, но все же испытала отвращение, заметив, что половина школы повесила на свои мантии изображения Гарри, на которых написано «Поттер воняючка», и которые издавали жужжащие звуки, вращаясь. К тому времени, как Амора прошла половину пути по одному из коридоров, у нее немного разболелась голова, и она очень надеялась, что Седрик не имеет к этому никакого отношения.       — Амора! — один из шестикурсников, с которыми общался Седрик, бросился к ней с коробкой полной значков. — Хочешь поддержать своего брата? Могу дать тебе бесплатн…       — Нет, спасибо, Бенни, — Амора оттолкнула его руку, когда он подошел к ней ближе.       Бенни, казалось, это не волновало, и он просто побежал дальше по коридору, чтобы раздать значки большему количеству студентов, которые были более чем готовы взять даже по парочке. Впереди Амора увидела парня, о котором все говорили, который мчался вперед, пытаясь игнорировать всех, кто бормотал грубые замечания, когда он проходил мимо.       — Гарри! — ее голос остановил его и заставил обернуться, вздох облегчения слетел с его губ, когда она бросилась к нему.       — Слава Мерлину, это ты, — пробормотал Гарри. — Я думал это очередной придурок, который выкрикнет, что «Поттер отстой».       Амора сочувственно нахмурилась, положив руку на плечо более высокого парня:       — Мне жаль, Гарри. Нужно поговорить об этом с Седриком. Он, вероятно, сможет заставить всех перестать носить их.       Гарри кивнул в знак согласия, когда пара направилась к выходу, чтобы спуститься по нескольким ступенькам, но путь им преградили Ханна и Эрни Макмилланы, еще одни Пуффендуйцы с их курса. Эрни схватил значок и практически сунул его в лицо Гарри.       — Как тебе значок? — дразняще ухмыльнулся он.       Лицо Аморы, которая стояла позади Гарри, скривилось от легкого отвращения:       — Это не круто, ребята, — выплюнула она, расталкивая их и проходя мимо, чтобы Гарри последовал за ней.       Седрик лежал поперек скамейки, несколько его друзей столпились вокруг него, они все возились, смеялись и кричали. Амора вздохнула и схватила Гарри за рукав мантии, притягивая его к себе. Седрик сел, как только увидел свою младшую сестру и Гарри Поттера.       — Эй, прочитай значок, Поттер! — один из друзей Седрика засмеялся вместе со всеми остальными.       Гарри проигнорировал это:       — Можно тебя на пару слов?       Седрик выглядел слегка удивленным тем, что именно Гарри хотел поговорить с ним, а не Амора, но он кивнул и ушел вместе с парнем в сторону. Остальные Пуффендуйцы выкрикивали им вслед грубые ругательства, на что девушка скрестила руки на груди, свирепо глядя на ребят.       — Вам, ребят, семнадцать, а вы подшучиваете над четырнадцатилетним. Повзрослейте, — прошипела она.       — О, извините, профессор Бакли, — передразнили они все, заставляет ее закатить глаза.       Она наблюдала за разговором Гарри и Седрика, и было похоже, что Седрик старался не улыбаться дурацким шуткам, которые продолжали выкрикивать его друзья, кивая в ответ на все, что говорил Гарри. Амора начала подходить, когда ее брат схватил Гарри за мантию.       — Насчет значков, я просил их не надевать…       — Не беспокойся об этом, — покачал головой Гарри, прежде чем его взгляд упал на Рона, идущего с Симусом, и он тут же двинулся в их сторону.       Амора прошла мимо Седрика и побежала трусцой, чтобы не отстать, держась одной рукой за лямку сумки, чтобы она не свалилась. Она почувствовала напряжение между двумя лучшими друзьями, когда Гарри остановился прямо перед рыжим парнем, а на его лице читалось только бешенство.       — Ты просто идиот, ясно тебе? — выплюнул Гарри.       Глаза Аморы расширились, ведь она даже не могла предположить, что произошло между этими двумя, что Гарри вел себя настолько грубо. Тем не мене, она молчала, стоя рядом с ним и обмениваясь взглядами с Симусом.       — Ты так считаешь? — мрачно пробормотал Рон.       — Я это знаю, — настаивал Гарри.       — Что-то еще?       Гарри выглядел немного озадаченным, обдумывая следующие слова:       — Да, держись от меня подальше.       — С радостью, — проворчал Уизли, проходя мимо и не забывая задеть его плечом.       Амора слегка нахмурилась:       — Что случилось, Гарри?       — Рон не рассказал мне о первом испытании, — объяснил он. — Там будут драконы, Амора.       — Драконы? — пискнула она, чувствуя головокружение от мысли, что ее кузену и Гарри придется взаимодействовать с существами, которые дышали огнем и были слишком большими, чтобы раздавить даже полный стадион студентов.       Гарри кивнул, прежде чем они услышали еще какой-то смех слева от себя. Когда Амора подняла глаза, последнее, чего она ожидала, это увидеть Драко, сидящего на дереве с мрачной ухмылкой на лице, в то время как его друзья стояли внизу. Они на мгновение встретились взглядами, прежде чем девушка отвела глаза, собираясь настоять, чтобы они обошли его стороной, но Драко успел заговорить:       — Чем ты так недоволен, Поттер? — ухмыльнулся Малфой, заставив Гарри остановиться и закрыть глаза. — Мы с отцом поспорили. Я считаю, что ты и десяти минут на турнире не продержишься.       Драко спрыгнул с дерева и направился к ним, вся его банда последовала за ним. Амора схватила Гарри за руку, пытаясь оттащить его в сторону, но он лишь отмахнулся. Глаза Драко впились в ее ладони, а ухмылка стала еще злее:       — Отец не согласен. Он считает, что ты и пяти не выдержишь! — Драко с друзьями рассмеялись, а Гарри бросился прямо к нему, и, наконец, взорвался от эмоций.       — А мне плевать, что считает твой отец, Малфой, — вспылил Гарри, отталкивая Драко назад и стирая улыбку с его лица. — Он злой и жестокий, а ты просто жалок.       Когда Гарри направился к Аморе, поворачиваясь спиной к обидчикам, Драко разозлился еще больше и полез в карман мантии за волшебной палочкой. Амора схватила Гарри, выкрикивая имя Драко, но профессор Грюм уже понял, что должно произойти и взмахнул собственной палочкой в направлении парня с ледяными волосами, отчего у того вырвался пронзительный крик.       Глаза Аморы расширялись, пока Драко быстро уменьшался в размерах, превращаясь в белого хорька. Гарри выглядел таким же ошеломленным, когда к ним подошел учитель по Защите от Темных Искусств, практически рыча от ярости.       — Я тебе покажу, как нападать со спины! — рявкнул Грюм, поднимая его палочкой вверх, а потом резко опуская вниз, пока все остальные, включая Гарри, задорно хохотали. — Гнусный, трусливый, гадкий…        — Профессор Грюм! — воскликнула Амора, совершенно не находя все это забавным, когда он раскачивал Драко вверх-вниз, вверх и вниз. — Верните его обратно!       Даже друзья Драко посмеивались, а Амора поймала себя на том, что ей безмерно его жаль. Никто не заслуживает такого унижения на глазах у всех. Драко заслужил шлепок по рукам и снятие нескольких баллов с его факультета, а это все казалось Аморе совершенно неправильным. Это было жестоко, а профессор ужасно злоупотреблял властью. Она вступилась бы за кого угодно.       — Профессор Грюм, что вы делаете? — профессор Макгонагалл подбежала к ним.       — Учу, — прорычал Грюм.       — Это… это ученик? — ахнула женщина, не веря своим ушам.       — Технически, это хорек, — ответил он.       Грюм поднял пищащего зверька еще выше в воздух и запихнул его в брюки Крэбба, заставив мальчика вскрикнуть. Это еще больше развеселило толпу, а вот Амору затошнило.       — Профессор Макгонагалл, это Драко Малфой! — крикнула ей Амора.       Смех стал только громче, когда Гойл попытался вытащить хорька из брюк Крэбба, но тут же отдернул руку, тряся укушенным пальцем. Амора прижала руку ко рту, когда Драко выскользнул из штанины на землю. Макгонагалл вытащила свою волшебную палочку и направила ее на хорька, который тут же превратился обратно в испуганного Драко.       Он поднялся на ноги, его волосы взъерошились, когда он повернулся лицом к Грюму, вздрогнул и отскочил назад:       — Я все расскажу отцу!       — Это угроза? — закричал Грюм и начал гоняться за Драко вокруг дерева. — Я расскажу о твоем отце такое, что даже твои сальные патлы встанут дыбом!       Амора выглядела уязвленной, наблюдая, как их не совсем вменяемый учитель кричит вслед Драко. Она взглянула на Гарри, который все еще улыбался от уха до уха, прежде чем отправилась в направлении, в котором исчез Драко, оставляя профессора Макгонагалл отчитывать бывшего Мракоборца.       Ее короткие ножки пытались делать большие шаги, когда она завернула за угол и увидела Драко, несущегося в направлении гостиной Слизерина. Вокруг было не так много народу, поэтому она позвала его по имени, а ее глаза расширились, когда он обернулся с яростным выражение на лице. Амора бросилась к нему, не обращая внимания на взгляд, которым он смотрел на нее.       — Ты в порядке? — обеспокоенно спросила она его. — Грюм не должен был…       — С чего тебя это волнует, Амора? — жестоко выплюнул Драко, заставляя ее отшатнуться. — Слушай меня очень внимательно, ладно? — с каждым шагом, который он делал к ней, она отступала назад. — То, что мы оказались в библиотеке на прошлой неделе, не значит, что мы друзья. Ни сейчас, ни когда-либо еще.       Лицо Аморы вытянулось. Конечно, она бы не назвала Драко Малфоя своим другом, но все-таки думала, что после того вечера в четверг они стали вежливее относиться друг к другу. То, как он не впился в нее взглядом в эту субботу в Хогсмиде, подтвердило этот факт, но, очевидно, она была не права.       — Драко…       — Чего? — усмехнулся Драко. — Ты правда запала на меня, потому что я дал тебе свой свитер? Как жалко!       Лицо Аморы покраснело от смеси смущения и гнева. Ее нос сморщился, и она толкнула Драко в плечо, точно так же, как сделал раньше Гарри. Драко уставился на нее с таким же выражением, с каким смотрел на парня в очках.       — Мечтай, Драко, — прошипела Амора. — Поверь мне, тебе бы повезло, если бы я влюбилась в тебя, но ты последний человек, который мне когда-либо понравится. Ты жестокий, бессердечный, эгоистичный и откровенно подлый!       Губы Драко скривились, когда он уставился на нее сверху вниз, а в его глазах горело что-то, чего Амора не могла уловить. Она отчасти надеялась, что ее слова причинили ему боль, возможно даже, вбили в него немного здравого смысла. Девушка видела, что он мог быть хорошим, когда сам этого хотел, но Драко, казалось, совершал одни и те же ошибки снова и снова.       — Малфой пристает к тебе, Амора?       Амора и Драко повернулись лицом к Джастину Финч-Флетчли, другу Аморы с Пуффендуя. Хотя в этом году они еще даже толком не общались. Вообще-то он дружил и с Гарри, но поскольку парень в очках был объявлен участником турнира, Джастин, как и многие Пуффендуйцы, считал, что Гарри просто пытался украсть славу Седрика.       — Нет, все в порядке, — кивнула Амора, начиная пятиться от парня со светлыми волосами.       — Уверена? — настаивал Джастин.       Драко уставился на Джастина, без сомнения, потому что он не только прервал их, но и был магглорожденным.       — Она же сказала, что все в порядке, гряз… — Драко не дал себе закончить предложение и сжал челюсти, прежде чем развернулся и зашагал дальше в гостиную Слизерина.       Похоже, Драко и Амора вернулись к исходной точке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.