ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

8. ночь с малфоем

Настройки текста
      В конце концов, Амора смирилась, что ей придется провести с Драко Малфоем еще много часов. Она понимала, что в замке есть места гораздо хуже, где можно оказаться запертым на ночь. Хотя, если бы она могла выбирать, с кем остаться, она, возможно, выбрала бы кого-нибудь другого. К черту неопределенности, она бы точно выбрала кого-нибудь другого. Все, что Драко делал, это бормотал жалобы себе под нос, как будто это было первое неудобство, которое он испытал в своей идеальной жизни.       — Ты мог бы почитать, — предложила Амора, отрываясь от чтения, чтобы прервать его на полуслове.       Она не разговаривала с ним около часа с тех пор, как он назвал ее предательницей крови, но понимала, что он не собирался извиняться, и ей пришлось смириться с эти как можно скорее. Свет свечей, падающий на лицо Драко, заставлял его ледяную кожу светиться, а серые глаза казались темнее. На этот раз его губы не скривились от отвращения, а нос не поморщился.       — Не хочу читать, хочу уйти, — упрямо сказал Драко.       — Но мы не можем, — пожала плечами Амора, помолчав мгновение, прежде чем вздрогнуть и плотнее запахнуть мантию. — Черт, как же здесь холодно.       Драко взглянул на нее, но ничего не ответил. Его вполне устраивал джемпер, который он надел поверх рубашки с галстуком, а также черная мантия.       — Нужно было одеваться теплее, — небрежно хмыкнул Драко, уставившись на дверь перед собой и подперев щеку рукой.       — До этого мне было жарко, — ответила брюнетка, несмотря на то, что знала, что Драко на самом деле было все равно.       В их светской беседе снова воцарилась тишина, и взгляд Аморы попытался вернуться к книге. Она должна была признать, что продолжение не шло ни в какое сравнение с первой частью. Девушка уже была так разочарована им, но Гермиона предупреждала ее об этом еще до того, как она прочла первую книгу.       Она поднялась со своего места и направилась к стеллажам. Скрип спинки деревянного стула насторожил ее одноклассника, который тут же поднял взгляд со своих коленей, с любопытством наблюдая за ней. Драко молча встал, рассматривая, как она поднимала голову, чтобы прочитать все обложки, как ее изящные пальчики пробегали по корешкам каждой книги, мимо которой она проходила.       Амора убрала книгу, которую читала, туда, откуда ее взяла, а затем опустилась на колени, изучая романы на нижних полках. Драко подошел к концу проходаа, скрестив руки на груди.       — Ты так и будешь пялиться на меня всю ночь? — спросила Амора, в ее тоне послышались дразнящие нотки.       — Мне больше нечем заняться, — заговорил Драко.       В конце концов девушка ничего не нашла и устроилась на ковре дальше по проходу. Здесь было немного теплее, чем там, где они сидели на сквозняке у входа. Она вытянула ноги и одернула юбку, чтобы получше прикрыть голые ноги. Подтягивая гольфы, она могла думать только о том, что лучше бы надела колготки.       Не задумываясь, Драко сел по другую сторону, прямо перед ней. Он скрестил свои длинные ноги, которые, казалось, становились все длиннее с каждым прошедшим летом. А вот он заметил, что Амора совсем не выросла, хотя действительно приметил, что девушка становилась красивее с каждым годом, особенно в этом с новой прической.       Ему стало не по себе, когда она снова слегка задрожала. Драко действительно винил ее за то, что она не надела свой джемпер, но в то же время это была не ее вина, что девочек заставляли носить юбки, а не брюки, как мальчиков. Ничего не говоря, он сбросил с себя мантию, а затем и джемпер, бросая его к ее ногам.       Амора подняла мягкий материал и взглянула на него, слегка нахмурившись.       — Не могу выносить твои жалобы, — сказал Драко, хотя Амора только однажды упомянула о том, что замерзла, и они оба это понимали. — Просто возьми, пока стук твоих зубов не стал еще громче.       Ее щеки неосознанно вспыхнули, когда она смелее взяла джемпер Драко. Герб Слизерина красовался сбоку, но Амора не возражала. Она сняла мантию и надела свитер через голову, вытягивая свои темные волосы обратно. Одежда пахла одеколоном Драко, который смешивался с ароматом свежей мяты. Амора никогда бы не призналась в этом, но запах ей нравился.       — Спасибо, Драко, — пробормотала Амора.       Драко наморщил нос:       — Ага, ну, я сделал это не ради тебя, я сделал это, чтобы ты притихла.       — Драко, просто скажи «не за что» или что-нибудь в этом роде, — рассмеялась Амора, качая головой. — Мне все равно, почему ты это сделал.        Она снова надела мантию, пока Драко обдумывал то, что она сказала. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы посмотреть на нее и на то, как она выглядела в его джемпере. Он был ей великоват, рукава сползали к пальцам, но он предположил, что так даже теплее. Он не мог отделаться от мысли, что зеленый цвет герба Слизерина красиво подчеркивал ее темные волосы и глаза цвета красного дерева.       Драко мысленно отругал себя за эти мысли, прежде чем напомнил себе, что, конечно, она выглядела прекрасно в Слизеринской форме, потому что любой выглядел бы великолепно в ней. По его мнению, это был самый лучший факультет. Да, именно поэтому он и думал о том, что ей очень шел этот джемпер.       — Не за что, — прошептал он.       Он снова запахнул свою мантию, ощущая, что стало немного холоднее, чем раньше. Драко убедил себя, что все в порядке, потому что, по крайней мере, это заставило Амору замолчать, но его глаза не отрывались от девушки, которую, как он говорил, он так сильно ненавидел. Амора откинула голову назад, ее руки рассеяно скользили по тонкому ковру.       Минуты тянулись мучительно медленно, а Аморе становилось все скучнее. Она подумывала предложить попробовать поспать, но знала, что ни за что не уснет на полу. Похоже, им придется не спать всю ночь, либо игнорируя друг друга, либо отпуская грубые замечания, чтобы посмотреть, кто сорвется первым.       Хотя прямо сейчас все было в порядке. Драко больше не агрессировал, и все было просто спокойно. Это заставило ее задуматься, что вообще привело их к тому, что они так сильно возненавидели друг друга с самого начала.       Амора выдохнула, заставляя Драко поднять на нее взгляд:       — Помнишь, как я набросилась на тебя на втором курсе?       Уголки губ Драко почти приподнялись в улыбке:       — Тебе повезло, что у меня принципы, запрещающие бить девушек, Бакли. Я бы победил.       — О, да ладно, — усмехнулась Амора. — На втором курсе я была сильнее тебя. А еще и выше.       — Немного, — заметил Драко. — Да и посмотри на себя сейчас. Ты ни на дюйм не выросла!       — Ага, ага, зато у тебя теперь все конечности длиннющие и неуклюжие, — улыбнулась Амора, весело качая головой. Когда суровое лицо Драко не дрогнуло, она вздохнула. — Шутка.       — Не очень смешная.       Амора раздраженно вздохнула. Она никогда бы не обыграла Драко, у него всегда было припасено какое-нибудь язвительное замечание в рукаве. Он сводил ее с ума тем, что сначала буквально натягивал на нее джемпер, а потом обращался с ней как с обузой. Однако Аморе нравилось думать, что Драко, вероятно, плакал бы и сходил с ума прямо сейчас, если бы его заперли в полном одиночестве.       — Почему ты так сильно меня ненавидишь? — осмелилась спросить Амора, поднимая такой жесткий взгляд на Драко, которому позавидовал бы даже профессор Снейп.       Драко усмехнулся и провел тонкими пальцами по своим платиновым волосам. Они на мгновение упали ему на лоб, прежде чем он вернул их на место. Его нос снова сморщился, что, как заметила Амора, он делал, когда был раздражен или испытывал отвращение. А это случалось с ним довольно часто.       — Ненавижу? — переспросил Драко. — Я не ненавижу тебя, Бакли. Поттера ненавижу. А тебя? Ты меня просто раздражаешь. С тех самых пор, как столкнулась со мной в том чертовом поезде.       — Ты до сих пор держишь обиду за то, что произошло четыре года назад? — Амора подняла брови. — Злопамятный. Да и это была полная случайность. Мы оба это знаем.       Драко закатил глаза:       — Я не из-за этого невзлюбил тебя. Это было просто началом.       — Я не понимаю, чем могу тебя раздражать, — возмутилась Амора, подтягивая колени к груди. Она старалась принять правильную позу, чтобы не показать Драко то, что находилось под юбкой. Она была почти уверена, что умрет, если это когда-нибудь случится. — Если кто-то здесь и раздражает, так это ты, Драко. Ты так зациклен на статусе крови и постоянно хвастаешься отцовскими деньгами.       Драко мгновение не знал, что ответить, и это было очевидно.       — Назови хоть раз…       — Ой, давай. На Кубке по Квиддичу ты хвастался местами в министерском ложе, в прошлом году говорил Рону, что вся его семья спит в одной спальне, что, кстати, отвратительно, и…       — Ладно, ладно, — сердито оборвал ее Драко. — И что с того? Если бы за твоей фамилией стояло такое наследие, ты, без сомнения, тоже бы этим гордилась.       — Есть разница между гордостью и хвастовством.       — Давай согласимся на том, что мы никогда не сойдемся во взглядах, — фыркнул Драко.       И снова повисло молчание. Она устала спорить с Малфоем. Было ясно, что он был высокого мнения о себе и страдал комплексом превосходства, чего Амора никогда не могла понять. Скорее всего, это был один из самых долгих разговоров, которые у них были за четыре года знакомства, и пока, за исключением того, что Драко вручил ей свой джемпер, все было точно так же, как и в предыдущие разы.       Амора решила добить Драко своей добротой:       — Мне нравится твое кольцо, — она указала на его длинные пальцы.       Она заметила, что он носил его практически весь последний год, но теперь, когда они были рядом и не ругались, она заметила, что оно как-то связано со Слизерином, учитывая, что было серебряным и в виде змеи.       Драко инстинктивно протянул руку вперед и посмотрел на него, приподняв брови, как будто никогда раньше не задумывался о том, как выглядит кольцо. Возможно, Амора была первой, кто сделал ему такой комплимент. Он выглядел так, словно хотел нахмуриться, когда снова посмотрел на нее, но вместо этого сжал губы в прямую линию и коротко хмыкнул:       — Спасибо.       — Это круто, что вы можете носить что-то подобное, — небрежно продолжила Амора. — Не думаю, что барсук так хорошо смотрелся бы на кольце.       — Определенно, — быстро выплюнул Драко.       Амора вздохнула от его нежелания вести нормальный разговор. Несмотря на весь негатив, которые выражал Драко, она была готова оставаться вежливой. По крайней мере, сейчас. Да и он тоже в данный момент не был слишком озлобленным.       Драко заколебался, разглядывая свое кольцо:       — Хотя, может на зажиме для галстука, — тихо размышлял он, к большому удивлению Аморы. — Барсук и выглядел бы круто.       Она не смогла сдержать улыбку, расползающуюся по лицу, независимо от того, насколько сильно он ей не нравился. Драко Малфой только что предположил, что Пуффендуец мог выглядеть не придурковато, как он всегда считал, а это уже было достижением. Она рассеянно потянулась за своим галстук, вытащила его из-под джемпера Драко и принялась теребить.       — Да, возможно, — согласилась она.       Амора не могла не думать о том, что Драко был ее полной противоположностью. Несмотря на то, что они оба были чистокровками, у них было не так уж много общего.       Он рос в огромном поместье, где семья осыпала его всем, чего он только мог пожелать, в то время как причудливый коттедж Аморы иногда едва вмещал трех членов ее семьи. Он был Слизеринцем, она была из Пуффендуя. Он серьезно относился к статусу крови, а Амора считала это одной из самых нелепых вещей, придуманных волшебным миром.       Они даже выглядели по-разному. Его бумажная кожа казалась еще бледнее рядом с ее загорелой, но все-таки светлой, его платиновые волосы выглядели слишком яркими с ее темно-шоколадными локонами. Ее глаза были глубокого янтарного оттенка, в то время как его — ледяного синего, граничащего с серебром.       Не удивительно, что они так часто конфликтовали.       Однако, в тишине пустынной библиотеки Амора не могла не смотреть на Драко и не думать, что он был довольно красив, когда не вел себя как придурок. Она и раньше признавала его привлекательность, но никогда не думала об этом по-настоящему. Амора всегда была слишком занята разглядыванием его близкого друга, Блейза Забини, не обращая внимания на блондина.       — О чем ты думаешь? — спросил Драко после нескольких минут молчания.       Было странно слышать от него такой мягкий тон. В его серебристых глазах не скрывалось затаившегося гнева, только чистое любопытство.       Амора слегка пожала плечами:       — Ни о чем. Ничего важного. Просто задумалась, насколько уставшей буду завтра.       — Лучше бы им освободить нас завтра от уроков, — настаивал Драко. — И без сомнения, родители Паркинсон, Крэбба и Гойла получат весточку от моего отца. Придурки!       — Это было довольно подло, — согласилась Амора.       — Твой отец будет ругаться с Дамблдором?       Брюнетка чуть не расхохоталась, на ее лице было написано изумление, когда она взглянула на парня. Драко, однако, смотрел на нее серьезно, показывая всем своим видом, что он вовсе не шутил.       — Не знаю, кем ты считаешь моего отца, но он всего лишь дрессировщик сов. Кроме того, он, скорее всего, отчитает меня за то, что я пробралась мимо мадам Пинс, — улыбнулась Амора, качая головой. — Так что нет, моя семья не будет ни с кем ругаться. Мама, наверное, просто рассмеется.       — О, профессор Бакли, — пробормотал Драко, как будто только вспомнив, кем была ее мать.       — Ага, — кивнула Амора. — Никогда не задумывался о том, чтобы заняться изучением магглов? Это простой урок, и ты можешь кое-чему у них научиться. Например, их книги… они потрясающие! О, и они используют эле… электр… прости, такое странное слово — электричество. Надеюсь, правильно произнесла. Они просто берут кабели, провода и все такое, а потом подключают все это к стенам и бум! Свет.       Лицо Драко снова нахмурилось:       — Это странно. Не думаю, что буду такое изучать. Я бы предпочел не узнавать о них, мой отец такое не одобрит. Без обид, но ему твоя мать не нравится.       — Знаю, — выдохнула Амора. — Она не нравится многим чистокровным родителям.       Он заметил, как вытянулось ее лицо, и почти пожалел, что вообще сказал это. Мысль о том, что кто-то может ненавидеть его собственную мать, привела его в ярость. Драко мог терпеть людей, ненавидящих его отца, но питал слабость к матери. Она была единственной, кто заботился о нем и любила больше всех.       Аморе не понравилось небольшое напряжение, которое они создали, поэтому она попыталась быстро сменить тему:       — Итак. Что думаешь о Турнире Трех Волшебников?       Драко пожал плечами в ответ:       — Не знаю. Я болею за Крама, прежде чем ты спросишь, а потом обидишься.       — О, — Амора нахмурилась, прежде чем задуматься. — Да, возможно, нам не стоит это обсуждать, потому что я буду болеть и за Седрика, и за Гарри.       — Ты не можешь болеть за двоих, — как ни в чем не бывало ответил Драко. — Тебе придется выбрать кого-то одного. Хотя, как только Поттер вылетит после первого же испытания, останется только Диггори, и тебе не придется разрываться между ними.       — Эй, — Амора стрельнула в него острым взглядом. — Отдай должное Гарри. Он пережил больше, чем любой в этой школе, Драко. Я уверена, что для него это будет проще простого.       Конечно, парню с ледяными волосами не понравилось, что она не только защищала Гарри, но и практически восхищалась им. Драко скрестил руки на груди и постарался не выглядеть слишком возмущенным ее словами, но он был ужасен в сокрытии любых негативных эмоций, которые возникали даже на долю секунды.       — Поттеру просто повезло, — пробормотал Драко, не испытывая желания ссориться.       Амора зевнула и откинулась назад, закрывая глаза. Ее спина затекла от деревянных полок позади, и она продолжала ерзать, пытаясь найти более удобное место.       — Устала? — спросил Драко.       — Да, — вздохнула Амора. — Я была измотана весь день, немного вздремнула перед ужином, но всего часик.       Двое подростков притихли. Они понятия не имели, прошли ли уже часы, или им просто так казалось. Определенно становилось холоднее, даже для Драко. Амора время от времени накладывала согревающие чары, но теплый воздух, исходивший от кончика ее палочки длился не очень долго, а ее рука затекала, когда она пыталась сделать медленные круги по часовой стрелке снова и снова. Это также требовало концентрации, которой ее сонный разум не позволял слишком много.       — В сентябре не должно быть настолько холодно, — простонал Драко.       — Вернуть тебе джемпер? — Амора начала стаскивать с себя мантию, но его ледяная рука схватила ее за запястье, и он покачал головой.       — Оставь, — пробормотал он.       — Боже, Драко! У тебя просто ледяная рука. Возьми…       — У меня всегда холодные руки, — заверил ее парень. — Даже в середине лета.       — Пингвины прижимаются друг к другу, чтобы согреться, — сказала Амора.       — Ты предлагаешь нам прижаться друг к другу? — Драко недоверчиво посмотрел на нее.       — Я не говорю, что нам надо обняться, но, вероятно, было бы теплее, если бы мы сидели рядом, — ответила брюнетка. — Это основы физики, и к тому же ночью будет только холоднее.       Драко, должно быть, понял, что она права, потому что колебался только секунду. Прикусив нижнюю губу, он устремил свои серебристые глаза на Амору, а затем пространство рядом с ней. Ничего не говоря, он с тихим кряхтением приподнялся, его мышцы затекли от долгого сидения на одном месте. Драко переместился так, что оказался рядом с ней, их плечи соприкоснулись, а ноги, вытянутые вперед, теперь касались друг друга.       Ему не хотелось признавать, что он уже чувствовал тепло тела Аморы рядом с собой, отчего ему захотелось прижаться еще теснее. Возможно, даже обнять ее за плечи и притянуть к себе.       — Лучше? — спросила Амора.       — Немного.       — Можно зарыться под всеми этими книгами, — хихикнула Амора, отчего губы Драко растянулись в легкой усмешке, и он покачал головой.       — Так стало бы теплее, — подыграл он. — Или мы могли бы поджечь это место.       Амора рассмеялась, искренним смехом, который Драко изредко слышал только на другом конце Большого Зала. Ее голова немного откинулась назад, и он чуть не вздрогнул, когда она прислонилась к его плечу. Драко на самом деле не прикасался к своим друзьям, ему не нравилось проявлять физическую привязанность, но он видел, как Амора все время обнимала своих друзей, что являлось одной из причин, по которой он всегда дразнил ее за то, что у нее так много «бойфрендов».       Он не знал почему, но не оттолкнул ее, когда она прислонилась к нему головой. Драко мысленно убедил себя, что это потому, что она тоже была теплой. Это было исключительно по его эгоистическим соображениям. Совсем не потому, что ему нравился запах ее духов и шампуня или что ему льстило, что именно он заставлял ее смеяться.       На этот раз последовавшая тишина была приятной, когда Амора подняла голову, но ненадолго. Драко прислушался к ее тяжелому дыханию и заметил, что ее руки спрятались в рукава его джемпера, чтобы согреться. Прошло совсем немного времени, прежде чем он понял, что ее дыхание выровнялось, а щека снова прижалась к его плечу.       Драко какое-то мгновение неловко сидел, раздумывая, стоит ли двигать ее. Однако она излучала тепло, и никто не мог увидеть и осудить его, поэтому Драко оставил девушку в покое, положив свою голову поверх ее и пытаясь тоже погрузиться в сон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.