ID работы: 13891274

Как Ло Юнь Си в русской деревне побывал

Гет
G
В процессе
4
автор
Размер:
планируется Мини, написано 8 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

В гости, к бабуле

Настройки текста
      И с чего Юнь Си подумал, что ему придется добираться до места своего ночлега с комфортом? Он, конечно, понимал, что на мерседесе его вряд ли повезут, но была надежда хотя бы на маршрутку с кондиционером. Но нет. Перед ним стояла белая кобыла, запряженная в телегу. На телеге сидел старик и покуривал сигару. Одежда его была без всяких изысков - обычная рубаха да штаны, на голове черная летняя фуражка, на ногах сапоги. - Привет, дед Вань - поздоровалась Варя, ставя свою пустую корзинку в телегу - Ну, как все свои пироги продала, Варвара? - Конечно. Тебе вот парочку оставила. С мясом как ты любишь - улыбнулась девушка, протягивая деду пироги. - О, за это спасибо тебе - поблагодарил дед, спешно кусая угощение - а это что за чудо заморское с тобой? - добавил он, разглядывая за спиной девушки Юнь Си. - Это Юнь Си, он китаец - представила Варвара своего найдёныша. Парень поклонился в знак приветствия и что-то пробормотал на иностранном языке. Дед не понял. - Бог ты мой! А где ж ты его нашла? - На рынке, у него украли все деньги и ему негде ночевать - Ты его к себе домой что ли решила забрать? - На время. Не бросать же на улице - Ты это поспешила, Варвара - погрозил пальцем дед - а вдруг он маньяк какой? - Ой, дед, не смеши. К тому же, я посмотрела его документы - ответила Варя - как, кстати, твой урожай? Много грибов набрал? - добавила она вопрос, заглядывая в корзину деда Вани. - Сегодня не густо. Петька, сосед мой, зараза такая, все грибы заграбастал себе - ответил старик, всё еще с любопытством разглядывая китайца. - Ну, ничего, мы с тобой сходим через пару деньков - Ловлю на слове! Ладно, залазьте в телегу, поедем домой. - Юнь Си, - обратилась она к парню - залезай! - Сюда? - удивился он - Другого транспорта нет. Либо можешь по прямой на своих двоих топать. Но это 15 км       "И куда я попал?" - подумал актёр и без лишних вопросов залез в телегу, устланную сеном. Поначалу парню не нравились такие условия: колючее сено, скрипучая телега, и это палящее солнце. Однако, приятная компания помогла скрасить эти внезапно свалившиеся на его плечи тяготы, а вкусные пирожки, что он сметелил один за другим, утолили голод. - Юнь Си, давно ты находишься в России и с какой целью приехал? - поинтересовалась Варя - Два дня. Я просто путешествую - М-да, интересное у тебя путешествие. Мне жаль, что ты попал в неприятную ситуацию - вздохнула Варя - Не страшно. По крайней мере мои документы не утеряны. А деньги...это всего лишь деньги. А как называется деревня, в которую мы едем? - Бородино - Я чувствую, что доставляю тебе не удобства - признался Юнь Си, виновато склонив голову - прости пожалуйста - Да ну, не придумывай, всё хорошо - улыбнулась Варя, похлопав парня по плечу - сейчас приедем, я познакомлю тебя со своей бабулей, она у меня добрая. Правда, вы друг друга не поймете, ну ничего, найдем выход - А твои родители тоже там живут? - У меня нет родителей - расстроенно произнесла девушка - мама умерла от рака, папа много пил и умер от цирроза печени. - О, прости. Мне жаль - Иногда мне их очень не хватает, но слава Богу у меня есть бабуля. А твои родители где? Чем ты вообще занимаешься? - Мои родители в Пекине. Папа - преподаватель по танцам. А сам я...- тут молодой человек затормозил с ответом. Стоит ли ему говорить, что он всемирно известный актер? Как девушка на это отреагирует? Хотя, с другой стороны, в такой деревенской глуши вряд ли кто-то его узнает. - Я актер - признался Юнь Си - Да ладно? - удивилась Варя - актер театра или кино? - Кино - Ух ты! Вот это я крупную рыбку поймала! - бросила шутку девушка - Ты когда-нибудь смотрела китайские сериалы? - Да я больше нашу российскую мыльную оперу смотрю, ну, еще советские фильмы люблю. Китайские ни разу не смотрела. - Я могу тебе посоветовать - улыбнулся Юнь Си - Себя показать хочешь? - игриво вскинула брови Варвара - ну, посоветуй. Только у нас тут интернет плохо ловит, а китайские сериалы по телевизору не показывают.       Китаец с подозрением посмотрел на свою спутницу. Он сообщил ей о том, что он известная личность, а она всего лишь восторженно воскликнула и даже не подумала взять автограф или попросить фотографию. Странная девица. Любая девушка-фанатка, что знакома с азиатской культурой, уже бы давно придушила его от радости и зацеловала бы до смерти. А тут, спокойствие. Что ж, в какой-то степени Юнь Си уже устал от мировой славы, и меньше всего хотел, чтобы за ним сейчас бегали толпы влюблённых девиц. - Кстати, - продолжила Варя, - я не смотрю китайские сериалы, но вот подруги у меня обожают их. Возможно что они тебя знают. Хочешь познакомлю? - предложила в шутку девушка. - Лучше не надо - умоляюще улыбнулся китаец. Всё-таки даже в российской глубинке существовала вероятность того, что его могут разорвать на части сумасшедшие фанатки. - Боишься, что разберут тебя на сувениры? - ухмыльнулась Варя - да ладно, успокойся, те подруги в Питере живут. Я туда поеду только в сентябре. - Как же хорошо! - выдохнул актёр, почесав затылок - а кем ты работаешь? - спросил он - У меня пока нет постоянной работы. Я учусь в университете, на факультете иностранных языков. Остался последний год. Ну, а во время учебы немного подрабатывала репетитором по английскому, и в кафе. - Ты молодец, много работаешь. - Да, я мечтаю быть переводчиком. Кстати, а ты с русским языком дружишь? Хоть немного - Знаю только "привет" - улыбнулся стыдливо Юнь Си - М-да, не густо. Раз едешь в другую страну, мог бы и разнообразить лексикон. - Не было времени - оправдался парень.       Телега с китайской знаменитостью въехала в деревню. Запахло исконно русским духом. Женщина в цветастом халате развешивала во дворе бельё. Деревенские сорванцы о чем-то громко спорили, кто-то из них наматывал круги на велосипеде, а две девочки, сидя на скамейках, плели венки из полевых цветов. Где-то отдаленно послышалось мычание коров и кудахтанье куриц. Откуда не возьмись на горизонте показался парень с ведром и удочкой, и, заприметив Варю, прилип к ней с разговорами. - Варька, привет! - Привет, Сань - поздоровалась девушка, задорно махая рукой - Ты откуда это едешь? - С рынка, пирожки продавала - А я вот карасей наловил, приходи в гости - Спасибо, но у меня свои есть - Варь, а это кто? - спросил парень, разглядывая китайца - Друг мой - Что-то я не припомню, чтобы у тебя среди друзей японцы были - Он китаец - Ой, да не велика разница. Где ты этого узкоглазого нашла? - Саня, - огрызнулась Варя и, выхватив из рук Юнь Си яблоко с рынка, запульнула его прямо в лоб своего земляка - шёл бы ты отсюда со своими карасями! - Ладно, ладно, чего ты...я же в шутку - Ты же знаешь, Саня, я бью больно - припомнила девушка, показывая кулак. Саня еще в школьные годы испытал на себе гнев голубоглазой красавицы и с тех пор не смел ее задирать, да и кого-либо в ее присутствии боялся обидеть.       Телега остановилась у деревянного дома приятного зеленого цвета с белыми ставнями на окнах. В полисаднике благоухали цветы и шелестела своей кроной черёмуха. - Спасибо, дед Вань - поблагодарила Варя и спрыгнула с края телеги. Юнь Си последовал ее примеру. - Ну, что, за грибами завтра пойдем? - спросил дед - Непременно! Возьму корзину побольше! - улыбнулась девушка. Дед уехал. - Ты здесь живешь? - спросил Юнь Си, рассматривая дом и забор, что был выстроен вокруг него. - Ага, идем - они вошли во двор и заморский принц тут же ощутил доносящийся из открытого окна аромат хлеба и еще чего-то вкусного. В небольшом загоне гуляли курочки. На скамейке сидела пестрая пушистая кошечка и умывала свою мордочку. Завидев хозяйку, она соскочила со скамейки, подбежала к Варе и начала ластиться о ее ноги. - Веснушка, привет - Варя начала гладить свою живность - познакомься, это Юнь Си представила она своего гостя. - Варя, вернулась - послышался неожиданно голос бабули. Дверца, ведущая в огород распахнулась, и перед ними предстала пожилая, согбенная женщина. У Юнь Си содрогнулось сердце, ибо бабуля выглядела немного устало, из-под цветастого платка на голове, завязанного в узелок под подбородком, выбивались прядки седых волос, загорелое, округлое лицо было покрыто крупными морщинами, а натруженные руки с жилистыми венками сжимали два небольших ведерка с ягодами. Не смотря на болезненный вид, бабушка шустро доковыляла до крыльца, рядом с которым стояла ее внучка с каким-то неизвестным пареньком. - Привет, бабуль - поздоровалась девушка. Юнь Си постарался максимально вежливо улыбнуться пожилой женщине и слегка поклонился ей: - Здыравыствуйте - вытянул он с жутким акцентом - Здравствуй, милок - ответила бабуля, глядя на иностранца большими, добрыми глазами. Дружелюбная улыбка вырисовывала на ее пухлых щечках милые ямочки, чем Юнь Си был восхищен. - Бабуля, познакомься, это Ло Юнь Си. Он прибыл к нам в Россию из Китая - Юси? - ЮНЬ Си - поправила Варя, так как бабуля у нее была немного глуховата. - Ааа, Юнь Си...А я Марья Петровна - представилась бабушка, разглядывая невинным и искренним взглядом заморского гостя. - Его обокрали на вокзале, я согласилась ему помочь. Ты не будешь против его приютить не на долго? - Вот негодяи! - взмахнула руками старушка - но ты не переживай, милок, Бог то Он всё видит! Потеряют вдвое больше, чем украли - начала рассуждать Марья Петровна, хотя Юнь Си из сказанного понял чуть меньше, чем ничего - Юси, ты же, наверно, голоден? - продолжала бубнить она - пошли в избу, Юси, я тебя покормлю! - Кхм, бабуль, его зовут ЮНЬ Си...Юнь! Си! - вновь поправила Варя - Да поняла я, поняла - отмахнулась пожилая женщина - Чего ты мне повторяешь? Идём, Юси, я тебя еще и квасом напою! - ответила Марья Петровна, и жестом пригласив гостей, шустро юркнула в дом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.