Отправляясь осваивать новую планету, Шеф Тирол не планировал, что среди сайлонов найдутся желающие составить ему компанию.
Пост-финал. Упоминаются: Уильям Адама, Лора Розлин, Ли «Аполло» Адама, Кара «Старбак» Трейс, Сол Тай, Эллен Тай, Бумер и другие.