В семье лорда огня Озая рождается первенец, принц Зуко, но как оказалось у него есть сестра-близнец - Азани. Девочка очень похожа на своего брата. Спустя какое то время в этой семье рождается ещё одна девочка, принцесса Азула. С этого момента о тишине во дворце можно забыть. Семейные страсти продолжают набирать обороты с каждым годом все больше и больше и все что может с ними произойти, обязательно случится тогда когда этого не ждут..

Приключения аватара Аримы продолжаются. Теперь её ждёт еще больше сюрпризов на ее и без того нелегком пути. Но она не одна, с ней так же идут бок о бок брат и сестра с Южного племени воды - Сокка и Катара. Так же от них не отстает и принц Зуко, всё еще жаждущий поимки аватара. Команду ждут новые встречи и знакомства, как приятные, так и не очень. Но что из этого выйдет. Узнаем в новой книге. Книга 2. Земля.