>Люди могут сказать, что мы мрачны и меланхоличны, но я называю это романтикой и страстью. Те чувства, которые я испытываю. И благодаря им я чувствую всю прелесть этой жизни.
> — Дэниел Кесслер
• на все переводы получено разрешение автора.
• Перефразирую Л.Н. Толстого: "Все счастливые концовки похожи друг на друга, каждый несчастливый конец несчастлив по-своему".
• Пишу/перевожу в _своё_ удовольствие
Контактная информация:
Сайт или дневник: • https://twitter.com/highwinden • https://archiveofourown.org/users/Kaitein **(ru/eng)** •
Поддержать автора:
Написать отзыв и поверещать вместе с ним — бесценно.
Ориджиналы, Fate/Stay Night, Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Пехов Алексей «Страж», Хоумстак, Final Fantasy XV, Fate/Zero, Mass Effect, Герберт Фрэнк «Дюна», Jojo no Kimyou na Bouken, Fabula Nova Crystallis, Boku no Hero Academia, Tales From The Borderlands, Чудесная божья коровка (Леди Баг и Супер-Кот), Fate/stay night: Unlimited Blade Works, Fate/Grand Order, Вольтрон: Легендарный защитник, Mystic Messenger, Бардуго Ли «Шестерка воронов», Блэк Холли «Воздушный народ», Бардуго Ли «Король шрамов», Академия Амбрелла
Могу не только проверить орфографию/пунктуацию, но и по возможности подсказать более лучший вариант употребления того/иного слова, если будут проблемы со стилистикой. Меняю, где нужно, дефисы на тире и Е на Ё по умолчанию.
Слабые стороны
Пунктуация. Недостаток исправляется наличием справочных материалов.
Время работы. Не всегда свободна, так что нужно заранее обговаривать дедлайны.
Предпочитаю работать с
Работы по вышеуказанным фэндомам, они являются основными. Драбблы, мини, миди. Макси - если понравится работа.
//Можно обговорить другие фандомы, по этим вопросам в лс.
Предпочитаю НЕ работать с
POV, стиль "йуный аффтар", работы без предварительной вычитки (а.к.а. не буду браться за работу при абсолютном отсутствии элементарных знаний по грамматике и пунктуации русского языка у автора).
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.
Войдите в аккаунт
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей. Войдите, с помощью: