Работа недоступна на территории РФ.
О себе:
Ты в беспредельном великолепии — это ты. И ты, упавший в грязь — тоже ты. Главное здесь «ты», а не «какой» ты.
© Благословение небожителей
_______________
Переводчик, автор, бета, читатель.
Личные сообщения всегда открыты.
Подарки:
2
подарка
Сделать подарок
«Загадай желание!» от
Solter
Где перевод?
Где перевод?
«Классных фанфиков и огромной любви!» от
FicFest
Награды:
4
награды работ
Последние работы:
Работа недоступна на территории РФ.
Работа недоступна на территории РФ.
lonelissa может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Ориджиналы, My Chemical Romance, Bangtan Boys (BTS), Сакавич Нора «Все ради игры», Stray Kids, Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа» (Основатель тёмного пути), Honkai Impact 3rd, Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея», Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь», Неукротимый: Повелитель Чэньцин, Арден Лия «Мара и Морок», Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Wuthering Waves Предпочитаю направленности:
Джен,
Гет,
Смешанная,
Другие виды отношений Предпочитаю работать с метками:
Некоторые указанные метки и/или направленности недоступны к просмотру на территории РФ
Предпочитаю НЕ работать с метками:
Некоторые указанные метки и/или направленности недоступны к просмотру на территории РФ
Сильные стороны:
— Помогаю с оформлением текста (пробелы после тире и запятых, заглавные буквы и т.п.);— Тексты проверяю несколько раз, сразу, как только появляется свободное время;
— Если не уверена в правописании, полезу в словарь или другие источники, чтобы уточнить и проверить;
— Иногда с разрешения автора могу изменять/заменять слова/словосочетания, чтобы звучало более грамотно и приятно на слух;
— Рейтинг и статус работы не имеет значения;
— Цифры меняю на числительные;
— Могу помочь с переводами с английского языка;
— Какие-то спорные лингвистические моменты или вопросы — моя стихия, так как профессиональная сфера деятельности напрямую связана с языками;
— Помимо фанфиков, был опыт редактирования книг;
— Уважительно отношусь к авторам и их работам, с их стороны хотелось бы того же;
— Не откажусь от роли постоянной беты.
Слабые стороны:
— Не пользуюсь буквой «ё»;— Могу что-то пропустить/недоглядеть, человеческий фактор никто не исключал;
— Иногда бывает нехватка свободного времени, в таком случае либо предупреждаю заранее, либо прошу автора спустя какое-то время напомнить мне о работе;
— Можете даже не просить о критике;
— Не помогу с сюжетом;
— Предпочитаю быть единственной бетой в работе.
Предпочитаю работать с:
Особых критериев и предпочтений нет, обо всех деталях договоримся уже в сообщениях с автором касаемо конкретной работы.
Предпочитаю НЕ работать с:
Работы с количеством ошибок более пяти на одно предложение бетить не возьмусь, извините.Из-за большой нагрузки временно не берусь за работы миди и макси.
Результат теста на грамотность:
100%
Опыт работы:
Афера по-омежьиЦитрусы
Двойное совершенствование
Я спасу злодея
In between the lines
И еще 26 работ...
Обновлялась: 13 сентября 2024 г. в 19:37