Drive Me Crazy

Наступил день столетия, но Энн не могла чувствовать себя менее взволнованной. Они должны были отпраздновать знаменательную веху, но в окружении людей, которых они любят, а для Энн это было невозможно. - Ты уверена, что не поедешь?- Диана была в своем новом голубом платье, с элегантной прической для танцев. По дороге она остановилась у Энн в последней попытке уговорить ее поехать. - Диана, будет унизительно видеть их вместе... Я не смогу.- Энн сидела у окна, поглядывая на комнату Гилберта, но его шторы были задернуты. Без сомнения, он будет готовиться. - Я была уверен, что у вас все получится. - Я тоже так думала. Но Уинифред уже выходила из дома, когда я подошла к нему, чтобы сказать. Я не могла пойти и признаться ему в любви, когда его девушка сделала то же самое. Надеюсь, ты сегодня повеселишься. - Пожалуйста, пойдем,- вздохнула Диана. Без тебя все будет не так. Но Энн только покачала головой, и Диана успокаивающе похлопала ее по плечу, прежде чем уйти. После того как Диана ушла, Марилла легонько постучала в дверь Энн, которая тоже была одета по случаю столетнего юбилея, и выпускниц пригласили вернуться на празднование. - Я собираюсь уходить. Ты все так же не собираешься идти, правда? - Я вообще никуда не поеду. Марилла присела на край кровати Энн и жестом пригласила ее присоединиться к ней. - А что случилось с Гилбертом? Энн пожала плечами: - Я думаю, у нас было... недоразумение. - Я думала, что вы - как это называют дети -теперь «встречаетесь». Энн улыбнулась Марилле, думая, что та использует жаргон, но склонила голову ей на плечо. - Ему нравится кто-то другой... Марилла обняла Энн за плечи. - Мне так жаль. - Это моя вина, я позволила себе поверить, что что-то случится... - Ну, это его потеря. Энн рассмеялась, поднимая голову с плеча Мариллы. - Ты все еще не идешь? - Не думаю, что мне это по силам. - Но ты так старательно все спланировала. Ты не можешь позволить ей пропасть из-за какого-то мальчишки. Эта ночь тоже для тебя. Энн посмотрела на свое платье, висевшее на двери. Было бы обидно никогда не надеть его, и Марилла была права: она так много работала, чтобы сделать все это возможным, и никто, даже Гилберт Блайт, не собирался разрушать его для нее. - Хорошо, я пойду. Мне просто нужно подготовиться. Встретимся там. *** Гилберт даже не знал, почему он был на этих танцах, он сказал, что не собирается идти, но потом все случилось с Энн... почему он здесь? Возможно, потому, что он знал, как это важно для Энн, как много она работает. Он не мог позволить всему этому пропасть просто потому, что чувствовал себя несчастным, он все еще хотел поддержать ее. Но, оглядевшись вокруг, он даже не подумал, что она здесь. Диана стояла возле пунша, разговаривая с Джози, но Энн нигде не было видно. Муди бросил его, отправившись танцевать с Руби. Он был потрясен тем, что так быстро расстался с Дианой, но, по крайней мере, он выглядел по-настоящему счастливым с Руби. Он был так занят мыслями о том, где сейчас Энн, что даже не заметил, как уставился на Диану, которая теперь шла к нему с довольно сердитым выражением лица. - Как ты мог?- закричала она, и он был ошеломлен: он никогда не слышал, чтобы Диана повышала голос. - Прошу прощения? Как я мог... что?- он поднял бровь, в чем его обвиняли? - Возвращатья к Уинифред просто так! После всего, что произошло между тобой и Энн! Признайся, ты был влюблен в нее с детства, я видела фотографии и то, как ты на нее смотришь. И ты, конечно, не казался слишком расстроенным из-за необходимости "играть" в отношения, когда твои глаза были так полны романтики всякий раз, когда ты смотрел на нее, ты не настолько хороший актер. Но хуже всего то, что ты возвращаешься к Уинифред, когда Энн собиралась сказать, что любит тебя. - Подожди... что? Я не вернулся к Уинифред, и Энн рассталась со мной. - Она видела, как Уинифред выходила из твоего дома, и хотела покончить с этим, пока ты не опозорил ее. - Я только сказал ей, что не могу вернуться к ней, потому что люблю Энн. Диана отступила на шаг. - Ты что? Ты любишь ее? - Конечно,- кивнул Гилберт.- Все, что ты сказала, было правдой. Но она не хочет меня видеть. Диана схватила его за руку и пошла дальше. - Ты должен пойти и сказать ей. Она не хотела идти на танцы из-за тебя. Гилберт бросился бежать, забыв, что у него есть машина на стоянке, и выскочил из школы. Если то, что сказала Диана, правда... действительно ли Энн любит его? Он не мог поверить, что поступил так глупо, не сказав Энн, что любит ее. После всех этих лет он, наконец, нашел ее снова, но он отпустил ее. Он только надеялся, что еще не слишком поздно и он не все испортил навсегда. В поле зрения появился дом Энн, и он остановился, осматривая все вокруг. В течение многих лет он жил по соседству, но только сейчас понял, что девушка, которую он искал, была прямо у него под носом. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоить нервы, и подошел к двери. С каждым шагом его сердце билось все громче. Но прежде чем он поднял руку, чтобы постучать, дверь открылась, и на пороге появилась испуганная Энн. Она была одета для танцев и явно не ожидала, что за ее дверью кто-то появится. Ее лицо на мгновение вытянулось, и Гилберт проглотил комок в горле. - Привет...- медленно произнесла она. Он слегка улыбнулся ей. - Привет.