Drive Me Crazy

- А потом мы сможем пригласить выпускников.- Энн просмотрела список, а члены комитета по планированию столетнего юбилея смотрели на нее с безразличием.- Ладно, я знаю, что это не так уж интересно, но нам нужно поговорить об этом. - Нет, нам нужно поговорить о тебе и Гилберте Блайте.- С каких это пор вы снова стали друзьями? - спросила Тилли. Энн вздохнула, она проходила через это сотни раз. - Всякое случается. Он изменился с тех пор, как мы виделись в последний раз. - Вы встречаетесь?- В глазах Руби застыла паника. - Нет...- Энн опустила глаза, притворяясь, что мечтательно улыбается.- Может быть... кто знает. Может быть, есть что-то, чего не было раньше... - Я на это не куплюсь,- сказала Джози.- Думаю, он заскучает, как только Уинифред захочет его вернуть. - Ты не знаешь Гилберта так, как я.- Энн покачала головой, но она знала, что это был именно их план. - Они уже много лет живут по соседству, Джози. Рано или поздно они должны были помириться снова.- предположила Диана. - Это странно. Гилберт Блайт наконец-то снова одинок, но он идет за Энн. - А почему бы и нет?- Энн чувствовала себя защищенной из-за своих фальшивых почти-отношений. - Да, а почему бы и нет? Сердце Энн ушло в пятки. Гилберт стоял позади нее, держа свой поднос и самодовольно улыбаясь при виде друзей Энн. - Ээ, ну…- Джози неловко пробормотала что-то, оглядываясь в поисках помощи от остальных, но они только таращились на Гилберта. - Энн, мы можем поговорить?- сказал он тихо, и Энн кивнула, позволяя ему отвести ее на несколько шагов от стола. - Что случилось? - Ничего.- Он засмеялся.- Я просто хотел увидеть выражение их лиц, когда мы будем говорить вместе. Веди себя так, будто я говорю что-то важное. - Это будет актерский вызов.- сказала она сквозь стиснутые зубы, дотрагиваясь до его руки, что придавало беседе кокетливый вид со стороны. - А теперь веди себя так, будто я пригласил тебя на свидание. - Что?- У Энн отвисла челюсть, и Гилберт улыбнулся. - Вот, именно так!- Он развернул ее и подтолкнул обратно к друзьям.- Увидимся вечером, Морковка!- Он скрылся с места преступления, прежде чем Энн успела задать еще несколько вопросов. - Я...- Она оглянулась на него через плечо, но он уже затерялся в толпе. Руби выглядела так, словно вот-вот расплачется. - Гилберт только что пригласил тебя на свидание?! - Я... да. Он пригласил меня на свидание... Диана бросила на нее взгляд, который говорил: "Я знаю, что ты делаешь". - Я рад за тебя, Энн...- Руби попыталась улыбнуться, но сердце подруги разрывалось на части. Если Энн и делала ей одолжение, то Гилберт, конечно же, не испытывал к Руби никаких чувств, и ей было бы еще больнее, если бы она не теряла надежды. - Спасибо, Руби. Я знаю, что это неожиданно, но... иногда вещи просто поражают тебя. Жизнь непредсказуема. - Да, непредсказуема.- Диана подняла бровь на Энн, которая пожала плечами, делая вид, что не понимает, что Диана имела в виду. *** Энн была в своей комнате, когда услышала стук в окно. Она открыла его и увидела напротив себя Гилберта, одетого довольно прилично. - Что ты делаешь? - Алло? У нас свидание.- Он указал на свой наряд. Это был всего лишь один из его типичных дурацких свитеров, но поверх него он накинул джинсовую куртку. Она посмотрела на свою пижаму. - Это фальшивое свидание. Его лицо сморщилось, и она поняла, что сейчас что-то произойдет. - Гилберт… - Куча людей собирается в закусочную, и под "людьми" я подразумеваю своих друзей, но также и Уинни… Энн вздохнула, в конце концов, это была единственная причина, по которой они это делали. - Я знаю, мы говорили, что начнем с малого, но Уинни будет там с кем-то новым, я не могу прийти один. - Хорошо. Дай мне пять минут. - Отлично!- Он улыбнулся, и Энн поняла, что уже много лет не видела, чтобы он так часто улыбался (по крайней мере, не ей). Все то, чего ей не хватало с тех пор, как их дружба закончилась, внезапно вернулось, и она втайне наслаждалась этим. Было приятно снова разговаривать, но она не собиралась признаваться ему в этом. - Куда это ты собралась?- Марилла оторвалась от книги, Когда Энн прошла мимо нее к выходу. - Ээ... просто повидаться с друзьями. - Я думала, ты встречаешься с Роем, ты одета как на свидание. - Рой порвал со мной, помнишь?- Энн неловко поплелась к двери.- Я просто иду с друзьями в закусочную. Я вернусь до 11 часов. - Ну что ж, развлекайся.- Марилла лукаво улыбнулась ей и, выглянув в окно, увидела, как Энн садится в машину Гилберта. Марилла по-прежнему помогала Гилберту, когда могла, но с тех пор, как переехал его друг Баш, он не нуждался в этом так сильно. Было грустно видеть, как исчезла дружба Гилберта и Энн, но, похоже, все наконец-то изменилось к лучшему. Она была рада, она скучала по мальчику и надеялась, что будет видеть его гораздо чаще. *** Когда они подъехали к закусочной, Энн впервые увидела что-то в глазах Гилберта... панику? - Ты в порядке?- Она проследила за его взглядом и увидела, что Уинифред сидит в кабинке, высокий светловолосый парень обнимает ее, и они смеются вместе с группой друзей Гилберта. - Я просто... не ожидал, что она будет двигаться так быстро.- тихо сказал он, и Энн положила руку ему на плечо. - Мы просто должны показать ей, какую огромную ошибку она совершила. Он слегка улыбнулся ей, вылезая из машины. - Мы войдем, держась за руки? Или это слишком много?- Спросила Энн, прежде чем они двинулись дальше. Он задумался на секунду, но покачал головой. - Никто не видел нас вместе даже как друзей, не говоря уже о свидании. Мы будем вести себя сдержанно. Энн рассмеялась. - Сдержанно? Хорошо. Он закатил глаза, идя впереди, так что ей пришлось немного бежать, чтобы догнать его. Но Гилберт, как всегда вел себя джентльменом, придержал для Энн дверь, чтобы Уинифред все видела. -Гилберт!- Муди встал, чтобы поприветствовать его, но затем поднял бровь при виде Энн.- И... Энн? - Привеет…- Энн неловко помахала всем рукой, увидев Чарли Слоуна, двух девочек (которых она до сих пор не знала) и еще двух девочек, которых видела в школе, но с которыми никогда не разговаривала. - Значит, ты подруга... Гилберта?- Первой заговорила с Энн Уинифред. - Ээ, да. Мы потеряли связь на пару лет, но в последнее время просто снова разговорились и.. Ну вот мы и пришли.- Энн одарила Гилберта улыбкой, и он ответил ей тем же, как бы говоря: "хорошая игра". - Что ж, я рад,а что в конце концов у вас все получилось.- Но по тону Уинифред они поняли, что она не очень-то этому рада. - Полагаю, тебе повезло, что ты порвала с ним, иначе у нас никогда не будет шанса воссоединиться. Так что спасибо я думаю... Глаза Гилберта расширились, и он обнял Энн за плечи, слегка притянув ее голову к своей груди, чтобы остановить ее разговор. - Ах-ха-ха, ну разве она не смешная? Энн почувствовала, что краснеет, находясь так близко к Гилберту. Она чувствовала запах его одеколона, более тонкий, чем у Роя, но этого было достаточно, чтобы заметить. Наконец он отпустил ее и прошептал ей на ухо: - Она заподозрит неладное, если ты не успокоишься. Энн кивнула, все еще не оправившись от этого короткого и внезапного общения, но притворилась, будто он сказал что-то приятное, и положила руку ему на грудь, хихикая. Глаза Уинифред были прикованы к ее руке, но Гилберт сделал вид, что ничего не заметил. - Хочешь содовой? Гилберт, шаркая, вышел из кабинки, убирая руку с плеча Энн. - Конечно.- Она смотрела, как он уходит с Муди и другими мальчиками, внезапно почувствовав себя неловко, оставшись наедине с девочками. *** - Я и не знал, что вы так близки.- Муди кивнул на Энн, пока они с Гилбертом стояли в очереди. - Я же сказал тебе, что мы только вчера вечером воссоединились. Некоторые вещи просто случаются, и ты не можешь это объяснить. - А это не связано с тем, что Уинни тебя бросила? - Нет,- Голос Гилберта повысился на целую октаву.- То есть нет. Уинни бросила меня, и я забыл о ней, поверь мне. С Энн все по-другому, мы просто... посмотрим, к чему это приведет. Вообще-то сейчас она вроде как крутая. Он посмотрел через столовую и увидел Энн за столом, остальные девочки смеялись, включая Уинни. Энн говорила драматически, очевидно рассказывая какую-то забавную историю. Он поймал себя на том, что невольно улыбается. Может быть, это и не было ложью, она была довольно крута. - Она всегда была классной. Я просто давно потерял это из виду. Муди закатил глаза: - Хорошо, тебе не обязательно декларировать свою любовь к ней." - Что? Я просто...- Гилберт покачал головой.- Неважно. - С тех пор, как вы с Энн теперь вместе... знаешь,- Муди положил руку на плечо Гилберта,- Ты не мог бы уговорить ее пригласить Диану на свидание со мной? - Я не буду использовать Энн, чтобы ты мог пойти на свидание.- Гилберт оттолкнул его.- Спроси Диану сам. Он схватил содовую и, оставив Муди одного, вернулся к столу. *** - Вот.- Гилберт передал Энн ее напиток и сел рядом. - Спасибо. Новый бойфренд Уинифред тоже сел и поцеловал ее на глазах у всех. Энн взглянула на Гилберта и увидела, что он стиснул зубы, напряженно глядя в окно, чтобы не видеть открывшейся перед ними сцены. Она подумала, не поцеловать ли и его тоже, но потом вспомнила первое правило из их списка: никаких поцелуев. - Послушай, Энн.- Муди прошаркал в кабинку рядом с ней, отвлекая внимание Гилберта от окна.- Ты знаешь Диану? - Мою лучшую подругу? Гилберт незаметно покачал головой за спиной Энн, обращаясь к Муди, но мальчик не обратил на него внимания. - Как ты думаешь, ты сможешь убедить ее пойти со мной на столетие? - Ну, я...я могу спросить ее? Но не гарантирую, что она скажет "да".- Энн пожала плечами.- Почему бы тебе не спросить ее самой? - Потому что он ведет себя как ребенок.- Гилберт перегнулся через Энн и ткнул Муди в бок.- Если тебе нравится девушка, ты должен что-то сказать. - Полагаю, это сработало у тебя,- Муди указал на Энн. - Я не ...- начал он, прежде чем вспомнил, что они делают,- Я имею в виду, да. Я сказал Энн, а теперь смотри. Уинифред встретилась взглядом с Гилбертом, но тот не сводил с нее глаз. Он мог сказать, что это начало действовать ей на нервы, план уже начал работать. Внезапно Глаза Энн расширились, и она ахнула, схватив Гилберта за руку. - Мне нравится эта песня.- Энн вскочила и потянула Гилберта за руку.- Потанцуй со мной. - Здесь?- Он оглядел закусочную - никто не танцевал. - Ну пожалуйста!- Она наклонилась ближе и прошептала ему на ухо.- Это сведет Уинифред с ума. Он вздохнул, но кивнул, позволяя ей затащить его на островки между столиками. Все повернулись, чтобы посмотреть на них, и Гилберт сначала почувствовал себя немного неловко. Но Энн, казалось, привыкла к тому, что люди пялятся на нее, и танцевала так, словно ей было все равно. Она схватила его за руку, размахивая ею, поворачиваясь, пока он стоял неподвижно. - Ну давай!- Она рассмеялась и схватила его за другую руку, заставляя двигаться.- Вот ты где! Он медленно сдался, и вскоре они уже танцевали взад и вперед по закусочной, не заботясь о том, что люди смотрят на них. Он не мог удержаться от смеха, чувствуя себя таким глупым, но ему было все равно. Через несколько мгновений к ним начали присоединяться другие люди, и Энн зааплодировала. - Видишь? Разве это не забавно?- Она рассмеялась, вскинув руки в воздух. Гилберт на секунду перестал танцевать, пойманный в странный момент, когда он не мог оторвать от нее глаз, когда она кружилась вокруг него. Она была такой беззаботной, такой непохожей на всех остальных, что было приятно снова оказаться рядом. На мгновение ему показалось, что они снова стали детьми, но потом все изменилось. Она поймала его пристальный взгляд и наклонила голову, как бы говоря: "что?" Но он покачал головой, схватил ее за талию и поднял на руки, когда она закричала от смеха. Он оглянулся и увидел, что Уинифред отвернулась с холодным взглядом. *** - Сегодня ты была немного гениальна.- сказал Гилберт, когда они доехали до своих домов. - Как всегда.- Энн подперла рукой подбородок, словно желая покрасоваться, и Гилберт рассмеялся. - Я имею в виду про танцы. Уинни так ревновала, хотя у нее там был новый парень. - А как насчет тебя и то, как ты поднял меня? Кто же знал, что ты такой романтичный? - Я стараюсь.- Он провел рукой по своим распущенным волосам, притворяясь учтивым. Они оба смеялись в его машине, ни один из них еще не вышел. - Гилберт…- тихо начала Энн, внезапно став серьезной.- Я сожалею обо всем. Он не мог смотреть на нее, зная, к чему все идет. - Мы не обязаны...- его голос был тихим.- Это было очень давно. - Я знаю, но мне так хочется. Мы были так близки, но когда твой отец заболел, я просто не могла этого вынести. Я знаю, что это ничто по сравнению с тем, что ты чувствовал, и я была эгоисткой. Я просто не могла представить, какого это потерять того, кого ты любишь, я никогда не знала своих родителей, поэтому не понимала. Но теперь знаю. Меня не было рядом с тобой, когда я должна была быть, и я позволил нам отдалиться друг от друга. Мне очень жаль, Гилберт. Я очень, очень сожалею. Надеюсь, мы снова станем друзьями. Он вытер слезу с глаз, прежде чем снова взглянуть на нее, у нее тоже были слезящиеся глаза. - Это была не только твоя вина, я закрылся от тебя. У меня был Баш, так что я не думал, что мне нужен кто-то еще. Но я думаю, что мы должны начать все с чистого листа. Начать сначала. - С удовольствием,- кивнула Энн. Гилберт тихо рассмеялся, протягивая руку: - Тогда привет. Я Гилберт. Энн весело покачала головой, но подыграла ему, пожимая руку: - Привет, я Энн.