В погоне за местью

Зияющая дыра в потолке привлекла его внимание, когда он стоял среди руин того, что раньше было самым знаменитым строением Западного Города — Капсульной Корпорации. Не то чтобы его не отвлекала бурная деятельность вокруг. Он просто не мог вынести вида гиперактивного Гоку, мечущегося туда-сюда в поисках какой-то дурацкой технологии. В данный момент Пикколо сомневался в своем решении помочь своему злейшему врагу. Тем не менее, каждый раз, когда он думал об уходе, он знал, что в любом случае окажется здесь. Учитывая его текущие варианты: остаться с Гоку или уйти в ожидании своей неизбежной второй смерти по прибытии новых инопланетных захватчиков, возвращение в ад почти казалось предпочтительней. Пикколо зарычал себе под нос, когда Гоку пролетел так близко, что ему пришлось отскочить назад, чтобы не быть сбитым с ног порывом ветра и аурой силы Гоку. Еще более обидным, нежели невнимательность этого болвана, было то, что сила Пикколо была буквально ничем на фоне силы его заклятого врага. Как Гоку мог настолько опередить его менее чем за год? Итак, Сон не был человеком. Пикколо узнал об этом задолго до того, как умер от руки сайяна. Он также видел, на что они способны. Это объясняло, как этот человек смог победить его отца, когда он был еще мальчиком. Это объяснило, как он сам в впоследствии проиграл Гоку. Он всегда знал, что простой человек не сможет победить его. Теперь все, что хотел Пикколо — это шанс изменить ситуацию, но не было похоже, что это случится в ближайшем будущем. Пикколо скрестил руки, шагая по огромной комнате Капсульной Корпорации в поисках любого признака того, куда пошел Гоку. Сайян двигался так чертовски быстро, что за его движениями невозможно было проследить. Пикколо недовольно скривил губу, когда увидел, как Гоку копается в куче обугленных электронных обломков. Это становилось смешно. Он вспомнил, как Гоку говорил, что у них не так много времени, прежде чем прибудут более могущественные инопланетяне, которые вероятно уничтожат Землю. Пикколо не хотел тратить еще больше драгоценного времени просто торча здесь, это время можно было плодотворно потратить на тренировки. Он подумал о том, чтобы отправиться на тренировку и оставить на Гоку всю охоту за Драгонболами, но он был уверен, что настырный сайян последует за ним и заставит его снова помогать, тем самым потратив еще больше времени. Пикколо не хотел терять время зря. Ему нужно тренироваться и становиться сильнее. Никакие инопланетяне не будут его убивать, никакие инопланетяне не убьют Гоку, если Пикколо поможет ему. Пикколо самому нужно было свести счеты с этим сайяном, а также с его братом, если Радиц был еще жив. Если бы Пикколо мог только получить такую силу, как у Сона… о, это открывало такие возможности. Пикколо ухмылялся про себя от этой мысли, пока внезапно Гоку не возник перед ним, остановившись лицом к лицу, и заставил улыбку Пикколо исчезнуть. — Я не могу его найти! — Ты знал эту женщину кучу лет, — зарычал Пикколо, — И ты ни разу не удосужился спросить, где она хранит эту вещь? — Неа, — Гоку скрестил руки и задумчиво посмотрел на открытое небо. — Всякий раз, когда я просил у Бульмы Драконий радар, она всегда вытаскивала его из кармана. Пикколо недоверчиво посмотрел в ответ.  — Так может он у нее в кармане? Гоку с осознанием заморгал, а Пикколо закатил глаза.  — Так что мы найдем его там, где она умерла, а не там, где она жила. — Точно! Пикколо усмехнулся. По крайней мере, теперь он точно знал, где найти этот радар, который поможет им определить местонахождение Драгонболов. Несколько месяцев назад, после его пугающей первой встречи с захватчиком Земли, Пикколо последовал за ним на тот изолированный остров, подслушивая все, что сайян из космоса раскрыл Гоку и его друзьям. Затем Гоку улетел с острова с Радицем с намерением покинуть Землю. После этого Пикколо покинул тот остров, планируя воспользоваться удобным отсутствием Гоку на планете и захватить Землю, тот сайян устроил ему засаду в воздухе. Подавляющая сила Радица просто стерла его там же, прежде чем завоевательские планы Пикколо могли быть выполнены. Если в то время радар был у синеволосой хныкающей женщины, то Пикколо знал что найдет его на том острове. И он знал, что у друзей Гоку не было бы шанса покинуть остров до нападения, поскольку Радиц, скорее всего, сделал их своей второй целью. Пикколо помнил свою собственную жестокую насильственную смерть и также видел состояние Западного города, он предположил, что Гоку не воспримет слишком хорошо, когда увидить резню, оставшуюся на острове. Предполагая, что эмоции его соперника только потратят больше драгоценного времени, Пикколо решительно повернулся спиной к Гоку с намерением отправиться туда в одиночку. — Эй подожди! Пикколо остановился.  — Мы собираем Драгонболы или нет? — Да, но… — голос Гоку смягчился, — Куда ты идешь? — На остров твоего друга… за радаром. Пикколо не знал почему, но его собственный голос смягчился, когда он заговорил. Может, ему действительно было жаль этого парня. Как бы он ни ненавидел своего заклятого соперника, он не хотел видеть его эмоции, когда тот увидит сцену смерти на острове. Гоку, вероятно, уже оплакивал людей много месяцев. Вид разрушений и трупов, вероятно, вскроет старые душевные раны Гоку, и Пикколо не хотел быть тем, кто разбирается со всем этим. — Хорошо — сказал Гоку. — Пошли. Глаза Пикколо расширились от удивления из-за отсутствия эмоций, которые он ожидал услышать от Гоку, но он быстро поправился.  — Нет. Мы должны разделиться. — Разделиться? Почему? — Так мы быстрее соберем жемчужины дракона. — Как я могу найти Драгонболы без радара…. Внезапно Гоку резко замолчал, а Пикколо с любопытством обернулся. Он был удивлен, увидев выражение осознания на лице соперника. — Точно! — воскликнул Гоку, ударив кулаком по ладони. — Перед тем, как покинуть Землю, я уже собрал три Драгонбола. Два должны быть на горе Паозу, а еще один прикреплен на шляпе Гохана, — Гоку серьезно посмотрел на Пикколо, — Вместе с Радаром Дракона ты еще должен найти 4-звездочный Драгонбол на острове Каме. Пикколо понимающе хмыкнул и коротко кивнул Гоку. — Я пойду на гору Паозу, чтобы забрать остальные, — ухмыльнулся Гоку. — Тогда я найду тебя и мы найдем оставшиеся. Пикколо нахмурился при виде этой ухмылки. Может быть, его старый враг не был так взволнован по поводу всего этого, как он ожидал. Гоку больше походил на человека на миссии, чем на человека, отчаявшегося возродить потерянных близких. Когда Гоку собирался уходить, Пикколо позвал его.  — Сон. Гоку расслабился из своей напряженной стартовой позиции для взлета, повернулся и с любопытством посмотрел на Пикколо. — Эти пришельцы, что идут на Землю… они сайяны, как твой брат? — Остался только один сайян, кроме меня, но да, — криво усмехнулся Гоку, — он идет. Пикколо ухмыльнулся, осознав значение этого. Хотя Гоку этого не сказал прямо, взгляд, которым он одарил Пикколо, дал понять, что сайян, очистивший Землю, был мертв. Приятно было знать, что Радиц встретил свой конец, хотя Пикколо сожалел, что упустил шанс пересечься с ним в загробной жизни. — Сон, — Пикколо ненадолго замолчал, -…ты убил своего брата? — Да. Пикколо кивнул. Он должен быть достаточно доволен тем, что кто-то с Земли отомстил этому сайяну. Затем он прищурился и посмотрел на Гоку, когда ему в голову пришла еще одна мысль.  — Эти пришельцы, прибывающие на Землю… кто-нибудь из них похож на меня и Ками? — А? — Гоку приподнял брови в явном удивлении, прежде чем покачать головой. — Нет, все намекианцы остановились на их родной планете. Они довольно мирные. Они вообще не как ты, Пикколо. Когда Гоку ухмыльнулся, Пикколо снова опустил брови, возобновляя свой первоначальный ход мыслей.  — Итак… эти инопланетяне… они действительно сильны, да? Ухмылка Гоку стала шире в ответ, как и ожидал Пикколо. — Ты с нетерпением ждешь этого боя? Хотя Гоку ничего не сказал, взгляд его глаз был подтверждением, в котором нуждался Пикколо. В последний раз он видел это выражение лица Гоку во время их боя на Тенкаичи Будокай. Гоку развернулся и поднялся в воздух, чтобы направиться к горе Паозу, а Пикколо стоял с кривой улыбкой. Если Гоку с нетерпением ждал этого боя, то Пикколо с нетерпением ждал возможности стать его свидетелем, возможно, участником, если он сможет найти способ достаточно увеличить свою силу до прибытия инопланетян. Он реально хотел еще раз сразиться с сайяном. Если подумать, то он может отомстить Радицу, если уничтожит последних выживших представителей его расы. Пикколо не думал, что люди подходят для этого боя. Им было лучше воскреснуть после того, как инопланетная угроза будет устранена. Но если Гоку собрался тратить все свое время на тренировки бесполезных людишек, то Пикколо сразу уйдет чтобы тренироваться одному. Обдумав все это, Пикколо на полной скорости поднялся в воздух и полетел к острову Каме, чтобы начать собирать Драгонболы. Он был полон решимости приступить к тренировкам, и не собирался стоять в стороне и позволить инопланетянам уничтожить Землю во второй раз. На этот раз он собирался выжить.

***

— Капитан Гинью! Додория тревожно проснулся и широко раскрыл глаза, услышав едкий, знакомый голос, который механически просачивался в его капсулу. — Капитан Гинью? — в замешательстве не понял Додория, прежде чем оборвать себя. — Д-да… Лорд Фриза? — Почему ты еще не вернулся с этими сайянами?! — крикнул Фриза . — И почему ты или остальные твои люди не отвечаете на свои скаутеры? — С-скаутеры — проворчал Додория, прежде чем его осенило, — оххх… они были уничтожены в бою, лорд Фриза. — Гинью… — Фриза сделал паузу, — твой голос звучит иначе. Додория снова сглотнул, его глаза в панике метались из стороны в сторону. Он мог видеть только внутреннюю часть своей капсулы с мигающим светом на панели, указывающим на входящее сообщение Фризы, и черный простор звездного пространства за куполообразным окном. Он поерзал на стуле, раздраженно зарычал, когда один из его длинных черных рогов сильно ударился о верхнюю часть капсулы. Ему нужно найти способ привыкнуть к таким вещам, не говоря уже о габаритах тела Гинью. В конце концов, это была причина, по которой он выбрал капсулу Гинью для путешествия на Землю. Она была больше адаптирована к большому телу и была оборудован лучше чем другие. — Капитан Гинью! Додория поморщился.  — Д-да, лорд Ф-Фриза! — Я теряю терпение. Мне самому туда ехать? — Нет! Не приходите сюда, лорд Фриза! — Я понимаю, что должен был это сделать. Я думал, что твой Отряд был элитным и надежным, Гинью, но сейчас я невероятно разочарован таким отсутствием результата, —  Фриза просто прорычал последние слова, заставив Додорию вздрогнуть. Было всего несколько раз, когда Додория слышал, как тиран использует этот тон, и каждый раз, когда Фриза был так зол, уничтожались целые планеты. Будучи частью этого, он слишком хорошо знал. Он уже давно не хотел находиться где-нибудь рядом с Фризой. — Я решил. Когда я доберусь туда, Гинью, если ты не сможешь доставить мне этих обезьян, ты и твои люди можете считать себя освобожденными от должности. Навсегда! Зубы Додории стучали, когда волна паники прокатилась по его телу.  — Н-нет, пожалуйста, лорд Фриза! Вам не нужно идти за нами! Мы сами придем к вам! — Я прибуду в Намек в течение двух недель. Думаешь, ты сможешь держать сайянов под контролем так долго? — скептически спросил Фриза. Додория выпучил глаза и моргнул.  — Намек? Вы летите туда? Услышав сомнительное ворчание Фризы, Додория быстро поправил свое заявление.  — Я имею в виду сюда! — Он нервно усмехнулся. — Да, вы можете найти нас здесь, на Намеке. Остальные члены Отряда Гинью и оба сайяна, — Додория тяжело вздохнул и с облегчением закатил глаза. — Я удивлен, что ты не упомянул Зарбона и Додорию, — подозрительно размышлял Фриза. Додория снова поморщился.  — Зарбон и Додория? Эээ… — Они же прибыли в Намек, не так ли? — Я не могу сказать, что видел их, лорд Фриза. — Ну, если ты это сделаешь… убей их. Додория сильно закусил губу.  — О! У-убить Додорию и Зарбона? — Он прочистил горло. — А почему? Возникла пауза, прежде чем Фриза ответил низким предупреждающим тоном.  — Эти дураки позволили сайянам ускользнуть от меня, а затем не смогли вернуть их. По моему скромному мнению, они не заслуживают того, чтобы жить дальше. И это последний раз, когда я позволяю тебе задавать мне вопросы, Гинью! Подумай, прежде чем обращаться ко мне снова! — Да, лорд Фриза! — пробормотал Додория. — О-отряд Гинью… устроит глупый приветственный танец, чтобы отпраздновать ваше прибытие, лорд Фриза! Додория поморщился, пытаясь имитировать бодрую сладкоголосую манеру речи Гинью, а Фриза застонал.  — Не надо. Если ты и твои люди цените свою жизнь, капитан Гинью, ты избавишь меня и себя от затруднений. — П-правильно, лорд Фриза! — Две недели, Гинью, — сказал Фриза. — Меня не волнует, где ты собираешься все это время добывать для обезьян еду на этой бесполезной планете, но им лучше быть живыми, когда я доберусь туда, чтобы я мог заставить их страдать долгой, мучительной смертью за все неприятности, что они мне причинили! — Да, лорд Фриза. Я вас понял, — Додория вздохнул с облегчением, когда в капсуле раздался звуковой сигнал, сообщающий ему, что его общение закончилось. Пока они были в безопасности, но Додория знал, что сбежать от Фризы надолго не удастся. Оказавшись на Земле, ему придется предупредить Гоку и выработать какой-нибудь план, чтобы остаться в живых. Потому что теперь Додория знал, что к тому времени, когда Фриза закончит с Намеком, он действительно будет в ярости. Никто не будет застрахован от его гнева. Для Намека это закончится плохо. Эх. Вообще ему наплевать на этих миролюбивых зеленых человечков. Он только надеялся, что уничтожение Намека подавит гнев Фризы; может, даст ему шанс остыть, прежде чем он доберется до Земли. Додория скрестил руки с задумчивой гримасой. Может быть, последовать за Гоку на Землю не так уж и здорово, как он думал. Смертный приговор Фризы будет сопровождать Гоку, куда бы он ни пошел. По иронии судьбы Додория не мог избавиться от ощущения, что сторона Гоку была самым безопасным местом во вселенной. Даже теперь, когда Додория знал, что Фриза хочет его смерти. У него просто не было бы пути назад, даже в виде капитана Гинью после того, как Фриза прибудет на Намек, чтобы обнаружить его ложь. По крайней мере, Гоку казался Додории более способным, чем кто-либо другой во вселенной, противостоять лорду Фризе… кроме самого Бога разрушения. Додория усмехнулся от абсурда этой случайной мысли. Вероятно, лорд Берус убьет их с большей вероятностью, чем Фриза. За его защитой не было укрытия и Гоку оставался единственным жизнеспособным вариантом.  По сути, теперь Гоку был его единственной надеждой на выживание. Додория застонал, когда его желудок сжался от осознания этого.  — Вот же дерьмо. Мы все обречены.

***

Что-то приближалось к Земле. Ками мог ощутить огромную силу, что приближалась, хотя ему было трудно понять природу этой силы. Обе энергии казались очень темными, не сильно отличавшимися от того, что он почувствовал от Гоку, когда тот впервые прилетел в Храм. Но, как и в Гоку, в этих двоих Ками тоже чувствовал свет. Как будто приближающиеся существа воюют сами с собой. Может быть, если им повезет, на этот раз на Земле не произойдет ничего плохого. Если кто-нибудь и сможет убедить этих захватчиков проявить милосердие к Земле, Ками знал, что этим человеком будет Гоку. Однако сам Гоку был настолько убежден, что Земля находится в опасности…. Ками задумчиво хмыкнул, постучав тростью по плитке площадки Храма. Было непонятно, почему Гоку так уверен, что эти пришельцы нанесут вред Земле, ведь много лет назад он был единственным, кто проявил милосердие к столь чистому злу, как Пикколо. Неужели месяцы, проведенные Гоку вдали от Земли, так сильно его изменили? Или за этими пришельцами стоит нечто большее, чего Ками не мог почувствовать? Возможно, их обида была связана с Гоку, а не с Землей. Ками хотел бы знать, что произошло в космосе, пока он был мертв. Единственное, что он знал наверняка, это то, что Гоку изменился. Черные облака и вспышки молнии отвлекли внимание Ками от его размышлений. Чернеющее небо заставило его громко выдохнуть, когда он посмотрел через край и увидел мир внизу, погруженный во тьму. На это ушло всего ночь и полдня. Удивительно, но единственные двое мужчин на Земле, которые оказались заклятыми врагами, похоже, неплохо ладили. Поразительно, как хорошо могут работать сообща два соперника, имея одну цель и общего врага. Ками не ожидал такого уровня сотрудничества между ними. — Так скоро? — недоверчиво вздохнул Ками, медленно повернув голову, рассматривая вспышки молний и панораму тьмы, окружающую его. Без сомнения, они это сделали. Вдалеке к западу в небе виднелось знакомое длинное тело Дракона Земли. Разрезав тишину, что царила на Земле все это время, устрашающий рев Шенрона донесся до чувствительных ушей Ками.  — Зачем ты вызвал меня? Скажи мне свое желание сейчас же. Ками сглотнул и крепче сжал трость, глядя на дракона, извивающегося в воздухе далеко над горизонтом. Земляне будут возрождены, а Ками снова сможет охранять Землю. У них не оставалось слишком много времени до прибытия двух чужаков. Ками не мог вообразить, на что Гоку мог надеяться за это короткое время. — Да будет так. Ваше желание исполнилось. Когда в небе снова сверкнула молния, Ками глубоко вздохнул, затем тяжело выдохнул.  — Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Гоку. Страж Земли испуганно ахнул, когда чья-то рука сжала его плечо. Когда темные облака в окружающем небе начали отступать, открывая солнечный свет, Ками обернулся и увидел знакомое лицо, которое со слезами на глазах смотрело на него.  — Мистер Попо! На глазах мистера Попо блестели слезы и он просто сиял, глядя на Хранителя Земли. — Ками, мы живы!