В погоне за местью

На синей линзе скаутера появился мигающий показатель, и Гоку в тревоге расширил глаза.  — У меня есть один, — он предупредил остальных, щелкнув по скаутеру, чтобы получить местоположение точки, зафиксировав уровень мощности 20. — Знаете, — задумчиво нахмурился Гоку, — это напомнило мне, как когда я был ребенком и охотился за Драгонболами со своими друзьями, используя радар вроде этого, — на его лице появилась ностальгическая улыбка при воспоминании, когда он указал в направлении найденной энергетической сигнатуры. Вегета заинтригованно приподнял бровь при этих словах, прежде чем Гоку снова нахмурился и опустил голову.  — За исключением того, что… охота на Драгонболы никогда не вызывала у меня тошноту. — Эй, Какаротто , ты еще не справился с этим? Что это? Твоя пятая чистка? Шестая? — проворчал Наппа, пожал плечами и постучал пальцем по своему скаутеру, чтобы подтвердить информацию от скаутера своего командира. Гоку нахмурился в ответ, глядя на Наппу, а Вегета скрестил руки с отстраненным взглядом, по-видимому, отвлеченный от текущего разговора. — Мы проводим чистку. Это то, что мы всегда делаем. Раньше самым интересным было выслеживание выживших, — многозначительно сказал Наппа, — пока ты не появился… и испортил все веселье, — проворчал он с кислой миной, пока Гоку думал о том, насколько жестоко и неправильно было атаковать и уничтожать целые расы только потому, что Фриза хотел их планету. — Что ж, — сухо признал Гоку после долгой напряженной паузы, — нам лучше закончить чистку в ближайшее время, потому что я только что вспомнил, что Зарбон и Додория ждут нас. — Чеееее, — простонал Наппа в явном разочаровании, — Зачем? Гоку равнодушно пожал плечами.  — Я не в курсе. Но Додория не звучал так, как будто у нас какие то проблемы. Так что все должно быть нормально, — объяснил он и повернулся, чтобы задумчиво осмотреть окружающее их пространство разрушения и хаоса. — Чтобы следить за нами, вот зачем, — вмешался Вегета с кислым видом, прежде чем сосредоточить свое внимание на Гоку.  — Что ты сказал раньше, Какаротто? Гоку удивился неожиданному вопросу от Вегеты, еще и не по теме. — Что там напомнил тебе поиск выживших с помощью скаутера? — раздраженно подсказал Вегета. — А? —  Гоку с любопытством склонил голову, прежде чем на его лице появилась осознанная улыбка. — Да! Охота за Драгонболами! Вегета задумчиво поджал губы, прежде чем взглянуть на Наппу понимающим взглядом.  — Тебе это ничего не напомнило, Наппа? — Драгонболы? — Наппа почесал лысину. — Что, черт возьми, это такое? Вегета закатил глаза и усмехнулся невежеству огромного сайяна, когда улыбка Гоку стала шире.  — Драгонболы были на Земле. — сказал Гоку. — Если вы соберете все семь, то сможете призвать Вечного Дракона и исполнить любое желание. — Шшшш! — резко зашипел Вегета, потянувшись к своему скаутеру. — Выключите скаутеры! — Почему? — спросил Гоку. Вегета выключил устройство и Наппа последовал его примеру, не задумываясь.  — Хорошо! Не хочешь, не выключай. Я закончил разговор, —  сердито фыркнул принц, повернулся спиной к Гоку и пошел прочь. Он махнул Наппе, чтобы тот следовал за ним. Гоку поспешно вынул скаутер из уха и с любопытством воскликнул: — Эй подожди! — он побежал за Вегетой и наткнулся на резко остановившегося низкого саяна, чуть не сбив его на землю. Вегета сердито зарычал и повернулся к Гоку, что стоял с виноватой улыбкой.  — Что ты имел в виду, Вегета? — спросил Гоку, уже выбросив из головы столкновение, которое все еще раздражало Вегету. Принц фыркнул и лукаво улыбнулся.  — Существует легенда о Драгонболах… — Че, реально существует? — недоверчиво перебил Наппа. Вегета разраженно посмотрел на Наппу, прежде чем продолжить.  — На планете Намек. Все это время я думал, что это всего лишь суеверные мифы местных жителей, — Вегета встретился глазами с Гоку, многозначительно подняв брови. — В космосе ходит множество легенд, и большинство из них — мусор. — Как та, что про Супер Сайяна? — спросил Гоку склонив голову набок. Вегета яростно взглянул на него и сжал кулаки. Наппа тоже начал сверлить его взглядом, заставляя Гоку тревожно приподнять брови из-за неожиданной реакции своих товарищей.  — Был Супер Сайян! —  взорвался Наппа, ударив кулаком по открытой ладони, — И будет еще один снова, если мы когда-нибудь собираемся одолеть Фризу. Гоку удивленно посмотрел на большого сайяна. — Ты серьезно в это веришь? — с надеждой спросил он, прежде чем положить руки на бока и недоверчиво нахмуриться. — Я имею в виду, Додория говорит что… — Когда я стану сильнее, я убью Додорию за весь мусор, который он трындит о сайянах! — перебил Вегета. — Эта розовая бочка с салом ничего не знает о способностях сайана, Какаротто! Гоку нахмурился, глядя на Вегету, прежде чем небрежно пожать плечами.  — Ты в курсе, что ты бы уже мог? — Да, Вегета! Ты действительно мог бы! — добавил Наппа с тихим смешком и дьявольской улыбкой. — Я мог что? — не понял Вегета, уставившись на своих напарников. Гоку снова пожал плечами: — Убить его. Я имею в виду, что благодаря всем этим секретным тренировкам, которые мы проводим на этих чистках, ты определенно сильнее Додории уже сейчас, — Гоку опустил подбородок и нахмурился. — Хотя я не думаю, что тебе следует его убивать. Он не так уж и плох. Вегета посмотрел на Гоку, прежде чем самоуверенная улыбка появилась на его лице.  — Ахах. Ну конечно, я намного превзошел Додорию! Я не сомневался в этом! — самодовольно скрестил руки на груди принц. — Но я пока не могу его убить. Может, если эта легенда о Драгонболах действительно правда, то мне не придется ждать так долго, как я думал. Гоку вдруг нахмурился и сузил глаза. — Эй, подожди! Ты сказал, что на планете Намек тоже есть Драгонболы?! — спросил он, внезапно осознав всю важность того, о чем говорил ранее Вегета.  — Я сказал, — язвительно поправил Вегета, повернувшись спиной к Гоку, — о них ходит легенда. Это не значит, что они действительно там есть. — Но Какаротто говорил, что на Земле жил намекианец! — взволнованно закричал Наппа и на его лице появилась широкая улыбка. Вегета широко раскрыл глаза от удивления и посмотрел на Гоку в поисках подтверждения этого, который уже горячо кивал с собственной улыбкой до ушей.  — Драгонболы должны быть на Намеке! Я точно знаю! — воскликнул Гоку, крепко сжав кулаки и почти подпрыгивая от возбуждения. — Нам нужно туда! Мы все еще можем пожелать воскресить всех на Земле! — Ни в коем случае мы этого не пожелаем! — закричал Наппа. — Нет, — согласился Вегета. — Нам нужно встретить Зарбона и Додорию, прежде чем мы встревожим подозрения Фризы. Или ты уже забыл об этом, Какаротто? Гоку упрямо посмотрел на него.  — Меня не волнует, что там хочет Фриза. — Если мы сейчас не приедем, они узнают, что мы что-то замышляем. Запомни наши планы, Какаротто. — Вегета обвиняюще сузил глаза, глядя на Гоку. — Или ты забыл над чем мы все это время работали из-за дурацкого волнения о землянах? Гоку сердито посмотрел в ответ, опустив кулаки по бокам.  — Нет. Я знаю, что нам нужно делать. Вегета торжествующе улыбнулся, когда ему показалось, что младший сайян уступил в споре. Но глаза Гоку загорелись решимостью, прежде чем он снова заговорил.  — Но нам не нужны Драгонболы, чтобы победить Фризу, — сказал Гоку с озорной улыбкой, — особенно если легенда о Супер Сайяне правдива. — И ты думаешь, что станешь легендарным Супер Сайяном? — ухмыльнулся Вегета. — Может быть, — ответил Гоку дерзкой усмешкой. — Эээээ… парни, — прервал их Наппа, когда Гоку и Вегета с вызовом сверлили друг друга взглядом. Оба переместили взгляды и увидели, как Наппа щелкает скаутером. — Нам нужно двигаться сейчас же. Там Зарбон что то недовольно орет, — Наппа указал на мигающий экран своего скаутера. Вегета и Гоку раздраженно нахмурились. — Вы двое заканчиваете здесь работу, — приказал Гоку. — Я пойду на встречу с Зарбоном и Додорией. Он поднялся в воздух и надел свой скаутер. Вегета с вызовом остался на месте, не желая подчиняться ничьим приказам. Наппа пожал плечами, готовый выследить оставшихся в живых в одиночку. Гоку понимающе посмотрел на непреклонную позу Вегеты.  — Мы разберемся, когда ты закончишь, — Гоку дразняще ухмыльнулся, глядя на упрямо стоящего на месте сайяна. — Мы же не хотим, чтобы они относились к нам с подозрением? Верно, Вегета? Вегета зарычал и крепко сжал кулаки, но все же поднялся в воздух и щелкнул своим скаутером, чтобы увидеть местоположение выживших.  — Только не ляпни им лишнего, Какаротто. — Не волнуйся, — коротко кивнул он и улыбнулся, когда Вегета взлетел в воздух, а Наппа последовал за ним. Гоку в одиночестве прилетел к месту посадки их космических капсул, забрался в свою капсулу и доложил Зарбону в скаутер, что он направляется к месту их встречи.  Когда люк его капсулы закрылся, на лице Гоку расплылась улыбка до ушей. После смерти Пикколо Гоку знал, что Драгонболы на Земле потеряны из-за чистки Радица. Но теперь, узнав, что они могут существовать на другой планете, у Гоку наконец появилась надежда. После стольких месяцев отчаяния и попыток принять судьбу своей планеты, Гоку наконец-то получил шанс спасти Землю. Это будет непросто, но при малейшем шансе он пожелает вернуть к жизни всех, кого убил его брат на Земле. Ему просто нужно было найти способ добраться до Намека, чтобы за ним никто не следил. Гоку не мог рискнуть, позволив Фризе узнать о силе Драгонболов. И если бы кто-нибудь из Планетарной Торговли последовал за ним, Фриза узнал бы, что он задумал. И как только Фриза узнает о Драгонболах, он несомненно сделает все возможное, чтобы получить свое желание. Хотя у Гоку была большая проблема, чем Фриза. Было ясно, что Вегета имел свои планы относительно Драгонболов. После этого разговора совершить секретное путешествие на Намек без уведомления Вегеты и Наппы будет невозможно. Гоку должен был найти Драгонболы вместе с ними, а затем каким-то образом загадать свое желание, не позволяя Вегете и Наппе пожелать чего-то еще. Сидя в своей капсуле, что мчалась через космос, Гоку скрестил руки и задумчиво нахмурил брови. Это будет не так просто осуществить. Но потом он снова возбужденно улыбнулся. Он как-нибудь выкрутится. У него будет шанс снова увидеть свою семью и друзей. Независимо от того, что для этого требовалось, Гоку был полон решимости сделать это.

***

— Как долго мы будем добираться до этой планеты? — спросил Вегета, надевая новый скаутер. Он раздраженно сузил глаза и посмотрел на Зарбона через стартовую площадку. Зарбон ухмыльнулся в ответ, смотря как Гоку и Наппа шли к своим ожидающим кораблям.  — Может, два, может, три месяца. Вегета стиснул зубы от насмешливой ухмылки, которую он увидел на лице Зарбона. Он повернулся, чтобы направиться к своей собственной капсуле. Этот жалкий миньон Фризы всегда находил слишком много удовольствия в раздражении Вегеты долгими путешествиями по космосу, паршивыми заданиями и постоянными напоминаниями об особом статусе самого Зарбона в империи Фризы. Вегета раздраженно хмыкнул и последовал за другими сайянами к капсулам. Додория молча стоял рядом с Зарбоном и смотрел на них. На лице Вегеты появилась самодовольная улыбка. «Посмотрим, кто будет смеяться последним, Зарбон’’ — подумал он. Этот дурак понятия не имел, что его ждет, и не узнает, пока не станет слишком поздно. Принц подошел к капсуле на стартовой площадке, другие сайяны уже сидели в своих капсулах, в то время как небольшая группа солдат из нижних чинов армии Фризы помогала проверять корабли. Вегета посмотрел на то, какую планету вводит на электронной панели один из солдат, мельком приметив, что Гоку пристально смотрит на него изнутри своей капсулы. Он проигнорировал Какаротто и сосредоточился на планете назначения, что была просто очередной бессмысленной чисткой, такой же рутинной, как и все остальные. Однако он знал, о чем думал Какаротто. Идиот был полон решимости вернуть к жизни землян на своей родной планете и не мог понять, какую прекрасную возможность представляли эти Драгонболы для их восстания против Фризы. Вегета не даст ему шанса разрушить это, и он, черт возьми, не собирался ждать, пока Фриза узнает о Драгонболах. Быстрее, чем мгновение ока, Вегета протянул палец к планшету в руке солдата и нажал кнопку, чтобы сбросить пункт назначения. Гоку вопросительно склонил голову и был по-видимому единственный, кто заметил его действия. Вегета упрямо проигнорировал этот взгляд и сел в свою капсулу. Его капсула начала закрываться как раз в тот момент, когда почти закрылась капсула Гоку. — Подождите! Подождите минутку! —  испуганно крикнул солдат с электронным планшетом в руке, когда люк корабля Вегеты замер. Встревоженный солдат перечитал свой планшет и остановил руку коллеги, управляющего запуском.  — Что… э… Вегета, сэр? — нервно затарахтел он, почесал чешуйчатую голову и наклонился, чтобы рассмотреть Вегету под частично закрытым люком. Вегета понимающе ухмыльнулся.  — Да? — Э… куда вас послал лорд Фриза? — Ты уже должны знать это, не так ли? — безжалостно насупился Вегета. Зеленокожий пришелец покраснел от смущения из-за своей ошибки. Вегета тяжело вздохнул с притворным раздражением.  — Планета Намек. — О! Э… вы уверены? Я думал, что это довольно низкосортная планета и… — нерешительно промычал солдат, вопросительно вводя информацию в свое устройство. Вегета твердо смотрел в ответ через щель люка.  — Лучше спросить, — низко зарычал Вегета, — ты действительно хочешь проверить мое терпение прямо сейчас, заставив меня ждать на этой стартовой площадке еще одну секунду?! — Громкость голоса Вегеты росла, когда он говорил, заставляя более слабого солдата дрожать от страха перед угрожающим поведением сайянского принца. — Нет! Нет! Прошу прощения, принц Вегета. Готово к взлету! — солдат поспешно взглянул на планшет, перенастраивая пункт назначения для трех сайянских капсул на планету Намек. Вегета снова усмехнулся, когда его люк закрылся, и он удобно устроился в своем мягком сиденье небольшой космической капсулы. — Вегета? — любопытный голос Гоку из скаутера грубо прервал удовлетворенное настроение принца.  — Что?!  — Что за скандал ты устроил? — Тч. Не беспокойся, Какаротто. Мы скоро будем там, где должны быть. — Эй, — жалобно заскулил Гоку, заставив Вегету вздрогнуть от раздражающего тона его голоса. — Ненавижу сидеть в этом крошечном корабле в течение нескольких месяцев! Мне всегда становится тесно, когда мы туда добираемся. — Я так тебя понимаю! — яростно поддержал его Наппа, отчего Вегета закатил глаза. — Вегета! О чем ты говорил с этими слабаками перед взлетом? Вегета стиснул челюсть, отказываясь отвечать на нелепые жалобы других сайян и неудобные вопросы, что нельзя было обсуждать в скаутер. — А? — напористо спросил Наппа, не получив ответа. Вегета раздраженно зарычал, но тут же потянулся к скаутеру и выключил его. Он не мог бы сказать другим сайянам, что они направляются на Намек, даже если бы захотел. Скаутеры подслушивали. Кроме того, он не собирался им говорить этого. Он не хотел, чтобы Какаротто придумал что-то до их приземления. Держа в секрете их истинный пункт назначения, Вегета мог использовать время в пространстве, чтобы придумать способ удержать Какаротто от поисков Драгонболов. Конечно, это планирование требовало тишины и покоя. Вегета была благодарен за отдельные капсулы. Он чувствовал, что взорвался бы, если бы путешествовал по космосу, постоянно слушая, как эти два идиота скулят и жалуются. По крайней мере, Вегета знал, что ему больше не нужно будет терпеть эту повседневную рутину, когда они достигнут пункта назначения. Он будет контролировать ситуацию, как только его желание будет выполнено. Вегета удовлетворенно закрыл глаза и улыбнулся про себя, зная, что правление Фризы, наконец, подходит к концу.

***

— Сайяны отправляются на свою очередную миссию, лорд Фриза, — доложил Зарбон своему командиру через скаутер. Он стоял на стартовой площадке, наблюдая, как три маленькие капсулы исчезают в космосе. Додория с любопытством посмотрел на Зарбона, пока они оба ждали ответа.  — И они делали все, что вы от них просили в последнее время? — голос Фризы наконец прозвучал с их скаутеров. Додория встретился глазами с Зарбоном и согласно кивнул. — Да, лорд Фриза. Все их чистки завершены, выживших не осталось, — сказал Додория и пожал плечами, вспоминая, насколько хорошо вели себя сайяны в последнее время. — Они даже не подняли особого шума из-за долгого пути, который им предстоит проделать для этой чистки. Зарбон скрестил руки и вздохнул от скуки. Очевидно, он не понял, что голос Фризы звучал с подозрением, но Додория заметил. И теперь он начал понимать почему Фриза что то подозревает. Для сайянов действовать в соответствии с инструкциями и не жаловаться было реально странным поведением. Отсутствие самодовольного превосходства, которое обычно всегда демонстрировали сайяны, было нехарактерным для этой троицы. Додория задумчиво поджал губы, поскольку в их разговоре наступило затишье, в то время как Зарбон самодовольно оглядывал стартовую площадку. — Это все пахнет очень странно, — наконец кисло ответил Фриза. — И не говорите, — весело ухмыльнулся Зарбон, помахав рукой перед своим лицом. — Эти обезьяны, наверное, не купались месяц. Додория вздрогнул, услышав раздраженное рычание Фризы в скаутере. Зарбон наконец уловил настроение тирана, когда его глаза расширились в тревоге.  — Простите меня, лорд Фриза. Вы хотите, чтобы мы что-то сделали? — быстро добавил он извиняющимся тоном. Додория резко вдохнул, представив, сколько запросов может сделать Фриза. Если Фриза думал о сайянах самое худшее, то его и Зарбона, скорее всего, отправили бы на миссию по ликвидации. Не то, чтобы Додория имел какие-либо проблемы с убийством этого высокомерного обезьяньего принца и его лысого идиота. Но Гоку был опасной целью. И Додория не верил, что этот сайян мог бы планировать что-то за спиной у Фризы. Было бы неправильно наказывать Гоку за глупость Вегеты. У Додории и Зарбона в любом случае не было шансов против него, но Фриза всегда изобретательно находил способы наказать своих подчиненных. Он найдет способ заставить их навредить Гоку, если захочет. — Я уверен, что это ничего не значит, лорд Фриза, — поспешно сказал Додория и посмотрел на удивленного Зарбона строгим взглядом. — Но если вы хотите, то после их возвращения, мы можем допросить их для вас. Если что-то покажется подозрительным, мы привезем их к вам, чтобы вы лично ими занялись. — Додория ухмыльнулся про себя, подумав что это идеальный аргумент для Фризы отказаться от поспешных требований. Тиран посчитал бы саму идею наказания непослушных солдат слишком привлекательной, чтобы сопротивляться. — Вы должны их допросить сразу же как только они прилетят, Додория, — Фриза уступил, разочарованно цокнув языком. — Понял, Зарбон? — настойчиво добавил он. Зарбон горячо кивнул самому себе и ответил: — Да, лорд Фриза. — Конечно, лорд Фриза, — довольно добавил Додория и они оба выключили свои скаутеры. Зарбон подозрительно сузил глаза, глядя на напарника, когда разговор закончился.  — И что это было? — Не будь дураком, Зарбон, — уверенно ответил Додория, не обращая внимания на сердитый взгляд своего компаньона. — Мы хотим, чтобы Лорд Фриза знал, что мы делаем нашу работу и хорошо следим за сайянами. Если они что то задумали, то мы должны быть первыми, кто об этом узнает. Ты можешь себе представить, что сделал бы Лорд Фриза, если бы обнаружил, что они проворачивают какие-то схемы у нас под носом? Додория приподнял брови, а Зарбон безмолвно уставился на него, понимая что тот прав. Он нервно сглотнул, прежде чем ответить.  — Поэтому, когда они вернутся, мы допросим их. Нам нужно узнать все, что они делали, до того, как это сделает Фриза. Додория задумчиво поджал губы, и на его лице появилась лукавая улыбка. — Это хороший план, но у меня есть еще лучше. Мы последуем за этими сайянами лично и посмотрим, что они там задумали. Зарбон согласно усмехнулся.  — Верно, Додория. Я сейчас же закажу нам корабли. Куда они там направлялись? — спросил Зарбон, нажимая на свой скутер, чтобы услышать голос оператора на стартовой площадке, ожидающего инструкций. Додория скрестил руки, равнодушно отвечая Зарбону.  — Планета Палтри.