ID работы: 991378

All I Ever Wanted

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
Captain_Hero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
189 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 46 Отзывы 24 В сборник Скачать

"It's either you or my career. I can't do both."

Настройки текста
Я думала об идеи подписать контракт в течение нескольких дней, и сегодня был четверг. Завтра Спенсеру нужно моё решение. Я все еще не сказала Гарри о контракте, потому что я хотела принять своё решение, прежде чем услышать его мнение. Затем после того, как я пришла к своему собственному заключению, я могла принять его мнение во внимание и выяснить то, что я собиралась делать. Я сидела в студии одна, готовясь позвонить Гарри и рассказать ему новости. Я набрала номер и надеялась, что он будет так же взволнован, как и я. "Алло?" Он ответил после двух гудков. "Хэй, малыш!" Я прощебетала. "Что ты делаешь?" Он спросил. "Отдыхаю и захотела тебе позвонить. А вы что делаете, ребята?" "Я обедаю с Лу, Лакс и Томом. Остальные парни заняты своими делами". Он ответил. Замечательно, он обедает. Я должна говорить? Уф. "О, хорошо, ты можешь поговорить или я должна просто перезвонить попозже?" Мое сердце заколотилось. "Хм, зависит от степени важности, позволь мне выйти". "Нет, всё хорошо, закончи обед, и мы можем поговорить позже!" Слабачка. Не можешь даже сказать своему парню о самом большом решении в твоей жизни. "Лия, не мели ерунду. В любом случае, мы почти закончили с обедом. Ах, я на улице на скамейке. Говори со мной". Он казался взволнованным. "Ну, Amtrex предложили мне трехлетний контракт". Я только сказала. "Лия, это удивительно! Я так горжусь тобой! Ты понимаешь, насколько это великолепно? Они никогда не подписывают долгосрочные контракты!" Он казался настолько взволнованным, что я могла изобразить улыбку на его лице. "Я не подпишу его". Я не была уверена, слышала ли он меня; мой голос был очень тихим. "ЧТО?" Он услышал меня. "Лия,, это невероятная возможность. Почему ты не подпишешь его?" "Если я подпишу его, я должна жить в LA в течение следующих трех лет". "И?" Он спросил. "И я не буду рядом с тобой. Я люблю тебя, Гарри, и я хочу быть с тобой". "Детка, я тоже тебя люблю, но мы будем видеть друг друга! Мы найдем пути, мы же делаем это сейчас! Ты должна сделать то, что является лучшим для тебя, Лия!" Его голос поднялся, и я немного забоялась. "Ты то, что является лучшим для меня!" Я крикнула, надеясь, что он успокоится. "Не выбрасывай свою карьеру ради меня, Лия. Талант как у тебя не должен тратиться впустую!" Он все еще был строг со мной. "Разве ты не хочешь быть со мной все время и всё такое? Потому что большинство парней были бы рады и счастливы!" Я не могла понять, почему он так себя вёл. "Я хочу, но твоя карьера важна, Лия. Не бросай её!" "Так ты хочешь, чтобы я бросила нас? Я не могу жить как сейчас в течение следующих трех лет, Гарри! У One Direction всё фантастически, у тебя не скоро будет свободное время! Почему я не могу просто выкроить время, чтобы потратить его с тобой?" "Ты проведешь время со мной так или иначе, Лия! Мы хорошо справляемся сейчас. Почему ты делаешь из этого такое грандиозное дело?" Он крикнул ещё громче. "То, что я вижу, это или моя карьера, или ты. Я хочу продолжить свое будущее с тобой, не с моей карьерой. Ты знаешь то, что я делаю, я всегда должна делать на все 100%! Эти прошлые несколько месяцев, я должна была делить своё время. Я пренебрегала своей карьерой ради наших отношений, и я не хочу больше делать это!" Я ввела ответный огонь. "Я хочу выбрать что-то одно. Почему ты не можешь порадоваться, что я выбрала тебя?" "Лия, ты не понимаешь откуда я. Amtrex - огромный соперник в музыкальной индустрии, и они хотят тебя! Не позволяй этому уйти!" "Так, я должна просто позволить нам уйти? Поскольку наше будущее не может продолжиться, если я буду на другом конце континента от тебя. Это не те отношения. Я хотела бы, по крайней мере, выйти замуж через три года, Гарри. И возможно даже завести детей. Как это будет, если мы всё время будем порознь?" Я теперь плакала. "Я не знаю, Лия. Почему ты не сказала мне об этом раньше?" Он был не в себе. "Потому что я боялась, что у тебя будет такая реакция! Я боялась, что ты не будешь хотеть меня всё время!" Я крикнула и повесила трубку. Слезы пролились на мои щеки, когда я свернулась на диване. Почему он так поступает?

***

(POV Гарри) Я подпрыгнул со скамейки и пошагал. Как она могла выбросить свое будущее ради меня? Я любил Лию и хотел быть с ней больше всего, но я не мог стоять в стороне и смотреть как она выбрасывает свою жизнь только ради того, что бы быть везде со мной. Она была слишком талантлива, и она слишком сильно любила выступать. Я вернулся как ураган в ресторан и присел. "Все хорошо?" Лу следила за мной. Она и Том знали меня очень хорошо, и я знал, что должен был сказать кому-то, поэтому я так и сделал. "Она действительно любит тебя, Гарри. Она просто хочет тебя в своем будущем, и это единственный способ, который она знает, как обеспечить это". Лу сказала после того, как я рассказал ей историю. Я потёр лоб и решил выдать свою самую большую тайну. "Вы помните, когда мальчики и я должны были решить, подписывали ли мы контракт с Syco на еще пять лет?" Лу и Том кивнули. "Ну, в то время как все обдумывали это, я послал некоторые сольные песни Amtrex. Я хотел работать с ними с тех пор, как я видел знаменитостей, которых они создали. Ну, они сказали мне придерживаться One Direction, они не были уверены, что я добьюсь такого же эффекта как с группой. Я никогда не хотел оставлять группу, я просто должен был увидеть, будет ли у меня когда-либо шанс, если мальчики действительно решат уйти. И теперь, когда Amtrex проявил интерес к контракту Лии, это убивает меня, когда я знаю, что она выбрасывает его". "Когда это была твоя мечта подписать контракт с ними?" Том добавил. "Да. Она так хороша, и она даже не понимает этого. Amtrex может сделать большие вещи для нее. Я не хочу быть тем, кто препятствует ей становиться огромным артистом. Все мы знаем, что она заслуживает это". Я вздохнул. "Гарри, ты не можешь заставить её, потому что ты хочешь этого для нее. Позволь ей сделать то, что делает ее счастливой". Лу погладила мою руку. "Но что, если она откажется от Amtrex и затем позже, в будущем, она будет сожалеть об этом. Я люблю её и хочу сделать её счастливой, но как я могу конкурировать с контрактом со звукозаписывающей компанией, с самой успешной компанией в бизнесе?" Я схватил свою салфетку, чувствуя как узел образовался в моём животе. "Если ты делаешь её такой счастливой, что она хочет отклонить это соглашение, то она никогда не будет сожалеть о нём. Она искренне любит тебя, Хаз. Ты не можешь решить, что делает её счастливой или её будущее. Ты можешь быть только частью этого. Не волнуйся о контракте. Она сделает то, что является правильным для нее, и ты просто должен быть там, любить и поддерживать её, независимо от того, что она выберет". Лу улыбнулась успокоительно. "Да!! Люблю тётю Лию!" Лакс била её кулачками по столу, заставляя Тома и Лу смеяться. Я улыбнулся, понимая, что они были правы. Пока я люблю и поддерживаю её, она будет в порядке. Я такой осёл.

***

(POV Лия) "Лия! Лия, проснись!" Спенсер ткнул меня. Я оглянулась, не уверена в том, где я была, но скоро поняла, что я всё ещё в студии. "Мы думали, что ты уехала. Тебя не было целый час!" Он казался раздражённым. "Извини". Я пробормотала, вспоминая телефонный звонок. Я вытерла тушь из-под глаз и последовала за Спенсером назад в комнату записи. Я попыталась записать нескольких песен для последнего альбома моего действующего контракта, но я была слишком отвлечена. "Ты знаешь что, просто отдохни до конца дня. Пойди домой, выясни, что тебя тревожит и возвращайся, когда ты будешь готова петь". Спенсер покинул комнату. Я сидела там в течение секунды, слезы угрожали залить моё лицо ещё раз, но я сдержала их, пока не добралась до своего автомобиля. Где мы с Гарри остановились? Мы порвали? Мы просто поругались? Мы никогда не ругаемся. Почему он не позвонил? Миллион мыслей пробежали через мою голову, когда я приехала домой и заползла на кровать. Я натянула одеяло на голову. Что я теперь делаю? Если у Гарри и меня все закончилось, я должна знать, чтобы подписать контракт. Я теперь в любом случае должна подписать его? Он хочет меня в своем будущем? Уффф, что я делаю со своей жизнью? Мой телефон зазвонил, и я спорила относительно того, должна ли я встать с кровати, чтобы найти его. Ответственная сторона меня победила, и я пошла на поиски. "Алло." Я была раздражена, не желая говорить с ним, но зная, что я должна была. "Я делаю тебя достаточно счастливой, чтобы через двадцать лет ты не оглядывалась назад и не сказала 'Чёрт, чем я думала выбрав его , а не мою карьеру?'" Было ощущение, что это был самый важный вопрос в его жизни. "Если у меня был выбор между тобой и никогда не петь всю оставшуюся жизнь, я бы всё ещё выбрала тебя. Но если ты продолжишь быть ослом, это может поменяться". Он немного засмеялся. "Ну, прости меня. Хватит мне быть занозой в заднице. Если я делаю тебя настолько счастливой, то я удачливый мужчина. Когда ты переедешь в Лондон?" Я хотела прыгнуть в воздух и крикнуть во все легкие, но я придержала свое самообладание. "Так ты думаешь, что это будет так легко?" "Нет. У тебя также есть розы и дюжина пончиков на их пути к тебе прямо сейчас". Я больше не могла сдерживаться. Я завизжала. "Я люблю тебя! И меня не заботит, что ты заноза в заднице, ты моя заноза в заднице!. Даже когда ты злой, ты делаешь меня счастливой! Я приеду, как только Amtrex освободит меня, детка! Я люблю тебя, я люблю тебя!" "Я люблю тебя, Лия! Независимо от того, что ты решишь сделать с твоей жизнью, пока это делает тебя счастливой, я собираюсь быть там, чтобы любить и поддержать тебя на 100%. Я обещаю". Я могла услышать улыбку в его голосе. "Это значит так много для меня, Гарри". Я не могла не улыбнуться. "Ты значишь слишком много для меня". Его низкий голос заставил меня стать лужицей. "Но, я должна кое-что узнать". Я перебила его, будучи должной знать правду. "Хорошо". Он сказал. "Почему ты поменял решение?" Я должна была знать. Его мнение решительно изменилось за несколько часов, и я должна была знать почему. Гарри рассказал мне о его разговоре с Томом и Лу, и о его опыте с Amtrex. "Почему ты просто не сказал мне? Ты знаешь, что можешь говорить мне что угодно". Мне это немного причинило боль. "Никто не знал. Том и Лу были первыми, кому я сказал. Моя мама даже не знает. Я никогда не хотел, чтобы кто-либо знал. Я просто не хотел, чтобы ты потеряла свою карьеру ради меня". Он ответил, заставляя меня чувствовать себя немного лучше. "Это не значит, что я никогда не буду петь снова, Гарри. Я могу всегда подписать контракт с кем-то в Лондоне". Я попыталась заставить его понять, что я не хотела, чтобы моя карьера полностью закончилась, я просто хотела перерыва. "Я знаю это теперь. Лакс сказала мне просто забыть всю ерунду и просто любить тебя. Она мудра в свои годы". Он вздохнул. "Я надеюсь, что она не говорила тебе это слово в слово". Я засмеялась и Гарри присоединился. "Будучи вокруг всех нас, она, вероятно, будет иметь самый грязный рот!" Он засмеялся немного сильнее. "Бедная Малышка Лакс". "Я люблю тебя". Я прервала смех, потому что я должна была сообщить ему. "Ты более важен для меня, чем какая-либо карьера, Гарри. Я понимаю то, что я делаю. Если бы у меня было хоть малейшее понятие, что я когда-либо сожалела бы об этом, то я не сделала бы этого". "Я знаю, детка. Я тоже тебя люблю ".

***

"Так, еще три года с Amtrex?" Спенсер вручил мне ручку, когда мы сидели за его столом. Он улыбался, но когда я положила ручку, его лицо вытянулось. "Спенс, я любила своё время в Amtrex. Они дали мне столько замечательных возможностей и вырастили меня как артиста. Я благодарна за все, что они сделали для меня, но я должна почтительно отклонить контракт. Amtrex не то, что является лучшим для моего будущего прямо сейчас. Извини." Я сказала с уверенностью. Я ни в чем никогда не была более уверена во всей моей жизни. Спенсер выглядел потрясенным. "Ты это серьезно?" "Да. Спасибо за всё, что ты сделал для меня. Я определенно не была бы здесь без тебя". Я улыбнулась, надеясь, что он поймет. "Ну, только ты знаешь то, что является действительно лучшим для тебя. Я позвоню Рону и сообщу ему". Спенсер записал что-то в своем блокноте, и я встала, чтобы уйти. "Лия..." "Да?" Я повернулась, чтобы видеть, что он сидит там со слезящимися глазами. "Везде,куда занесет тебя твоё будущее, ты будешь любить его. Я ожидаю не что иное как твоё превосходство, Лия Сэдлер". Я подошла, чтобы обнять его, и мы стояли там, обнимаясь и плача из-за того, что будущее может нам принести.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.