«Трудности перевода»

Рони сидел на лежаке у бассейна, счастливо улыбаясь, он смотрел на свою девушку : « Ну и какое желание я должен исполнить? Дай угадаю. Романтический ужин при свечах в самом дорогом ресторане Стамбула с самым идеальным мужчиной на этом свете» Милана лукаво улыбалась: « Не угадал. Во-первых, я не люблю дорогие и пафосные рестораны, там как правило плохо готовят. А во- вторых, У меня ограничено время, послезавтра я улетаю. Так что , боюсь не буду тратить его на поиски этого самого идеального мужчины. Да и потом, ты врятли меня с ним отпустишь» Рони: « Вот что мне с тобой делать?» Милана: « Любить до безумия, носить на руках. Только не вздумай меняться. Выиграешь тендер, превратишься в обычного офисного работника, и мы утонем в серых буднях, читая на диване колонки экономических новостей. А я хочу тонуть только в твоих глазах» Рони : « Хочешь тонуть только в моих глазах, говоришь?» Милана кивнула, одарив Рони милой улыбкой. Он взял ее за руку и посадил рядом с собой: « С тобой я счастлив по-настоящему. Даже представить не могу, что было бы со мной, если бы не встретил тебя?»- он посмотрел на еле сдерживающуюся ответить Милану-«Хочешь сказать очередную колкость в мою сторону, да?» Милана: « Ага, еле себя сдерживаю. Как ты научился так понимать меня?» Рони положил ее руку на своё сердце: « Тут поселилась одна маленькая рыженькая хулиганка, которая передаёт мне все твои мысли и желания» Милана: « Ах она , предательница»- она переложила их руки на своё сердце: « Тебе повезло больше, маленький чертёнок с невероятными глазами, поселившийся тут, постоянно диктует мне свои шуточки. Так что теперь ты знаешь кому предъявлять претензии ,если что» Рони расплылся в улыбке: «Ну все-таки , озвучь свою мечту, не зря же ты провернула такую операцию. А прости, забыл, это чертёнок нашептал тебе как выиграть спор?» Милана: « Нет, вот тут я постаралась. Так что спор выигран честно. Я хочу ещё один танец под дождём» Рони: « Хорошо. Как только пойдёт дождь, я исполню твою мечту». Милана устремила взгляд наверх. Рони: «Куда ты смотришь?» Милана: « Хочу, чтобы небо подарило нам этот танец как можно быстрее» Рони обнял ее, крепко прижав к себе: «У нас целая жизнь впереди. Будет столько возможностей станцевать. Как же мне хорошо сейчас, пусть эта ночь длится вечно» Сотрудники отдела продаж собрались дома у Маси, готовясь к самому важному вечеру. Кер: « У нас все готово?» Зема , зевая , потянулся : « Абсолютно» Кер: « Вот я , например, разработал целую систему продаж и скидок постоянным клиентам» Мася: « Я проанализировала цены на услуги наших соперников, методы снижения стоимости наших . Короче, все в ажуре» Сани: « Я создал ролик о нашей компании. Сейчас. Есть где воспроизвести видео с флешки?» Мася: « Конечно, давай. Телевизор устроит?» Сани: « Ага»- он протянул флешку девушке. Когда все было готово, компания ребят устроилась на диванах перед плазмой. Началось воспроизведение видео. Все засмеялись . Зема: « Это что? Рони согласился?» Сани: « Ну я только озвучил по- своему. Но он правда любит Италию. Для госпожи Миланы это будет признанием в любви между строк. И мы вроде не при делах, вы сами так поняли, если что» Мася: « Отличный план. Давайте спать, завтра сложный день. Нам нужны силы, чтобы победить» Милана и Рони наслаждались общением. В дверь позвонили. Милана: «Кто это в такой час?» Рони: « Я сейчас посмотрю. Будь тут, никуда не выходи» Он поцеловал ее и пошёл встречать незваных гостей. Открыв дверь, Рони увидел мопед , раскрашенный под флаг Италии, он был обвязан ленточками и украшен воздушными шарами в виде сердечек. « Милана обожает мопеды» « А как эта информация нам поможет?»- в памяти сразу всплыл разговор с Земой в офисе. Рони: « А вот и подарок от Марио. Спасибо, друг. Этот сюрприз нравится мне гораздо больше» Он пошёл за Миланой: « Возлюбленная моя» Милана: « Что возлюбленный мой?» Рони: « У меня есть сюрприз для тебя. Только»- он осмотрел Милану с ног до головы. Милана : « Только что?» Рони: « Нам нужно переодеться. У тебя есть спортивная одежда?» Милана: « Нет» Рони расстроился, потом произнёс: «Ты пойдёшь в моей одежде» Милана: « Ещё чего. Почему это я должна одевать твои вещи?» Рони: « А что в этом такого? Помнится на нашей первой встрече ты была явно не в своей одежде. И чем я хуже Джонни? Нет, вот ты скажи, скажи, чем я хуже?» Милана как всегда зависла как старый Пентиум. Рони широко открыл глаза, понимая , что проболтался. Милана: «Ты все знаешь , да? Когда? Как? Почему молчал?» Рони: « Отвертеться не получится, судя по твоему лицу. Посылка. Я приревновал , начал выяснять кто такой этот Джонни. Вышел на него, ну он все и рассказал. Кстати, у тебя очень милая подруга» В глазах Миланы залетали молнии. Рони: « Я сейчас ещё больше себя закопал, да?» Милана: « Почему не сказал, получается спор выиграл ты» Рони обнял ее: « Потому что самое главное мое желание ты исполнила. Мы вместе, о чем я могу ещё мечтать?» Милана: « В американских фильмах зрители сделали бы : « Уууу, как это мило»» Рони изобразил церемонию вручения Оскара на сцене: « Спасибо моим родителям, что дали миру меня. Спасибо моей девушке, что она просто рядом , улыбается, дразнится, превращает меня в подростка»- он принялся кланяться. Милана зааплодировала: « Браво, брависсимо» Рони подошёл к ней, потянулся к губам, забирая принадлежащий только ему поцелуй. Милана: « Я что-то не поняла, сюрприз то будет?» Рони: « Забыл, сейчас исправлюсь»- он прошёл в свою комнату, взял толстовку, несколько пар носков и вернулся к Милане: « Одевай» Милана взяла толстовку в руки , поднесла к носу: « Она пахнет твоими духами, они опьяняют меня» Рони выхватил ее из рук: « Ещё не хватало , чтобы тебя лишили водительских прав из-за меня ». Дом окатила волна смеха. Милана одела укороченные джинсы, толстовку Рони, четыре пары носков и кеды своего любимого: « Как я выгляжу? Не Ври мне, я все пойму по твоим глазам» Рони обнял ее со спины двумя руками, закрывая их в замок: «Ты как всегда великолепна». Закрыв ей глаза рукой, он повёл ее к двери. Милана: « Ну можно уже открыть? Мне не терпится увидеть сюрприз» Рони: « Подожди, ты чего такая нетерпеливая то у меня?» Открыв дверь, Рони скомандовал: « Можно. На счёт три открывай. Раз, два, три» Милана открыла глаза и запрыгала от счастья: « Это невероятно. Он раскрашен в цвет Италии». Она повернулась к Рони и поцеловала его в сердце: « Спасибо тебе, рыжая девочка», подняла голову и заглянула любимому в глаза: « И тебе спасибо. Каждая минута с тобой делает меня счастливой»- они обнялись. Рони: « Едем?» Милана: « Спрашиваешь? Мчим навстречу ветру. Я поведу или ты?» Рони: « Я хочу, чтобы ты обнимала меня крепко, сидя сзади. Желательно напевая песенку, ты моя музыка, Милана» Они помчали , ловя дыхание ветра, широко улыбаясь, были абсолютно счастливы. Милана положила голову на спину Рони, крепко прижимаясь к нему. Добравшись до набережной, влюблённые оставили мопед и спустились к воде, держась за руки . Милана разулась и зашла в море: « Какая она тёплая. Рони, иди ко мне» Рони разулся и подошёл к Милане, обнял ее. Милана: « Посмотри как тут красиво. Похоже на сказку. Ты, я, закат» Рони: « Пусть эта сказка не заканчивается ». Он впился в губы, снял с неё толстовку, непрерывно целуя , взял ее на руки, понёс на берег. Оказавшись на песке, Рони покрывал поцелуями каждый сантиметр тела. Милана поддавалась ему. Их сердца стучали в унисон с волной, плещущей о песок. Рони зарылся в волосы Миланы, вдыхая их аромат, проложил дорожку из поцелуев от шеи до ключицы. Милана гладила его спину, плечи, издавая стон наслаждения от его прикосновений. Рони прошептал: « Как же я хочу тебя, ты мой огонь, мой воздух , ты мое все» Милана: « Я не могу позволить умереть тебе от нехватки воздуха» Утром новый филиал был похож на муравейник. Сотрудники бегали с этажа на этаж. Синан появился одним из последних, пройдя на стойку ресепшн, он обратился к секретарше: « Госпожа Милана не приехала ещё?» Девушка: « Нет» Синан посмотрел на часы: « А пора бы уже появиться. Как придёт, позвони мне. У меня к ней важный разговор» Влюблённые проснулись в обнимку в комнате Рони. Рони: « Доброе утро» Милана щурилась от солнца: « Доброе»- взглянув на часы, она чуть не подпрыгнула: « Мы проспали. Даже позавтракать не успею. Увидимся вечером» Рони задержал ее за руку: « А утренний поцелуй, ароматный кофе будет? Я всю ночь мечтал об этом» Милана чмокнула его в щеку: « Все, чем я могу помочь»- она улыбалась- « Ну не сердись, мне правда нужно бежать . Ты прекрасно знаешь что этот вечер значит для нас всех» Рони: « Знаю. Ладно, беги, но завтра утром будет так, как я захочу. Увидимся вечером. Все время буду думать о тебе. Как хорошо, что у меня есть команда. Мой безумно влюблённый в тебя мозг совершенно не хочет работать» Милана: « Ты такой милый. Все, я побежала, целую, до вечера» Рони окликнул ее: « Милана» Она обернулась Рони: « Эта ночь была волшебной» Милана послала ему воздушный поцелуй и убежала в свою комнату. Оказавшись на фирме, она встретила секретаршу: « Доброе утро» Девушка: « Доброе утро. Господин Синан искал вас» Милана: « У меня есть более важные дела» Синан: « Этот разговор займёт не более 10 минут» Милана обернулась на голос, увидев перед собой высокого брюнета в деловом костюме, она обратилась к нему: « Пройдемте в мой кабинет» Синан последовал за ней. Милана : « О чем вы хотите поговорить? Какие-то проблемы с открытием филиала?» Синан: « Нет, с филиалом все в порядке. У меня к вам личный разговор. Я хотел рассказать кое-что о Рони, вы должны это знать» Милана вышла из себя: « Выйдите из кабинета. Кто вы такой, чтобы говорить со мной о личном? Выйдите, я сказала»- увидев, что Синан не собирается никуда уходить, Милана: « Тогда уйду я»- она направилась к выходу. Синан сказал ей в след: « Рони использует вас, чтобы выиграть тендер и доказать своей бывшей девушке, что он может быть успешным. Ханде ушла от него из-за его бездействия и сидения на диване. Он очень любит ее и сделает все, чтобы вернуть. Вы лишь пешка в его игре» Милана застыла в дверях, такого удара она явно не ожидала, ее как будто ударило током, грудь сдавило, нечем было дышать. Воспоминания прошлой ночи были перед глазами: « Ты мой воздух, мой огонь, ты мое все»