«Трудности перевода»

Синан вышел из здания офиса разозлённым, впервые за долгие годы дружбы Рони позволил себе дерзость в его сторону. Ещё больше злило то, что все это из-за девушки, которую Рони видел несколько раз. Выкурив сигарету, Синан нервно зашагал из стороны в сторону, обдумывая план дальнейших действий. Он достал телефон , тяжело выдохнув, набрал номер: « Ситуация изменилась. Мне нужна ваша помощь» Милана наводила порядок в своём кабинете , в последнее время столько всего навалилось, что обычно раскладывающая каждую вещь по определённым местам девушка была в ужасе от горы документов на ее рабочем столе: « В этом бардаке невозможно что-то найти. Где эта папка? А вот она»- она взяла в руки большую синюю папку, на которой крупными буквами было написано: «Заявки на участие в тендере». Открыв последнюю страницу, Милана пробежалась глазами по списку. Подойдя к стационарному телефону, она набрала номер: « Добрый день, я хотела бы уточнить, вы записали всех желающих принять участие в тендере? В списке, который мне передали, 2 фирмы. Вы хотите сказать, что с нами хотят работать только они?» Послышался мужской голос в трубке: «Добрый, синьорина Милана. Нет, что вы, приходят десятки заявок, наша фирма на слуху, просто названия фирм ни о чем мне не говорят, мы же не хотим работать с компаниями, не занимающими первые места на рынке Турции» Милана: « Согласна. Нам нужны лучшие из лучших. Но чтобы создать ажиотаж прошу вас регистрировать все поступающие заявки. Слабые фирмы отсеются сразу, а сильные, увидев количество желающих с нами работать, могут снизить сумму контракта. Нам это только на руку. К вечеру жду список у себя на столе. До свидания». Положив трубку, Милана посмотрела на часы: « Моя подруга собирается сегодня ...»- она не успела договорить, как дверь распахнулась , и зашла Сандра: « А вот и я. Судя по твоему лицу, ты не очень рада меня видеть. Ничего , скоро ты улетишь, может хотя бы там соскучишься по мне и будешь встречать с искренней улыбкой. Кстати, звонил Марк, сказал, что сейчас сезон и посоветовал тебе заранее позаботиться о брони номера в отеле. Тем более ты хочешь жить в определённом районе» Милана: « Что за глупости? Никогда не поверю, что отель не найдёт свободный номер. Это не проблема. Меня больше интересует где будет твоя свадьба и в каком стиле? Я хотела в обед отлучиться за покупками, другого времени у меня не будет. Хочу совместить приятное с полезным. Надо возместить Джонни материальные потери. Оставила бедного парня без одежды» Сандра застыла , непонимающе глядя на подругу: « Без одежды? Что плохого сделал тебе мальчик? Я все понимаю, долго одна, но ты бы о нем подумала. Для тебя это ничего не значит, а парень останется с разбитым сердцем. Как подругу прошу, найди себе уже нормального мужчину» Милана: « А может я уже нашла?» Сандра: « Так, я кажется теряю подругу. С каких это пор ты перестала делиться подробностями личной жизни?» Милана: «Нет ее, этой самой личной жизни. Ты просто перестала понимать мои шутки. Единственный новый мужчина, появившийся в моей жизни, это Рони. Но он интересует меня только как учитель. Ну не вижу я в нем мужчину, способного защитить меня. К тому же он не производит впечатление серьезного человека. Ты знаешь каким должен быть мой будущий муж, Рони не подходит ни под один критерий» Сандра: « Знаю: умный, заботливый, нежный, но в тоже время жёсткий, способный вести за собой. Ну как можно выбирать себе спутника жизни по критериям? А как же чувства, волнение, бабочки в животе? Почему бы тебе не поддаться эмоциям, ведь ты его поцеловала, значит не все так безнадежно? Милана, обещай присмотреться к нему, не примеряя на него свои критерии. Если тебя один раз предали, это не значит, что ситуация повторится» Милана начала нервничать, повышая голос: « Я не хочу больше любить, неужели не понятно? Он меня растоптал, я собрала своё сердце по кусочкам , повесив на него амбарный замок. И не открою его пока не увижу в мужчине те качества, которых не было в бывшем. Тема закрыта»- Милана со слезами на глазах выбежала из кабинета, прячась от людей, она не хотела , чтобы кто-нибудь видел ее в таком состоянии. Рони сидел за своим рабочим столом, в дверь постучали: « Войдите» Дверь отворилась и на пороге появилось пятеро людей во главе с заместителем, с которой он уже успел познакомиться: « Вы просили привести сотрудников для знакомства. Они здесь» Сотрудники хором : « Здравствуйте, господин Рони» Рони оглядел всех, потихоньку впадая в ужас. Слева стоял высокий парень худощавого телосложения, в желтой толстовке с капюшоном. На вид ему было лет 16. Бейсболка козырьком назад, короткие штаны чёрного цвета, жвачка во рту и конечно же наушники. Он напомнил Рони себя в подростковом возрасте. Следующей стояла девушка с розовыми прядями, которую он встретил в коридоре. Она широко улыбалась, периодически поправляя очки на переносице. Третьим перед ним предстал милый толстячок в розовой футболке и джинсовом комбинезоне. На ногах высокие черно-белые кеды. Кудрявые редкие волосы делали его похожим на одуванчика, пережившего не один порыв ветра. Рони невольно улыбнулся, плавно переходя к изучению четвёртого сотрудника. Им оказался парень модельной внешности, одет он был по последним трендам, на фоне остальных выглядел лишним на этом празднике жизни. На вид лет 20, уложенные чёрные густые волосы, рубашка на выпуск, замыкали композицию чёрные классические брюки со стрелкой и ботинки с чуть зауженным носом. Немного прийдя в себя от увиденного, Рони собрался с мыслями и серьёзным голосом произнёс: « Здравствуйте. Вы школу хоть окончили, юные создания? Вам больше 16 не дашь»- он обратился к 4 парню: «Ты то тут что забыл? Ты сильно отличаешься от других сотрудников. Как тебя зовут?» Парень : « Я Кер. Считаю, что для успешных продаж необязательно быть как все, серой массой. К тому же мы больше как клуб по интересам, господина Синана мало интересовали наши продажи, нашей главной задачей было не мешать ему, с чем мы прекрасно справлялись. Когда я только пришёл в эту фирму озвучил кучу идей по увеличению продаж с минимальными затратами. Все они были отвергнуты господином Синаном. Каждый из нас обладает чем-то особенным. Зема, например, обладает чертовским обаянием, может впарить что и кому угодно. Однажды на ярмарке в институте он умудрился продать макеты яблок представителям фирмы, занимающейся торговлей овощей, представляете?» Рони: « Зема это?» Парень-одуванчик поднял руку: « Это я. Мы все вместе учились , проходили тут практику и так и остались работать. Да, с макетами смешно получилось. Главное правильно замотивировать людей на покупку. А что? Макеты действительно выигрышнее смотрятся и не портятся к тому же. Жаль, что я так и не применил свои умения на практике». Рони: « Сейчас пришло ваше время. Примените ещё. Ну а какой у вас талант, молодой человек?»- он посмотрел на парня в жёлтой толстовке. Парень оживился: « Я Сани. Занимаюсь созданием рекламных видеороликов, тонко чувствую музыку. Но, к сожалению, использую свои навыки только для раскрутки страницы в Инстаграмм» Зема улыбался: « Вы бы видели его шедевры. От смеха лопнуть можно. Даже Мася смеётся, несмотря на аналитический склад ума. Если вам нужен подробный анализ продаж, статистика и прочая заумная информация это к ней. Все по полочкам разложит, найдёт решение любой проблемы» Рони стоял в недоумении. Заместитель буквально считала его: « Это очень сильная команда, поверьте мне. Они только с первого взгляда кажутся безнадёжными оболтусами, дайте им свободу действий и вы все сами увидите» Рони: «Первое впечатление обманчиво, говорите?»- он сразу вспомнил их первую встречу с Миланой, на лице появилась улыбка-« У меня для вас новость. Мы участвуем в тендере на работу с новым итальянским филиалом, который на днях откроется в самом центре Стамбула. Так что собираем все свои умения в кучу, мы не должны оставить ни единого шанса нашим конкурентам» Зема : « Вы серьезно? Настоящий тендер? Мы будем участвовать? Но у нас нет опыта, вы наберёте других людей, да?»- он стал грустным. Мася: «Мы не справимся, только опозоримся» Рони: « Я выйду, вы подумайте пока, вы в теме или мне заняться поиском новых сотрудников»- он вышел в коридор. Кер: « Ребята, вы что сдаётесь? Вы не понимаете что ли , это наш шанс доказать всем, а в первую очередь самим себе, что мы команда и профессионалы. Порвем всех. Сколько можно слушать насмешки в свой адрес, они ни на что не способны и всякое такое? Вы как хотите, а я участвую. Хочу, чтобы папа мной гордился» Молодые люди обратились к Мие: « А вы что думаете?» Мия: « Что тут думать то? Наконец пришёл человек, заинтересованный в развитии фирмы, вы сами жаловались, что вас не слышало прежнее руководство, не давало действовать. И тут появился шанс , и вы в кусты» Сани вышел в коридор, обращаясь к Рони: « Мы приняли решение, готовы его озвучить» Рони уверенно зашёл в кабинет: « Ну и..» Сани : « Мы в теме»- он принялся ногами отбивать ритм песни « Мы чемпионы», друзья в Ту же секунду подхватили. Кер: « Ребята, эмоции потом, когда победу будем праздновать. Давайте к делу. Как называется фирма?» Рони: «Мил&Кат Кампани» Кер : « Мася, собери досье на компанию, их посредников. Составь список возможных претендентов на победу в тендере, их слабые и сильные стороны, ну все, что может нам пригодиться в борьбе. Я займусь идеями о маркетинге, накидаю стратегию развития, чем мы можем бить. Сани, на тебе создание рекламного ролика о нашей компании с присущим тебе чувством юмора. Ну а ты, Зема , подготовь речь на презентацию, чтобы у этой фирмы не было желания работать с другими, ну как ты умеешь. Вот все при деле»- он гордо стоял с горящими глазами, потирая руки от предвкушения предстоящей работы. Рони стоял, открыв рот от удивления: « Ну а я все проконтролирую. Обо всем докладывайте мне, любые идеи, даже самые абсурдные на первый взгляд. Договорились?» Мия: « Мы не подведём, правда, ребята?» Друзья хором: « Да. Можно мы пойдём работать? Время тикает. Кстати, самый главный вопрос: Когда борьба то?» Рони: « Через неделю презентация. Справимся?» Зема: « Да это вагон времени. Придётся достать учебники по мотивации продаж. Спасибо вам, правда, вы первый человек, который в нас поверил. Мы оправдаем ваше доверие, даже не сомневайтесь. Эта победа важна для каждого из нас. Ещё раз спасибо» Рони похлопал его по плечу: « Не раскисать, с этого дня мы команда. Я в вас верю. Все свободны, до завтра» Немного успокоившись, Милана нашла Джонни: « Я готова отправиться на охоту за самыми стильными вещами» Джонни внимательно посмотрел на девушку: « Вы плакали, кто вас обидел? Глаза красные» Милана: « Нет, все в порядке, это аллергия . Поехали» Джонни: « Не хотите рассказывать ? Ладно, не буду лезть, я на парковку. Дождя не предвидится, но вы на всякий случай отойдите подальше от дороги» Милана засмеялась: « Какой ты заботливый» Джонни: « Скорее предусмотрительный. Если я ещё раз вас обрызгаю ,то останусь без работы» Милана: « Вот надо было тебе все испортить. Беги уже» Джонни спустился на парковку. Милана ждала свою машину, зазвонил телефон, не глядя на экран, она поднесла трубку к уху, нажав ответить: « Алло» Мужской голос: « Синьорина Милана?» Милана: « Да. А вы кто?»- она посмотрела на экран: неизвестный номер. Мужчина: « Добрый день. Меня зовут Синан. Мы не знакомы , но я буду возглавлять ваш филиал в Стамбуле. Звоню по просьбе Рони, вашего учителя турецкого языка. Дело в том, что в силу занятости он не может заниматься с вами уроками и любезно предложил мне эту работу» Милана: « Передайте ему, что я не переходящее знамя. Пусть найдёт окна в своём плотном графике и закончит начатое. Моим учителем будет он и точка, всего доброго»- она со злостью нажала отбой: « Отказаться от меня решил, я ему устрою весёлые уроки. Как я и предполагала он оказался слабаком, поплыл от моего поцелуя и испугался влюбиться и не потянуть такую девушку как я. Да начнётся веселье»- она ехидно улыбаясь , набрала номер : « Сандра, не отвлекаю? Представляешь, этот учитель отказался от занятий со мной, попросив какого-то мужчину взять эту работу на себя. Ну а что я? Сказала, что так не пойдёт. Ух, я ему устрою испытание огнём и медными трубами. Он эти уроки надолго запомнит. Я в магазин, куплю самые красивые вещи, чтоб он с ума сходил от желания. Сделаю с ним то, чего он больше всего боится. Влюблю его в себя. Должна же я отомстить мужчинам за всех отвергнутых женщин. Все отключаюсь, моя карета подана» Сев в машину на водительское сидение, она включила музыку на всю: « Вперёд в новую жизнь в новой одежде»- нажав педаль газа в пол, Милана помчала в сторону торгового центра.