Сложности перевода

      -Посмотри сюда, - сказала ДжиЕн, ставя тебя перед зеркалом. – Что ты видишь?       -Себя?       -Не верно. Я видела, какая ты была раньше. Вот знаешь, всегда думала, что ты очень красивая, но увидев, какой ты была полгода назад, делаю вывод, что ты запустила себя до нельзя.       -Это где ж ты успела посмотреть меня полугодовалой давности? – поинтересовалась ты, вздернув бровь.       -Нашла твою страничку в интернете, - просто ответила девушка. – Так что теперь я буду возвращать тебя прежнюю обратно!       -ДжиЕн, а ты не хочешь ли поинтересоваться, хочу ли этого я? – недовольно произнесла ты.       -Нет. Мне пофиг. Моя переводчица должна выглядеть представительно!       Быстро силком запихав тебя в ванную, девушка ускакала за твоей одеждой в комнату, а ты тем временем включила горячую воду и встала под душ.       Приводить в порядок? Нет и нет, ты решительно ничего не хотела. Глядя на себя в зеркало, ты прекрасно осознавала, что запустила себя, но тебе не хотелось быть красивой для кого-то, кроме Кюхена, а саму себя ты слишком ненавидела, чтобы пытаться быть красивой просто так. В итоге за прошедший месяц ты очень сильно похудела, а волосы коротко постригла, чтобы легче было за ними ухаживать.       Закутавшись в синее махровое полотенце, ты вышла из душа и тут же получила удар звуковой волной от ДжиЕн.       -Чего так долго? Мы опаздываем! - вопила девушка, кидаясь в тебя одеждой, которую ты, поймав, поскорее надевала, чтобы избежать попыток Джи сделать это быстрее.       Выскочив из дома, вы запрыгнули в уже вызванное ДжиЕн такси.       Самочувствие после всех пролитых за вчерашний вечер и ночь слез было ужасное. Ты положила голову на плечо девушке и закрыла глаза, пытаясь уснуть. Голову стали переполнять мечты. Как было бы здорово увидеть Кюхена. Подбежать и обнять его. Почувствовать тепло и все эти легкие электрические разряды по всему телу от его прикосновений. Ты вспомнила вкус его губ, как впервые он поцеловал тебя. Тогда от него пахло алкоголем и шоколадными конфетами. Никогда не забудешь…       -Я знаю какого это, - услышала ты тихий голос ДжиЕн над собой. Она, вероятно, думала, что ты спишь. – Когда оставляешь с человеком всю себя. Трудно жить без души, верно? Я просто постараюсь тебя спасти.       От ее слов к горлу подкатил комок. Каким же все-таки чудесным человеком была ДжиЕн. В этот момент ты решила не сопротивляться ей. Просто поддаться на все ее методы, чтобы она попробовала тебе восстановиться, хоть ты сама прекрасно понимала, что это невозможно.       Спустя примерно полчаса ты подняла голову и посмотрела на девушку.       -Проснулась? Как хорошо, нам как раз сейчас выходить!       -Куда ты меня привезла?       -В салон красоты! – гордо произнесла девушка.       -Омо… - вздохнула ты, но послушно поплелась вслед за девушкой, когда машина остановилась.       Опустившись в кресло мастера, ты сказала, что позволяешь делать с собой все, что угодно. ДжиЕн дала какие-то указания девушке, после чего та начала работать. Сначала ты просто молча следила за движениями всевозможных кисточек и спонжиков, но это вскоре наскучило и ты просто отрубилась.       -Йа! Соня, хватит дрыхнуть, пора смотреть на результат! – громко почти в самое ухо воскликнула ДжиЕн в тот момент, когда ты досматривала замечательный сон, в котором бегала за СокХеном вокруг какого-то фонтана.       Резко открыв глаза, ты посмотрела на девушку.       -Вау, ДжиЕн, какая ты красивая!       Это действительно было так. Черные глаза девушки казались сейчас просто огромными, длинные темные волосы спадали по спине и груди до пояса волнистым блестящим водопадом. Все она излучала сияние и красоту.       -Хах, ты просто еще себя не видела! – усмехнулась девушка и повернула тебя на стуле к зеркалу. Эта сцена напомнила тебе кадры из телешоу, где из страшненьких серых мышек стилисты делают писаных красавиц. Жест был такой же, результат – тоже.       -Это… вообще я? – произнесла ты. – Да меня же мать родная не узнает!       -Не понятно, ты довольна или нет? – взволновано спросила подруга.       -Да, конечно же, довольна! – воскликнула ты, подскакивая с места.       Из тебя действительно сделали просто принцессу: волосы уложили волнами по плечам, наложили красивый вечерний макияж, подчеркивающий цвет глаз, на губах была яркая помада придающая губам сексуальную форму. В общем, готова покорять и властвовать. Вот если бы этого еще хоть немного хотелось…       -Так, теперь за одеждой! – радостно пропела девушка, хватая тебя за руку. К концу дня вы обзавелись десятком пакетов с новой одеждой и обувью, сами были уже на высоченных шпильках и в красивых коротких платьях. Все новоприобретенные шмотки вы скинули в машину и поехали по направлению к дому.       -Я уже совершенно на ногах не стою, - простонала ДжиЕн. – Ну и набегались мы сегодня.       -Дааа, - протянула ты, соглашаясь. – Но я все еще полна сил!       -Еще бы! Ты ведь дрыхла сегодня все утро, аж до двух часов, а я носилась по всей Москве.       -А как ты без меня управилась-то? – удивилась ты.       -Да я же с корейцем встречалась, так что тут проблем не было…       -Подожди-ка… с парнем, не по работе… У тебя было свидание? – хитро улыбнувшись, спросила ты.       -Нет, он не в моем вкусе, - поморщилась девушка.       -Страшненький? – улыбнулась ты.       -Нет! – распахнула глаза девушка. – Красивый, очень. Вот тебе бы он понравился!       -Сомневаюсь, - пришла твоя очередь морщиться.       -Ой, вот начинай загонять, что во всем мире тебе нравится только один человек и т.д.       -Вообще-то так и есть, ДжиЕн, - вздохнула ты. – Давай не будем об этом.       -Хорошо, я замолкаю на этот счет при одном условии. Ты пойдешь со мной сегодня в кафе.       -Странное условие, - улыбнулась ты.       -Просто мы сегодня такие красивые! Обязательно нужно с кем-нибудь познакомиться!       -Я пас! – тут же ответила ты.       -Ну а я-то нет! Это обидно – парни подходят ко мне знакомиться, а я понимаю слово через три!       Ты засмеялась:       -Хорошо, ДжиЕн. Давай сейчас завезем вещи и поедем куда-нибудь. Ты уже выбрала место?       -Разумеется, - самодовольно ухмыльнулась девушка.       Спустя час вы зашли в открытую кафешку на Воробьевых горах. Вид отсюда был просто невероятный: Москва горела тысячами огней внизу, а вокруг была относительная тишина, прерываемая лишь разговорами людей за соседними столиками и звоном бокалов.       -Как ты нашла это место? – восторженно произнесла ты.       -Через интернет, - просто ответила подруга. – На самом деле оно открылось буквально пару недель назад, поэтому пока мало кто о нем знает, а вообще это будет золотой жилой. Они выбрали потрясающее место. Представляешь, какие романтичные тут могли бы быть свидания!       Ты представляла. Как было бы здорово оказаться здесь вместе с Кюхеном. В таком красивом месте, откуда можно видеть большую часть Москвы. Совершенно четко представила, как подходишь к этим перилам, а он подходит сзади, обнимая тебя за талию и кладя голову тебе на плечо. Ты почти реально почувствовала его горячее дыхание на шее. На глаза навернулись слезы, но ты успела погасить в зародыше подступающую истерику.       Вместе с ДжиЕн вы уселись за столик и принялись изучать меню.       -Я ничего не понимаю, - недовольно произнесла девушка и перевела такой же недовольный взгляд на тебя. – Слушай, эта цепочка не очень подходит к твоему платью…       -Я не сниму ее, - испуганно схватившись за подарок Кюхена, произнесла ты.       -Ты ведь носишь ее в знак того, что все еще любишь Кюхена?       -Да, и я буду носить ее всегда, - ответила ты.       -А если встретишь кого-то другого? – поинтересовалась девушка.       -Не встречу. Я даже представить себя не могу с кем-то кроме него! О чем ты вообще говоришь!?       -Ох, - выдохнула девушка, - Прости, (имя), я как всегда, все мысли вслух. Я отойду в дамскую комнату, закажи мне то же, что и себе, хорошо? Лучше что-то сладкое.       Поднявшись с места, девушка удалилась. Странно, вроде решила устроить разбор полетов... Выглядело так, будто она играла на публику. Ты уже даже приготовилась отбивать атаки, а та так просто сдалась. Впрочем этому ты была рада. Ты подозвала официантку, указывая ей на мороженое в меню. Девушка кивнула, записав что-то в блокнотике.       -Скоро будет готово? – спросила ты.       -Мороженое у нас уже готово, поэтому принесем буквально через 2 минуты, - улыбнулась та, уходя в сторону кухни.       Ты вздохнула, начав выводить узоры на столе указательным пальцем. Голову вновь посетили грустные мысли. Ты вспомнила, как Кюхен кормил тебя мороженым, вытащив из больницы. Прошло всего чуть больше месяца, а тебе казалось, что ты уже целую вечность не видела его. Вчера на концерте он был настолько прекрасен, что щемило сердце. Когда же станет хоть немного легче?       -Сладкоежка! – перед тобой опустилась вазочка с мороженым, но ты замерла, уставившись в точку перед собой. Произнесли на корейском. Голос, который ты бы узнала из тысячи. Из миллиона. «Ну нефига ж себе у меня глюки» - подумала ты, не в силах обернуться и разрушить сладкий обман сознания.       Тебе на плечо легка чья-то теплая рука, отчего по всему телу пробежались тонкими нитями потоки электрического тока. Дыхание сбилось, а сердце заколотилось раз в 10 быстрее.       Собрав всю волю в кулак, ты подняла глаза.       Он смотрел на тебя совершенно влюбленными глазами. Без малейшей искорки осуждения или злости. Только безмерная любовь и нежность.       Поднявшись со стула, ты продолжала смотреть на него, не веря собственным глазам. Руки тряслись, к глазам подкатили слезы, тело отказывалось слушаться.       -Ты… переводчица, - тихо, сквозь зубы произнес Кюхен. – Какого хрена ты…       Договорить он не успел. Услышав вновь его голос, ты буквально упала в его объятия, приживаясь к нему изо всех сил. Ты уткнулась лицом ему в плечо, чувствуя такой любимый и родной запах. По телу снова прошли сотни электрических разрядов, когда он обнял тебя за талию, прижимая еще ближе к себе. Ты не верила в то, что происходит. Но даже будучи твердо уверенной, что все это лишь сон, ты наслаждалась этой секундой, этим призрачным миражом...       -Только не плачь, - слышишь ты тихий шепот прямо на ухо, и сердце делает тройное сальто. В один миг до тебя доходит, что все это реальность, что это действительно Кю.       Ты не верила сама себе, своим чувствам и мыслям. Все плыло перед глазами в сладкой неге. Невозможно было сдержать эмоций, которые сейчас переполняли тело. Он здесь, прямо тут, рядом с тобой! Ты обнимаешь его, чувствуя его тепло. Нет, это же совершенно невозможно! Неужели ты все же спишь и видишь сон?       -Кюхен, - прошептала ты, утыкаясь лицом ему в шею. – Это правда ты?       -Вот дурочка, - ответил самый любимый голос на свете. – ДжиЕн помогла мне найти тебя. Это действительно я. Приехал, чтобы забрать тебя.       -Прости меня, Кю… - сквозь слезы произнесла ты.       -Не прощу, - чуть отстраняясь, чтобы увидеть твое лицо, произнес Кюхен. Осторожно, будто боясь, что ты исчезнешь, словно мираж, он провел по твоей щеке кончиками пальцев. – Я чуть не умер от тоски по тебе, - прошептал он, наклоняясь к твоим губам.       Этот поцелуй взорвал внутри тебя какой-то фейерверк. Такие любимые, теплые и мягкие губы. В него вы оба вложили все эмоции. Всю боль и тоску, все счастье и безмерную благодарность друг другу просто за то, что сейчас вместе.       -Никогда, слышишь, никогда больше не смей даже на шаг отходить от меня, - произнес Кю, отстраняясь. – Я больше никуда не отпущу тебя, что бы ты ни думала по этому поводу.       -Теперь я всегда буду рядом с тобой, обещаю, - произнесла ты, снова обнимая его. – Как же я счастлива, что ты здесь…       -Почему ты уехала? Почему бросила меня?       К горлу снова подступил комок боли и чувства вины.       -Я… должна была вернуться сюда. А еще… - ты сама осознала это уже после того, как улетела. Еще одну причину, по которой покинула самого любимого человека. – Я боялась, что тебе будет тяжело из-за меня. Волновалась об этих отношениях. Как их воспримут…       -Какая же ты глупая, (имя), - вздохнул Кюхен. Улыбнувшись, он обнял тебя еще сильнее, прижимая к себе. – Ради тебя я преодолел расстояние почти в половину земного шара. Теперь ты поверишь, что я люблю тебя, и что мне совершенно плевать на мнение людей?       Слезы полились с новой силой. Слезы безмерного счастья.       -Я люблю тебя! – воскликнула ты, целуя его в губы. *Два дня спустя*       -Зачем ты на этом настоял? – недовольно произнесла ты, нажимая на нужную кнопку в лифте.       -Как я могу увезти тебя, не показав перед этим, что ты в надежных руках? – ответил вопросом Кюхен.       -Ужасная мысль, - вздохнула ты. – Я даже не представляю, что сейчас будет.       -(имя), ты так говоришь, будто они у тебя ярые расисты и поджидают меня с винтовками наперевес.       -Какая проницательность! – фыркнула ты, примерно так и представляя картину встречи. Разумеется, ты уже объяснила родителям, что возвращаешься в Корею и почему ты это делаешь, но все же, знать - одно, а увидеть воочию… Все же они никогда не поддерживали твоих увлечений.       Ты подошла к двери собственной квартиры, но предпочла, чтобы дверь открыли изнутри, поэтому просто нажала на звонок.       Дверь открыла мама.       -Ну все, Кю, назад дороги нет, - вздохнула ты.       -Хватит меня пугать! – ответил парень и тут же слегка поклонился твоей маме, сказав на ломаном русском слово «Здравствуйте», в лучших традициях Сонмина.       -Ох ё, - приложив руку к лицу, не выдержала ты. Твоя мама, распахнув глаза, смотрела вверх на твоего парня, а он в свое время тоже смотрел на нее.       -Будешь переводчицей, да? – осведомилась у тебя мама.       -Ага, - пропищала ты, боясь услышать что-нибудь не то.       -Ты чего так трясешься-то? – улыбнулась мама. – Красивый парень, у тебя хороший вкус.       Сказав это, она прошла в гостиную, приглашая вас за собой.       -Все так плохо? – взволновано поинтересовался Кюхен, смотря на твое ошарашенное лицо.       -Вроде нет. Кюхен, ты мог хоть спросить, как это правильно произносится? – улыбнулась ты.       -Убью Сонмина, - вздохнул Кю.       Сбиваясь с мысли и часто удивляясь выпадам Кюхена в твой адрес, ты переводила родителям его слова на счет того, почему он забирает тебя в Корею и уверения в том, что все будет в порядке. В конце всех этих слов, оба твоих родителя улыбались во все 32, что немного тебя пугало.       -Мам, все нормально? – смотря на ее довольную улыбку, спросила ты.       -Меня одно смущает только… - начала она, а ты уже приготовилась, зная, что возникнет какое-нибудь «но». – Обещай, что мои внуки будут говорить и на русском тоже.       -Что!? – подскакивая с дивана, воскликнула ты. Это восклицание понял даже Кюхен. Схватив тебя за руку, он посадил тебя на место.       -Что такое?       Ты не ответила, обращаясь к родителям.       -Я не беременна!       -Кхм… В общем-то мы и не думали, что ты в положении. Но… ты ведь замуж за него собираешься?       Это предложение вынесло тебя еще больше. Увидев твое в конец офигевшее выражение лица, Кюхен спросил:       -Что они говорят?       -Они думают, что я собираюсь за тебя замуж, - пробормотала ты.       -А ты не собираешься? – пришло время Кюхена удивляться.       -Что!? – снова подскочила ты на месте.       Кюхен снова усадил тебя обратно.       -Так, я не понял, ты не хочешь? – приподнял он бровь.       -Что значит не хочу? Просто… я не знала и… Тебе не позволят, я… Стой, айщ… Ты мне все мысли перепутал, я аж корейский забыла!       -(имя), - вздохнул Кю.       -Как красиво, однако, твое имя звучит, когда произносится с акцентом, - произнес твой отец. – Дети, вы бы сначала сами разобрались. Тяжело так общаться. Научи его русскому и приезжайте через годик за благословением.       Ты медленно повернула голову к отцу.       -Ты сейчас серьезно? – тихо произнесла ты, боясь, что он скажет, что пошутил.       -Родная, мы же видели, в каком состоянии ты была, когда вернулась. Никогда мы не встанем на пути у твоего счастья. А еще мы видим, что этот парень искренне любит тебя. Нам остается лишь поздравить тебя с прекрасной партией.       -Омо! Мама, папа! Я вас так люблю! –ты кинулась обниматься с родителями.       Спустя два часа вы с Кюхеном шли по шумным Московским улицам, обсуждая, когда лучше лететь обратно, прямо сегодня вечером или уже завтра утром.       -Твои родители так просто отпустили тебя. Я думал, что будет сложно показать им, что я действительно буду о тебе заботиться, - произнес вдруг Кюхен.       -Они любят меня. А еще они знают, что я большая и самостоятельная девочка. Кто еще о ком заботиться, кстати, будет!       -Как хорошо, что ты больше никуда от меня не денешься! – останавливаясь и обнимая тебя, сказал Кю.       -Никуда, - улыбнулась ты, тая в его объятиях… *Конец* П.С. Ну, можете смело кидаться в меня тапками, помидорами и всем, что попадется под руку. Знаю, я перегнула и не слабо(((( Но тем не менее, надеюсь, что в общем и целом вам понравилась история с Кюхеном. Общий итог, больше сотни страниц))) А ведь планировалось меньше 70! Все для вас. Теперь, когда эта огромная работа закончена, надеюсь, что каждый, кто любит эту историю, напишет свое общее впечатление и эмоции о ней. Для меня это очень важно, ведь впереди еще много историй, для которых мне потребуется немало сил!))))) Читатели – источник нашего вдохновения и авторы любят вас не меньше, чем вы любите нас. Спасибо всем, кто был с героями этого фанфика на протяжении его создания. Прошу не расстраиваться, ведь вас еще ждет встреча с полюбившимися персонажами в следующей истории. Обещаю, что их там будет немало (по крайней мере в начале) и вы сможете узнать, как там у них дела. Ох, мне самой грустно прощаться с этим фанфиком. Лучи любви всем читателям!))) П.П.С. Ну, а с завтрашнего дня я начинаю выкладывать третью часть цикла "Завоеватели". Как многие догадались, она будет о Донхэ. Нельзя же парня бросать в такой ситуации с разбитым сердцем! Будем его восстанавливать))) И да не испугает вас название фика, ибо оно гласит "Клин клином". Совершенно очевидно, с чего такое название)))) Спасибо всем еще раз) И простите автора за некоторую сумбурность) Я только что привезла домой китайскую версию ХОХО, так что теперь хожу по дому попискивая и писая время от времени кипятком *простите за подробности*. Слушаю голос Лухана и расплываюсь лужицей желе... Мне не до чего))) Еле вспомнила, что нужно главу выложить))) Сорри, сорри))) П.П.П.С. Раз уж последняя глава, то понеслась душа в щавель, напишу все))) Параллельно с третьей частью начнет выходить фанфик с ЕХО. Конкретно с Луханом и Каем. Не пугайтесь, это будет гет. Если кому-то интересно, то я буду просто счастлива, если вы будете следить и за ней))))