Княжна в золотой клетке

POV *Елена Рязанская*

      Голова сильно кружилась, а к горлу подступала тошнота от длительной поездки на лошади в крайне неудобной позе. Когда мы прибыли на место стоянки монгольских войск, старый воин спешился и буквально стащил меня с коня. Он отвесил мне подзатыльник, от чего голова опустилась вниз. Этим жестом вояка дал мне понять, чтобы я пошевеливалась и смотрела под ноги. Не желая испытывать судьбу, я молча направилась вслед за ним. Переставлять ноги было крайне тяжело, а на глаза то и дело набегали предательские слёзы. Кроме этого, от тугой верёвки на руках появились кровоточащие ссадины, которые невыносимо жгли.       Чувствуя, что жертва еле переступает с ноги на ногу, предводитель монгольского отряда сильно потянул за верёвку, от чего я чуть не споткнулась. Вскоре меня буквально втолкнули в богато обставленный шатёр хана. Честно говоря, его стоимость я смогла определить только благодаря количеству ковров и их качеству, так как всё время шла, не поднимая головы. В нос тут же ударил приторный запах каких-то благовоний или специй, но не успела я опомниться как меня поставили на колени.       – Хостоврул, энэ ямар хачин амьтан бэ?? (Хостоврул, что это за диковинный зверёк?), – по всему шатру раздался низкий бархатный голос с нотками насмешки.        – Их хаан, би болон миний цэргүүд эндхийн ойд ан хийдэг байсан. Бид хэд хэдэн хар ховил, туулай буудсан. Манай отрядынхан явах гэж байхад хэд хэдэн цэргүүд түүнийг ойд олов. (Великий хан, я и мои солдаты охотились в здешних лесах. Мы подстрелили несколько тетеревов и зайцев. Когда наш отряд собрался уходить, несколько воинов обнаружили в лесу её), – старый монгол рывком откинул мою голову назад, от чего капюшон грузно спал на спину, – Орос охин ганцаараа ойд байсан бөгөөд ямар нэгэн зүйл хайж байгаа нь тодорхой байв (Русская девица была в лесу одна и явно что-то искала).       Взгляд тут же сфокусировался на человеке, что сидел на своеобразном троне из подушек. Его чёрные глаза впились в моё лицо, которые явно хотели вытащить душу и изучить её: уж слишком цепкий и острый взгляд. Не сложно было догадаться, что передо мной восседает сам хан Батый. Вся его поза говорила о собранности и готовности напасть в любой момент. Я бы даже восхитилась, если бы не осознала, что его жертва – семнадцатилетняя девушка с трясущимися ногами, ну, то есть я.       – Чи хэн бэ, чи хаанаас вэ? – задал мне вопрос Бат-хан.       – Кто ты и откуда? – перевёл вопрос своего Владыки толмач в причудливом головном уборе.       Я решила притвориться немой, поэтому только опустила голову вниз. В эту же секунду Хостоврул отвесил мне сильную пощёчину со словами «Хариулт (Отвечай)». По подбородку заспешила струйка горячей крови: кажется, разбита губа.       – Хостоврул, боль! (Хостоврул, прекрати!), – остановил старого вояку властный голос хана.       Владыка поднялся с подушек и в один миг оказался передо мной: по скорости и грации движений он напоминал мне рысь. В этот же момент предводитель монгольского отряда рывком поднял меня на ноги. Из-за усталости, стресса и неслабой пощёчины приходилось прилагать немалые усилия, чтобы не упасть. Монгольский Владыка начал обходить меня по кругу, взирая как на товар, который можно выгодно продать. Я же смотрела затравленно из-под лобья.       – Я из Рязани. Меня зовут Леда, – голос предательски дрожал, а в горле пересохло.       Толмач тут же перевёл Батыю мой ответ, поэтому следующий вопрос не заставил себя ждать.       – Чи хямдхан хувцас өмсөөгүй шүү дээ. Чи хэн бэ? – вновь раздался голос хана где-то позади меня.       – На тебе не дешёвая одежда. Кто ты?       С секунду мой рот был на замке, а в голове подбирался удачный ответ из бесконечных комбинаций мыслей.       – Служанка… Я – служанка у князя Юрия Рязанского, – незамедлительно, но слишком нервно ответила я.       Лицо Бату-хана тут же оказалась перед моим, он всматривался в глаза, и, взяв в руку прядь моих волос цвета пшеницы, плавно перевёл свой взгляд на неё. Через некоторое время его длань переместилась на моё лицо, однако такой наглости я не стерпела. Из внутреннего кармашка шушуна рука стремительно выхватила небольшой ножичек и всадила его в ладонь Батыя. Тот только немного отшатнулся и чуть оскалился. Воины быстро ринулись к нему, а я хотела выбежать из шатра, но дорогу перегородил Хостоврул. Он снова ударил меня по лицу, от чего я упала прямо перед ногами монгольского Владыки.        – Охидтой, чамтайгаа юу хийх хэрэгтэй вэ, – задал риторический вопрос хан с явной насмешкой в голосе.       – Девица с характером, что же с тобой делать, – тут же перевёл толмач.       – Убей меня! Я никогда не подчинюсь твоей воле. Ты – не Владыка мне и не Князь, а Рязань никогда не сдастся тебе, – с жаром выпалила я.       – Намайг ал! Би чиний хүслийг хэзээ ч дагахгүй. Та бол миний Эзэн биш, хунтайж биш бөгөөд Рязань чамд хэзээ ч бууж өгөхгүй – снова послышался перевод, на что глаза хана резко остановились на моих.       Батый подошёл ко мне и, схватив за подбородок, рывком поднял ослабленное тело на ноги так, что наши лица оказались на одном уровне.       – Би танд өршөөл үзүүлэх болно, охид. Та өрөвдөлтэй сүрэгтээ монголчуудын ялалтыг гэрчлэх болно. Та тэдгээрийн үхлийг харах болно, – нарочито спокойно произнёс Бат-хан.       – Я окажу тебе милость, девица. Ты станешь свидетельницей победы монголов над своим жалким стадом. Ты увидишь смерть каждого из них, – перевёл толмач.       Я только успела метнуть на него ошалевший взгляд, прежде чем меня увели в неизвестном направлении. *Толмач — переводчик.