Лицо из чужого прошлого

После разговора с королевой, который завершился еще несколькими неудачными попытками доказать, что они появились из другого времени, Джона и Клару увели. На этот раз не в медцентр. В ту самую комнату, где в другой вселенной Доктора оставили на ночь перед битвой с королевским чемпионом. Она выглядела так же, только вместо факелов на стенах были три световые панели. И заперли там, не обращая внимания на сопротивление и вопросы о том, когда их собираются выпускать. -Странно, - задумчиво заметила Клара после того, как оба по очереди изучили замок на двери. Замок был обычным, механическим. Но подручными средствами не открывался, и спустя почти два часа они оставили попытки. - Нас даже не спросили по поводу заговора и духа Аггедора. -Странно, но не очень, - ответил Джон. Он лежал на единственной в комнате кровати и смотрел в потолок. Было такое странное ощущение, что в комнату вот-вот войдет Хепеш и даст им карту цитадели с нарисованным маршрутом до выхода. - Видимо, рассекречивание существования леди Доктор и происхождения Джо Грант пугает их куда больше. -Видимо, так. - Клара сидела на краю той же кровати, привалившись спиной к стене. - Как думаешь, Эккерсли солгал? -Зачем ему это? - Джон посмотрел на Клару. - Нет, этот врать не станет, если нет прямой необходимости. Все пока по плану, о его предательстве никто не знает. - Он снова уставился в потолок. - Понять бы, позже мы или раньше попали, чем Доктор в другой вселенной. Если раньше - то можно надеяться, что здесь появится леди Доктор и Сара-Джейн. Некоторое время они провели в молчании. Джон, сверля взглядом потолок, думал о Розе. Пусть она в коме, пусть не воспринимает окружающий мир, но... она там совсем одна. В чужой вселенной, откуда хотела вырваться, в чужом времени, куда не хотела попадать, на чужой планете, о которой раньше только слышала. И совсем одна. Как-то это несправедливо. -Тета, ты меня простишь? - неожиданно спросила Клара. Джон недоуменно посмотрел на нее. -За что? - не понял он. -За то, что мы здесь оказались. Если бы я согласилась с Розой, с вашим общим решением, сейчас... в нашем субъективном относительном "сейчас" у нас был бы корабль. Мы были бы свободны лететь туда, куда нам только захочется. И с нами была бы Роза. В сознании. - Закончив, она отвела взгляд куда-то в сторону. Джон усмехнулся. В чем-то она права, конечно. Только вот есть нюансы. Он сел и с улыбкой посмотрел на Клару. -Думаешь, я виню в этом тебя? -А стоило бы, - ответила девушка, не глядя на него. - Если бы не я... -Если бы не ты, мисс Тета, - перебил ее Джон, - у нас бы не было Раптора. Если бы не ты, мы бы не долетели до станции "Альфа-Один" через все защитные периметры. Если бы не ты... Клара, посмотри на меня. - Она повернулась к нему. - Если бы не ты, я бы сошел с ума. Серьезно. Я был в таком отчаянии, что... -Я знаю, - кивнула Клара. Слегка улыбнулась. Невесело так. - Но ведь это еще хуже, Сигма. Если бы не я... Роза сейчас была бы в порядке. -Перестань, - поморщился Смит. - Не вини себя в этом. Мы ведь оба отлично знаем, кто на самом деле виноват во всем этом. И в моем отчаянии. И в твоем решении. И в коме Розы. Короткая пауза. -Ты на самом деле так его ненавидишь? - тихо спросила Клара. -Когда-то я был ему благодарен. - Джон помрачнел. - Каким же я был идиотом. Я думал, что он проявил милосердие. Думал, что он жертвует своими чувствами ради счастья Розы. Даже тогда я не тешил себя иллюзиями, что он желает мне добра... но думал, что мы с Розой будем счастливы. И самое смешное, что мы с ней ухитрились прожить в этой иллюзии больше трех лет. А потом... потом я думал, что милосердием с его стороны было бы оставить меня на сгорающем Крусибле. Но он не милосерден. И никогда таким не был. Он лицемер, причем лицемер жестокий. За мое преступление, которое он сам совершил так много раз, он придумал худшее наказание из всех, какие только можно представить. Заточил меня в самую жуткую тюрьму, какая только возможна. - Он неожиданно усмехнулся. - Да чего я тебе рассказываю, ты сама все прекрасно помнишь. Словом, да - я его ненавижу. - Взгляд его стал немного удивленным. - А ты... разве нет? -Не знаю даже. - Клара пожала плечами. - То есть да, конечно, я чувствую твою тоску, твою ненависть к этой ужасной "обычной жизни", я мечтаю снова... вернее, не снова, а... - Легкий смешок. - Мечтаю о ТАРДИС. О жизни, которую помню, но которую никогда не вела. Но при всем при этом... Если бы не он, Тета, то меня - моего нынешнего "Я" - просто не существовало бы. Если бы не то, что он сделал, ты бы никогда не врезался на улице в девушку по имени Клара Освальд, и никогда не попытался бы считать всю ее память разом, и не добавил ей от себя половину цепочки ДНК Повелителя Времени. И мы с тобой никогда бы не... - она на секунду замялась. - Словом, мне есть за что его ненавидеть, и есть за что быть ему благодарной. Джон иронично посмотрел на Клару. -Поверь, мисс Тета, ты ничего ему не должна, - сообщил он. - Прости, конечно, но ты - его просчет. Его ошибка. Неучтенный фактор. Если бы он смог, он бы предотвратил нашу встречу. Но он просто представить себе не мог такой поворот событий. Сама посуди, какова вероятность встретить в другой вселенной человека, внешне идентичного Повелителю Времени, который помог Доктору украсть ТАРДИС? При том, что он давно и думать забыл о той девушке. Наша встреча - результат его действий, да. Но это не благодаря, а вопреки ему. Подожди-ка... - Взгляд Джона стал подозрительным. - Ты же не передумала, верно? План еще в силе? -План? - Клара усмехнулась. - О каком плане теперь может идти речь, Сигма? Мы здесь застряли. Без возможности улететь. Без возможности переместиться во времени. Без возможности даже выйти из этой комнаты. И - да, я знаю, что спрашивал ты не об этом. Я его ненавижу. Но не так, как ты. Не совсем. Мы с тобой не настолько одинаковы. Еще одна небольшая пауза. Она была права, конечно. Ей не за что было его ненавидеть. То, что эту ненависть она все же чувствует - это эхо, доставшееся от Джона. И это напомнило ему еще об одной неточности. -Скажи мне... - Смит запнулся, подбирая слова. - Как ты относишься к Розе? -К Розе? - Клара выглядела удивленной. - Странный вопрос. -Ты говорила, что поглотила все мое сознание, всю память. Не только факты и события, но и чувства, ощущения. Мою тоску по ТАРДИС ты переняла. А что насчет положительных эмоций? Насчет... Розы? -А, вот ты о чем. - Она помотала головой. - Нет, твоя любовь к Розе мне не досталась. Не знаю, почему. А что до того, как я сама к ней отношусь... Мне жаль ее. Не из-за того, что она в коме, хотя из-за этого тоже, конечно, но... То, что он сделал с ней - гораздо хуже того, что он сделал с тобой. Диалоги с Кларой всегда напоминали Джону разговоры с самим собой. Ее ответы почти всегда приходили в голову ему самому сразу, как только он задавал вопрос. Или после нескольких первых слов. Всегда. Кроме этого конкретного раза. -Вижу, ты в недоумении. - Клара снова усмехнулась. - Ты тоже об этом задумывался, я это помню. Но чувства к ней мешали тебе увидеть картину полностью. И ты запрещал себе об этом думать, потому что слишком неприятные выводы из всего этого возникали. -И о чем это я запрещал себе думать? - Какие-то догадки у него были. Но она говорила с такой уверенностью, что он стал сомневаться. Снова пауза. Когда Клара увидела на его лице еще большее недоумение, ее взгляд изменился. -Не уверена, что хочу тебе об этом рассказывать. - Она отвела взгляд и теперь смотрела в стену. - Зря я вообще об этом заговорила. Не думай об этом, Тета. Забудь. -Нет, так не пойдет. - Джон взял Клару за плечи и как-то слишком резко повернул к себе. - Раз начала говорить, так говори. О чем я запрещал себе думать? -Если я расскажу тебе... - Она говорила спокойно, но в ее глазах мелькнуло... что-то вроде страха. - Это будет нечестно. По отношению к тебе и по отношению к Розе. И не принесет вам обоим ничего хорошего. Прости, что вообще упомянула об этом. И забудь. - Клара попыталась освободиться, но Смит ее удержал. - Отпусти. -Говори, - твердо сказал он. Не совсем понятно, почему, но тема эта вызывала у него беспокойство. - Отвечай. -А если не скажу, то что? - Лицо ее тронула легкая улыбка. - Убьешь меня? Ее улыбка, вроде как призванная разрядить обстановку, подействовала прямо противоположно. Он не знал, почему это казалось таким важным, но улыбка эта выглядела для него насмешкой. -Отвечай немедленно. - Его голос был тихим. Таким же тихим, как у Доктора в минуты крайней степени злости. Он сам не был уверен, что собирается делать. Но Клара только улыбнулась еще шире. Ее лицо, выражение ее лица в точности совпало с внезапно пришедшим на ум воспоминанием. Клара моментально нахмурилась, влепила ему пощечину, освободилась из его хватки и вскочила на ноги. Джон сидел в состоянии некоторого шока, держась за щеку и глядя туда, где только что были глаза Клары. -Как ты смеешь? - Теперь уже у нее был тихий голос разозленного Доктора. - Роза в коме. Ты только что, минуту назад, говорил о своих чувствах к ней и как жестоко Доктор с ней поступил. И тут ты хватаешь меня и вспоминаешь... Альфу-Один. -Откуда... -У тебя неожиданно стало в точности, до последней черточки, такое же лицо, как там. - На лице ее была злость и обида. - Это нечестно, Тета. И по отношению к Розе, и по отношению ко мне. Ты просто... - Она внезапно замолчала. Сначала Джон не понял, что произошло, он еще не отошел от шока. Но спустя секунду и он услышал. Скрип старого механического замка, в который слегка дрожащими руками пытаются вставить здоровенный ключ. Джон тут же вскочил на ноги, схватил Клару за плечи и оттянул подальше от двери. Снова скрип замка. Ключ, показавшийся в замочной скважине. Щелчок. И скрип дверных петель. Деревянная дверь тяжело распахнулась. За ней, в коридоре, была темнота - видимо, ночью световые панели отключались. Или они намеренно были выключены в этом коридоре. А на фоне это темноты в дверях стояла королева, дочь Пеладона, короля Пеладона, и Джо Грант, королевы Пеладона. Она выглядела совершенно иначе, нежели в тронном зале. Там ее взгляд был ленивым, надменным и повелевающим, а позже, после упоминания ее матери, разозленным сверх всякой меры. Тогда на ней была корона и церемониальные одеяния. Сейчас же короны на ней не было. Не было и церемониальных одеяний, а было простое длинное фиолетовое платье. Но особенно отличался взгляд. Сейчас в нем был страх, но не такой, как в тронном зале. Тогда яростный страх королевы вызывал какой-то инстинктивный ужас. Не знай Джон, кто это, никогда не подумал бы, что перед ним владыка Пеладона. Она выглядела просто напуганной девушкой, которую хотелось обнять, пожалеть, успокоить и защитить. -Ваше величество, - синхронно поклонились Джон и Клара. Их голоса эхом унеслись куда-то в коридоры. Королева приложила указательный палец ко рту и шепнула, почти не разжимая губ: -Идите за мной. Только тихо. И они пошли. Слишком резкой была перемена, чтобы спорить или возражать. Сначала королева вела их по ярко освещенным коридорам - свет был выключен только возле их камеры. Джон не узнавал маршрута. В этой части цитадели ни он, ни Доктор никогда не бывали. Спустя некоторое время они пришли к тупику. Но королеву это не остановило. Она подошла к стене и начала шарить рукой по камням, из которых стена была построена, словно пытаясь найти что-то. -Что вы ищете? - тихо, но заинтересованно спросила Клара. Королева обернулась, приложила палец к губам и снова вернулась к обшариванию стены. Это заняло еще несколько минут. Джон уже успел заскучать, несмотря на напряженность ситуации. Он уже даже решил, что коронованная особа, возможно, ошиблась и привела их не туда. Но тут раздался тихий, на грани слышимости, скрип камня о камень. И спустя секунду часть стены неслышно поднялась, открывая темный проход чуть больше метра высотой. Королева нырнула туда, Клара без промедлений пошла следом. Джон после короткого колебания тоже зашел в проход. Стоило ему зайти внутрь, стена, все так же без единого звука, вернулась на место, оставив всех троих в полной темноте. Единственным ориентиром теперь были тихие шаги впереди. Полная темнота не оставляла возможности осмотреться, и непонятно было, один ли здесь маршрут или этот низкий и узкий туннель имеет где-то развилки. Поэтому Джон торопливо, насколько это возможно, будучи согнутым едва ли не вдвое, направился в сторону затихающих шагов. Сложно было сказать, сколько времени они шли по туннелю. В согнутом пополам состоянии и без возможности что-либо видеть путь показался Джону очень долгим. Тихие шаги впереди иногда, казалось, затихали, или накладывались на его собственные, от чего их становилось сложнее различать. Пару раз у него возникло очень неприятное ощущение, что он где-то не туда свернул или отстал и теперь бредет в случайном направлении, а шаги, указывающие путь - это плод его воображения. Шаги тут действительно были тихими. Неестественно тихими, как будто пол каким-то образом их заглушал. Хотя на ощупь пол был вполне каменным - холодным и гладким. Как и весь туннель. Спустя еще какое-то время стало ясно, что камень стен был не просто гладким, а полированным. Хотя это не объясняло, каким образом стены заглушали звук. Мелькнула мысль остановиться и попробовать постучать по стенам разными предметами, чтобы убедиться, что звук и правда заглушается, но ее Джон отверг. И так идти было страшновато. Задерживаться - значило подвергаться риску потерять шаги идущих впереди и остаться здесь навсегда. Неожиданно шаги затихли. Джон остановился и прислушался. Да, все верно. Это не игра воображения и не ошибка. Шаги действительно затихли. Слепо шаря руками по стенам и в воздухе, он осторожно двинулся вперед. И скоро наткнулся на что-то рукой. На что-то явно живое и теплое. В ту же секунду раздался тихий вскрик, и это что-то живое отшатнулось. Клара. А наткнулся он, вероятнее всего, на ее левую руку. Хотя это могла быть и правая рука. Спустя еще несколько секунд кисти его вытянутой вперед руки что-то коснулось и крепко сжало. Он сжал это что-то в ответ. Ладонь. Видимо, принадлежащая Кларе. Что-то переместилось в темноте рядом с ним. Горячее дыхание коснулось его уха, и раздался тихий шепот: -У меня чуть сердце не остановилось, Тета. Единственное, между прочим. - Прежде, чем он успел хотя бы открыть рот, свободная рука Клары зажала ему рот. - Молчи. Королева вот-вот откроет проход. Спустя несколько секунд впереди возникла расширяющаяся полоса света. После полной темноты свет этот казался нестерпимо ярким. Джон, с трудом подавив желание зажмуриться, вылез из низкого туннеля вслед за отпустившей его Кларой. Наконец-то с удовольствием выпрямившись, он потер затекшую шею и огляделся. Они оказались в просторной комнате, заполненной каким-то оборудованием. Глаза, еще не привыкшие к свету, не распознали, для чего оно нужно, но на Пеладоне, даже этом альтернативном и развитом, оно казалось чересчур... продвинутым. И стены... Стены здесь были каменными, но совершенно однородными. Гладкими. И - он был готов спорить - на ощупь они были полированными, как и в туннеле. За спиной раздался тихий скрип. Часть стены, которая закрывала проход, вернулась на место. -Здесь, - уже нормальным голосом заговорила королева, обводя рукой помещение, - можно говорить свободно. Простите мне ту реакцию в тронном зале, Джон Смит и Клара Освальд. Итак, - она по очереди взглянула сначала на Джона, потом на Клару, - вы сказали, что явились из другого времени?