ID работы: 9522436

History, Like Love

Гет
Перевод
R
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 21 Отзывы 23 В сборник Скачать

Chapter 7

Настройки текста
К утру она уже злится. Она в ярости. Они провели вместе два месяца и даже не знали. Некоторые люди проживают целую жизнь, пытаясь найти своего соулмейта, а у них это получилось. А теперь Доктор бросает на ветер их везение. Клара ловит его в ванной, после того, как он заканчивает чистить зубы. Она специально встала пораньше, чтобы поговорить с ним до того, как он уйдет на работу. Клара закрывает двери, Доктор смотрит на нее со смесью страха и влечения, одновременно желая коснуться ее и сбежать прочь. — Объясни, — яростно требует Клара, сверля его взглядом, — что во мне настолько ужасно... — Господи, Клара, — перебивает ее Доктор, его голос дрожит. — Ничего. Черт, с тобой все в порядке. Ты-ты идеальна. — Тогда что такого ужасного в том, чтобы быть со мной? — продолжает она, ее руки буквально упираются в ее бедра. Было бы смешно, если бы ситуация не была настолько трагичной. — Ничего, — снова повторяет он, потирая глаза ладонями. — Это было бы лучшим, что случалось со мной. Уже случилось. Ты — лучшее, что произошло в моей жизни, — Доктор вздыхает, руки безвольно висят вдоль его тела, а затем продолжает: — Но ты заслуживаешь большего, кого-то лучше, чем я, — предложение ломаное и жалкое. Клара больше не собирается это терпеть. Он проходит мимо нее, открывая дверь и выходя из помещения, тем самым заканчивая разговор, — или у него бы получилось, если бы Клара не была так чертовски намерена поговорить с ним. — Да что это, блядь, значит? — спрашивает она, следуя за Доктором. — Никто не заслуживает ничего... Дэнни громко со скрипом открывает дверь. Он высовывает голову в проем, под его глазами видны темные круги, и зевает. — Доктор? Клара? — говорит он, видя их виновато стоящими в коридоре. — О чем, черт возьми, вы так рано спорите? — Ни о чем, — грубо отвечает Доктор. — Не сунь сюда свой гребаный нос. — Господи, — восклицает Клара, понимая, что, скорее всего, начиная с этого момента отношения Доктора с Дэнни разрушатся окончательно, без надежды на восстановление. Черт бы побрал Дэнни за то, что так увлечен ею, не понимая, что она соулмейт Доктора. — Дэнни, просто... не бери в голову, ладно? Доктор хмурится. — Я опаздываю, — говорит он и уходит, но Клара разворачивается на каблуках и снова идет за ним, оставляя Дэнни в замешательстве. Она ловит Доктора в его комнате, он собирает свой портфель. Клара блокирует выход, опираясь на косяк и скрещивая руки на груди. — Клара, отойди, — говорит он. — Нет. — Пожалуйста, — он поджимает губы. — Я не уйду, пока ты не объяснишь мне, что происходит, — решительно заявляет она. — Я не хочу говорить об этом. — А мне плевать, — ее голос убийственно тихий. — Ты задолжал мне объяснение, Доктор. Ты должен мне. Это заставляет его замереть. Доктор непоколебимо встречает ее взгляд, и это похоже на молчаливую борьбу. Он видит, что не сможет остановить ее, и наконец-то — наконец-то — сдается. Доктор роняет портфель на пол. Он делает шаг вперед, поднимая руки и беря в ладони ее лицо. Его большие пальцы поглаживают ее щеки. Клара чувствует, словно цветы распускаются там, где он касается ее кожи. — Я не хочу, чтобы ты страдала, только ради того, чтобы я мог быть счастлив, — шепчет он. Клара прикусывает губу, прислушиваясь к каждому его слову. — Ты сказала, что реакция твоего отца на смерть матери была худшим, что ты когда-либо видела. Я на двадцать лет старше тебя, Клара. Я не хочу так же поступать с тобой. Ты заслуживаешь кого-то, кто не оставит тебя на полпути. Он опускает руки — и все исчезает. Клара едва сдерживает себя, чтобы не ударить Доктора. — Ты думаешь, — начинает говорить она с дрожью в голосе, — что умрешь раньше меня? — Пожалуй, это — самое идиотское оправдание, которое ей доводилось слышать. — Слишком много минусов для тебя, — тихо говорит Доктор. Клара трясется от ярости. — Это моя жизнь, — огрызается она холодно. Доктор вздрагивает от резкости ее тона. — Это моя чертова жизнь, Доктор, и не тебе решать, чего я достойна, а чего нет! В этот раз, она та, кто уходит прочь.

***

Они не разговаривают друг с другом целую неделю. Джек сразу же замечает, что что-то случилось. Он пытается узнать у Клары, в чем дело, но каждый раз она раздраженно отмахивается от него. — Проблема в том, — расплывчато говорит она, — что кое-кто ведет себя дико необоснованно. — Ребята, а вы не можете прекратить ваши второсортные ссоры и просто поговорить? — осторожно предлагает Дэнни. — Нет! — во один голос кричат Клара и Доктор из разных комнат. Джек качает головой, странно поглядывая на Клару. — Не могу поверить, что вы двое ежедневно воспитываете молодые умы, а потом приходите домой и сами ведете себя как долбаные дети.

***

После отсутствия какого-либо прогресса, Клара решает пойти на радикальные меры: она идет на свидание. Доктор сталкивается с ней в коридоре. Клара одета в красивое платье, волосы завиваются на ее плечах, а губы накрашены красной помадой. Она выглядит сногсшибательно. Он бездумно пялится на нее целую минуту, а ухмылка девушки все растет и растет. — Видишь что-то, что тебе нравится? — спрашивает она кокетливо. Доктор сглатывает и не находится с ответом. Клара делает шаг к нему, ее туфли на шпильках звонко стучат о паркет. Ее губы изогнуты в высокомерной усмешке, а в руках зажат клатч. Их тела практически соприкасаются, и Клара может чувствовать тепло, исходящее от Доктора, словно он скоро взорвется. Возможно, так и есть. Она кладет руку на его грудь, чтобы уравновесить себя, пока шепчет ему на ухо: — Чертовски жаль. Перед тем, как выйти из дома, Клара смотрит на Доктора, все еще застывшего на месте, и говорит: — Расскажу тебе все подробности утром. Сомневаюсь, что вернусь сегодня вечером. И выражение агонии на его лице стоит того. Или стоило, если бы она не ненавидела парня, с которым встречается. Он раздражает ее и все время говорит о своем самом любимом занятии — пилотировании воздушных змеев. Он специально говорит “пилотирование” вместо “запуска”, потому что думает, что это звучит намного профессиональнее, и подробно объясняет технику управления в течение двух часов, в то время как Клара бесцельно возит вилкой в своем салате и иногда вежливо кивает. — Я не думаю, что из этого что-то выйдет, — быстро произносит Клара, когда, наконец, уже не может выдерживать происходящее. — Почему нет? — спрашивает он удрученно, его улыбка исчезает. Клара поджимает губы и говорит первую вещь, что приходит в голову: — Я жду своего соулмейта. Это не совсем правда, но и не абсолютная ложь.

***

Она все-таки возвращается домой тем вечером, около часа ночи, и тихонько проскальзывает в свою комнату. Как будто она всерьез могла вынести близость с кем-то, кто не был Доктором, ее соулмейтом. Только вот он этого не знает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.