История Джейн Куимби

ГЛАВА 13 «Дорогие Джейн, Бен и Рита, Поздравляем вас с наступающим Рождеством! Написать вам письмо было моей идеей, хотя Дакота настаивал на том, чтобы просто позвонить. И несмотря на то, что письмо дается мне нелегко (Испортила уже шестой лист! Можно было бы сохранить, по крайней мере, половину Рождественского дерева), когда я представляю, как мое любимое семейство Куимби раскроет праздничный конверт, эта идея кажется мне все более удачной. Так жаль, что мы не смогли приехать.. Надеюсь, в следующем году мы все будем праздновать под одной крышей – хочу сама убедиться, что Бен не решит наряжать елку в последний день! В следующем году.. сколько же всего изменится. Даже представить не могу, что стану бабушкой! На прошлых выходных Дакота еле удержал меня от покупки десятка дополнительных средств против старения. Жизнь, как бы я ни старалась убежать от её обычного течения, нагоняет меня.. И вот мне 43 и у меня будет внук или даже внучка - спасибо Богу и моему дорогому сыну за это! И да, мы получили ваши подарки! Дакота такой милый в этих мохнатых тапочках.. Знаю-знаю, мы открыли коробки раньше, чем положено, но они были такие красивые. Наверняка упаковывала Дженни(не обижайся Бен, но ты сам знаешь откуда у тебя руки растут). Мы вам тоже приготовили кое-что. Недавно в городе проходила выставка современного искусства и, когда я увидела работу молодого мастера из Аргентины, то поняла, что влюбилась. Это нечто гениальное! В общем, наш подарок будет идеальным дополнением к интерьеру в вашей новой гостиной. Отправить его не смогли – скульптура “Необузданная страсть” слишком хрупкая. Придется Куимби как-нибудь выползти за пределы Нью-Йорка и забрать свою страсть лично до того, как живот Риты перестанет вмещаться в салон автомобиля. Не представляете, как я скучаю! Так хочется увидеть Бена (ты у меня вырос настоящим мужчиной. Хотелось бы верить, что это я вырастила тебя таким, но это не так – тебя воспитало мое отсутствие…), я мечтаю поцеловать мою малышку Джейн (и поговорить о мальчиках! Да-да! Хотя ты теперь говоришь только об одном человеке… Не буду, как другие занудные мамаши, тыкать пальцем и повторять, что я всегда знала. Но я знала! Правда-правда.), мне не хватает тех откровенных разговоров с Ритой... Наверно стоит подумать о том, чтобы перебраться поближе друг к другу. В любом случае, мы с Дакотой всегда рады видеть вас в своем доме, не забывайте об этом, когда будете строить планы на каникулы! С нетерпением ждем встречи! Пусть Рождество будет счастливым. С любовью, Кейт и Дакота» Джейн еще раз проверила обратную сторону листа – нет ли там еще чего-нибудь от мамы. - Бен, а вот действительно. Почему мы никогда не можем нарядить елку, как все нормальные люди? Пока она читала письмо вслух, брат корячился на стремянке, пытаясь закрепить на елочной верхушке игрушечного ангела. Златоволосый херувим то сидел криво, то заваливался на один бок. - Потому что, мы наряжаем её за день до Рождества, - он снова поправил украшение и вопросительно посмотрел на стоящую внизу Риту. Та дернула подбородком: левое крыло поднять повыше. Удовлетворившись результатом, Бен повернулся к Джейн и она протянула с ним в один голос:- Традиция. Зимние каникулы – время, когда традиции соблюдаются в любой американской семье. Куимби не забыли ни про один пункт из списка «что нужно сделать перед Рождеством»: фасад дома сверкал разноцветными огнями и был по-максимуму увешен фигурками эльфов, купленных на распродаже (Бену даже пришлось побороться за них с отцом другого семейства, но не зря же его брали в бейсбольную команду – умение быстро бегать пригодилось); на заваленной продуктами кухне по-домашнему пахло запеченной индейкой и булочками с корицей – Рита не снимала фартука два дня подряд; по радио - “Last Christmas”, песня просто легендарная. Джейн знала, что ей еще предстоит слушать её в исполнении брата, когда он снова доберется до караоке, но сейчас сама напевала себе под нос с детства знакомые слова, а звон бубенцов заполнял комнаты и выливался на улицу, где шумные стайки ребятишек устраивали снежные бои и лепили снеговиков. Атмосфера волшебная. - Ладно-ладно. Ну а когда мы поедем забирать произведение «необузданной страсти»? - Через три месяца! - довольно сказал Бен и Рита прыснула в кулак. Выпуклый, гладкий как яйцо, животик уже стали замечать соседи. Она и не думала, что быть беременной так приятно: никогда, начиная со школьных времен, Рита не была окружена таким вниманием и заботой. Как будто она носила в себе сокровище, которое все оберегают, лелеют и ждут. Правда характер совершенно испортился, да и грудь у неё чудовищно болела, а сама она стала чересчур плаксивой. На прошлой неделе Рита разрыдалась прямо за завтраком, когда услышала по телевизору, как в передаче «Жизнь фермера» обсуждали вопрос о способах увеличить урожай тыкв в Оклахоме. На мольбы своего мужа объяснить, что случилось, она сказала, что просто вспомнила о тыквенном пироге, который пекла её бабушка. Надо сказать, из Бена вышел отличный супруг – понимающий и внимательный. Он уже вовсю готовился к предстоящему отцовству и сразу же принялся обустраивать детскую. Только когда в кабинете врача, на экране ультразвукового аппарата появилось крошечное тельце, Бен наотрез отказался узнавать пол ребенка – опять же его пристрастие к сюрпризам. Как-то раз, шутки ради, Билли предложил ему пари: он поставил на то, что будет девочка, Бен же был уверен, что родится сын. Спор в итоге принял весьма серьезный оборот, и это изрядно веселило Джейн. - Твоя мама так мило заботится, о том, чтобы меня не слишком раздуло за эти месяцы. Можешь представить, она присылает мне видеоуроки аэробики для беременных на электронку! Я даже..Ой, - Рита поморщилась и схватилась за живот. Бен тут же спрыгнул со стремянки и бросился к любимой: - Что случилось? Тебе больно? У всех вырвался облегченный вздох, когда будущая мамочка вдруг расплылась в улыбке. - Да нет же, Бен! Он толкается! Наш ребенок, - она приложила ладонь мужа к своему округлому животу и счастливо наблюдала, как тот восторженно прильнул к нему, а Джейн даже прижалась ухом, пытаясь различить звуки развивающегося организма внутри. - Ну привет сынок. Это твой папа, ты меня слышишь, правда? - Да ладно, Бен! Билли еще не проиграл! – Джейн выпрямилась и рассмеялась, в то время как Рита закатила глаза. Интересно, на что они поспорили? – Так все, папаша. Давай проверим гирлянды, а то ты не успеешь развесить свои носки! И куда Санта-Джейн будет ночью распихивать конфеты, которые ты так любишь? Ты определенно не готов стать отцом: тебе скоро тридцать, и ты все еще ждешь, что олени опустятся на твою крышу. - Ты убиваешь мою мечту, Дженни. Все дружно захохотали. Предпраздничная суета дарила Джейн невероятное возбуждение, наполняла все внутренности, все душевные глубины обволакивающим ощущением целостности и теплоты. Никто не был одинок в Рождество, весь город, все люди были едины. Каждый ждал чуда, ждал, что вот-вот должно случится что-то такое, чего никогда не случалось раньше, что-то волшебное, способное загладить прошлые неровности на дороге жизни и устремить в светлое будущее. Такие надежды и чувства теплились в каждом сердце в этот день. А сердце Джейн пело от радости еще с самого утра: её разбудили сообщения от Илая и Джереми – оба с пожеланиями счастья и творческого роста. Илай был краток и не стал делиться подробностями своей жизни, но Джейн была уверена, что у него все хорошо. Что касается Джереми, то он наверняка бы заехал, чтобы поздравить подругу лично, если бы не поездка в Австрию, свалившаяся как снег на голову. Своего рода любовное путешествие. Они с Индией купили билеты неожиданно даже для самих себя, просто решили убежать из Нью-Йорка туда, где нет ни Грей, ни Донована, где нет конкуренции между их компаниями, нет работы, и нет вообще ничего, что могло бы сталкивать их интересы. Постепенно отношения между ними становились все более стабильными, хотя прежняя острота никуда не исчезала – это ведь Джереми и Индия, у них своя игра, к которой они пишут свои правила. Так или иначе, Джейн знала, что Джереми не хотел бы для себя другой жизни, и это делало его таким, какой он есть. - Ну все, я включаю. Бен наконец разобрался с кучей проводов от елочных гирлянд и уже занес палец над кнопкой на переходнике, но Дженни заверещала: - Подожди-подожди! Я забыла еще кое-что, я сейчас! Не зажигайте елку без меня!!! Она кинулась на второй этаж, где теперь находилась её комната, и уже через минуту сбежала с лестницы с маленькой коробочкой в руках. Дженни открыла её и осторожно вынула хрупкую елочную игрушку – белого кролика с часами из сказки Льюиса Кэрролла, Рождественский подарок Ника. Как-то раз Ник говорил ей, что она напоминает ему Алису из Страны Чудес: словно так же пытается угнаться за таинственным кроликом, не задумываясь прыгает в бездонную нору и не боится ни безумств, ни странностей. Он любил в ней это. Джейн повесила ушастого кроля на зеленую ветку с искусственными иголками, рядом с симпатичным пряничным человечком и хрустальной туфелькой Золушки. Девушка улыбнулась получившейся гармонии, вернулась к Рите и, обняв её за плечи, кивнула брату: - Давай! Гирлянды золотом зажглись на огромной наряженной елке, и отражение сверкающих огоньков мгновенно вспыхнуло и в глазах Джейн. Бен подбежал к своей маленькой семье, сгреб в охапку любимых женщин, и тоже уставился на Рождественскую ель, очарованный искрящейся красотой. Кто знает, сколько бы длились эти мгновения, если бы не раздавшийся через несколько секунд звонок в дверь. Джейн, очнувшись от мимолетного забвения, бросилась открывать. Она уже знала, кто это. Сердце заколотилось в груди, словно заведенный маленький моторчик. И так всегда. Пора бы ей уже привыкнуть к его присутствию рядом, но нет, она до сих пор чувствует это волнение. Она распахнула дверь и на её лице тотчас расцвела улыбка: перед ней стоял сияющий Билли в красном костюме Санта Клауса с целым мешком подарков. Снежинки таяли в его волосах, покрывали плечи и забавную шапку. Не говоря ни слова, он притянул её к себе и поцеловал. От него пахло свежестью и морозом, пахло Рождеством. - Привет, Дженни, - весело произнес Билли, отпуская девушку. - Привет, Санта.. – только выдохнула Джейн, хлопая глазами. Парень засмеялся и кивнул на венок, висящий над дверью: - Из меня Санта вышел, возможно, немного худосочный, но право на поцелуй под веткой омелы за мной остается. Джейн тоже рассмеялась. Оба чувствовали волшебство, витающее в воздухе. Наверно, это и есть настоящее счастье – видеть, как в чьих-то глазах светится любовь. Взяв Билли за руку, Дженни увлекла его за собой, и они исчезли в глубине дышащего уютом дома. На улице продолжал идти снег. Он все падал и падал, опускался на землю, на крыши домов и плечи редких прохожих, спешащих за стол, к своим семьям, прячущих замерзшие носы в теплые шарфы. Улицы утопали в огнях, отовсюду слышалось пение и смех. Наступало Рождество, а вместе с ним и начало чего-то нового. Начало новой истории.