История Джейн Куимби

ГЛАВА 12 Джейн сразу поняла, что что-то не так. Вместо ожидаемой семейной идиллии и шумного торжества, она обнаружила только безлюдный двор. Цветные воздушные шары, привязанные к веткам деревьев, и обособленный не накрытый стол для пикников смотрелись как декорации на опустевшей сцене. Неужели все гости уже разъехались? Темноту сгущающихся сумерек рассеивал свет зажженного над крыльцом фонаря. На ступеньках сидела Кейт и дрожащей рукой прижимала к губам сигарету. Она глубоко затянулась и, позволив никотину проникнуть в легкие, выпустила в воздух струйку дыма. Джейн не знала, когда мама начала курить, так же, как и не знала, какой её любимый фильм или чем она привыкла заниматься по воскресеньям – слишком многое было упущено за все эти годы. Увидев дочь, Кейт поспешно затушила сигарету и вскочила на ноги – не скрытое волнение, промелькнувшее в её глазах, заставило Дженни ускорить шаг. - В чем дело? Где все? Когда я просила не начинать без меня, я шутила! – девушка старалась придать голосу веселость, но в ответ улыбки не последовало и сердце опустилось. – Что случилось, мам? Где Бен и Рита? Кейт раскрыла ей навстречу свои объятья, сжала хрупкие плечи своими тонкими пальцами: - Дженни, они в больнице. Уехали сразу же. Мне пришлось остаться с гостями. - В больнице? – понимание не сразу пришло к ней. – Кому-то стало плохо? - Билли упал с лестницы. У него.. многочисленные переломы, но врач сказал, что открытых нет. Они сейчас с ним. Джейн почувствовала, как ноги стали подкашиваться, словно у желейной фигурки, и если бы не крепкая рука матери, она, наверное, начала бы оседать на землю. От страшных картин, всплывающих перед глазами, её замутило. - Я должна поехать к нему. Дай мне машину! В какой он больнице? Господи, мам, в какой он больнице?! Эта подступающая истерика напугала Кейт – ключи от машины она крепко сжала в руке, так что костяшки пальцев побелели. - Послушай, милая.. Все будет хорошо, тебе нужно успокоиться. Ты не можешь вести в таком состоянии. - Мам, мне все равно! Я хочу видеть Билли. - Джейн, я не дам тебе ключи. -Ты не понимаешь! Я люблю его. Слова, так давно поселившиеся в голове Джейн, впервые слетели с её языка, и это было так естественно. Как будто она знала об этом всю жизнь. Кейт посмотрела ей в глаза, не говоря ничего – это был тот самый момент близости между матерью и дочерью, о котором все говорят, на тему которого пишут диссертации. Она взяла дочь за руку и потянула вслед за собой к припаркованной рядом машине. Следующие минуты Джейн вынуждена была переживать в мучительном нетерпении, как если бы они тянулись вечность - за всю дорогу обе не проронили ни слова. Кейт следила только за дорогой и не пыталась заговорить с Джейн. Наверное, это был самый чуткий её материнский поступок, и Дженни была благодарна маме за это, зная об обычной её разговорчивости. Делиться чем-либо она была не в состоянии – слова просто застревали в горле. Через полчаса они уже были в госпитале. Только переступив порог, Джейн почувствовала головокружение: белые стены, стерильная чистота, люди в белых халатах – все это вызывало волну необъяснимого страха. В детстве её ни за что нельзя было затащить в кабинет к доктору – господи боже, да её трясло даже от вида дантиста! – из милой девочки она превращалась в капризного ребенка. В любом другом случае, она, наверное, не стала бы противиться первым же инстинктам самосохранения – бежать от места, где в воздухе запах лекарств смешивается с запахом боли и отчаянья, но в этот раз бежать некуда. Эта странная фобия досталась ей от мамы – даже сейчас Кейт вызвалась подождать в машине. - Здравствуйте, я к Билли Наттеру. Девушка за стойкой в приемной оторвалась от своих бумаг и подняла глаза на посетительницу: - Наттер.. Да, его привезли к нам несколько часов назад. А кем вы ему приходитесь? - Я.. его девушка. - Мне очень жаль, но вы не можете пройти. Врач сказал, ему нужен покой, пускать только родственников. - В таком случае, я его сестра. Дженни кусала губы от нетерпения. Она одарила фельдшера умоляющим взглядом, но та сочувствующе покачала головой: - Девушка, вы не одна такая. Успокойтесь, придете завтра. - Нет-нет-нет, пожалуйста! Мне очень нужно его видеть. Я.. - В чем дело, Сара?– Джейн обернулась на низкий глубокий голос. За её спиной стоял высокий темноволосый мужчина в белом халате с красивым загорелым лицом, на котором уже стали проявляться первые признаки старения – мелкие морщинки испещряли кожу вокруг глаз, а многочисленные переживания оставили следы от складок на лбу. На вид ему было лет сорок. - Почему ты не пропускаешь эту девушку? Сара обрела самый напуганный вид. - Так ведь вы же сами сказали.. - Ладно, я признателен тебе за такой профессионализм, - сдержанно поблагодарил он и обратился к Джейн, - Я доктор Фаулер. Не будете ли вы так добры, сообщить ваше имя? - Меня зовут Джейн Куимби. - Куимби значит. Так это ваш родственник сейчас в палате нашего пациента? Дженни энергично закивала головой: - Да, Бен Киумби, мой брат. Я приехала сюда сразу из аэропорта, мне нужно увидеть Билли Наттера. - Сара, выдай мисс Куимби халат, - распорядился док и развернулся, - Пройдемте со мной. Джейн едва поспевала за ним по коридору. Коридор этот казался ей бесконечно длинным, а от мерцающих холодным светом люминесцентных ламп глаза уже начинали болеть. - С ним все в порядке, доктор? - В порядке? Да он еще шутил со мной, пока накладывали гипс! А у него перелом ноги в двух местах, сломана ключица и правая рука. Ну ничего, он крепкий парень! Переживает, что одной рукой будет неудобно наносить гель на волосы, а так держится молодцом. У Дженни отлегло от сердца. Играющая на губах главного врача улыбка значительно приободрила её. Доктор Фаулер остановился у двери нужной палаты, потрепал девушку по плечу и, высказав все слова поддержки, оставил её одну. Джейн, стоя перед дверью и пытаясь совладать с сердцем, готовым выпрыгнуть из груди, сделала глубокий вдох – в нос ударил резкий запах медикаментов и дезраствора. Она вошла. Палата была крошечной, больной полулежал на койке и Джейн не сразу заметила участки тела, которые были бы не загипсованы. Он не смог повернуть голову в её сторону: шея тоже была в гипсовом воротнике – но расплылся в широченной улыбке, когда увидел её. - Дженни? Непонятное притяжение между этими двумя вмиг заполнило комнату. Бен и Рита, до этого стоящие в стороне, почувствовали себя лишними и молча вышли, прикрыв за собой дверь. Джейн все так и стояла напротив Билли, не зная, что сказать. Ни одного слова, ни малейшей глупости не приходило на ум. Она стояла и неотрывно смотрела на него. - Как же твой показ, Дженни? Господи, как он может говорить сейчас о показе! Что-то необъяснимое подтолкнуло Джейн: она двумя шагами приблизилась к парню и опустилась рядом на больничную постель. - Я люблю тебя. Его глаза распахнулись шире, он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Дженни внезапно наклонилась к нему и прижалась своими мягкими губами к его губам - сухим, теплым. Прикосновение было таким легким, наполненным такой нежностью, и в то же время неуверенностью, словно этот поцелуй был самым первым, как будто до этого момента с ними никогда не происходило ничего подобного. Билли одним глотком вобрал в легкие воздух, по его телу пробежала дрожь. В голове Джейн творилось что-то невероятное: сказочные человечки кружились в пляске, разрывались сотни ящиков с петардами, цветные вспышки затмевали все разумные мысли кроме одной, эта мысль пугала и захлестывала волной радости одновременно – она поцеловала лучшего друга! Испугавшись своих чувств, Джейн отпрянула, но тут же ощутила теплую ладонь на своей щеке – Билли притянул её к себе снова. На этот раз он целовал её уверенно, его губы двигались настойчиво, мягко – девушка поддалась им. Билли и Джейн не могли напиться друг другом, но им все-таки пришлось отстраниться, чтобы снова научиться дышать. Они не отдалились – их носы все так же оставались в миллиметрах друг от друга. Билли посмотрел в глаза Джейн и вдруг искренне рассмеялся. Джейн улыбнулась: - Что? - Столько лет! Столько лет, Дженни.. И ты сказала это именно сейчас! Здесь, в центральной больнице Нью-Йорка! Черт возьми, и это самое романтичное признание в любви, которое я слышал в своей жизни! - Джейн тоже почувствовала, как её разбирает смех. На душе была невероятная легкость. Так и должно было быть. С самого начала. – Я тебя люблю. И всегда любил. Неужели ты никогда не догадывалась, Дженни? С того самого дня, с того дня, как увидел тебя впервые.. Нам было пять, но я тогда уже знал, что эта девочка с темными кудряшками значит для меня больше чем все конструкторы мира. А ты знаешь, какую страсть я к ним питал. Правда.. Когда тебе было шесть, когда было шестнадцать – я всегда был рядом и я хочу быть рядом, когда тебе исполнится шестьдесят. Ты необходима мне. Слезы счастья стояли в глазах, счастье витало в воздухе, счастье накрывало с головой - Джейн ничего не могла с этим поделать. Да и что делать со счастьем? Нужно ловить этот момент. Девушка осторожно опустила голову на грудь Билли, чтобы не причинить боли. Они молчали. В тишине вслушивались в дыхание друг друга. Может, боялись разрушить момент… Эти мгновенья навсегда отложатся в их памяти, попадут на полку самых лучших воспоминаний, чтобы через много лет их снова отыскали и пережили вновь. Внезапно Джейн тихо засмеялась. Билли требовательно поинтересовался, не открывая глаз: - О чем ты сейчас подумала? - О том, какой же ты невезучий, - сквозь смех, призналась Дженни. Его губы растянулись в улыбке, а рука крепче сжала ладошку Джейн. - Что ты, док сказал, до свадьбы заживет! Я понял это буквально, я же шафер, как никак, а смокинг на гипс не налезет, - девушка прыснула. Какой же он забавный, прямо как маленький. - А если серьезно.. Я счастливчик, Дженни. Настоящий счастливчик.