A Different Light

Петир Бейлиш. Но почему Мелисандра направила ее к нему? Был ли он тем мальчиком, что так отважно сражался в пламени? Тем, из-за которого она плакала. Санса настолько сильно погрузилась в свои размышления, что запнувшись, едва не упала. Юноша попытался мочь ей, протянув руку, но Санса неосознанно оттолкнула ее. В замешательстве он на мгновение опустил взгляд вниз, но затем продолжил идти вперед. Он вел ее к себе домой, где Санса могла бы поесть что-нибудь. Петир был таким вежливым, когда был моложе. Таким милым и невинным. Что же изменилось? — Вот, не хотите попробовать? — спросил он, остановившись и срывая несколько темных ягод с куста, которые тут же протянул Сансе. — Они очень вкусные, честно. Девушка взяла одну ягоду у него с ладони и положила в рот. И хотя она была сильно голодна, ягоды в самом деле оказались очень вкусными, как он и обещал. Увидев, что Сансе понравилось, Петир гордо улыбнулся и продолжил путь, срывая попадающиеся по пути такие же ягоды. Этот юноша не имел ничего общего с тем мужчиной, которого знала она. С тем мужчиной, что говорил, что любит ее, но который причинил ей столько боли. Юноша, идущий рядом с ней сейчас, казалось не мог вообще навредить кому-либо. Вскоре они поднялись на холм, с которого Санса смогла рассмотреть небольшую деревню у его подножия. Это казалось таким странным — в Перстах ведь было немало свободных земель, но все предпочитали жить вблизи друг от друга. Спустившись с холма, они зашли в деревню, каменные дома которой, в основном стояли вплотную друг к друг, лишь иногда отделяясь узкими проулками. Санса понимала, что эту деревню вряд ли можно было назвать богатой. Но это не было удивительным для нее. Она знала, что Петир был из «ниоткуда», как он часто говорил сам. — Эммм… Миледи, вы не будете против, если я попрошу вас надеть капюшон? — спросил у нее Петир и, увидев, что девушка нахмурилась, продолжил. — Поверьте мне, такой красивой девушке не стоит привлекать внимание мужчин здесь. Сансе с трудом удалось скрыть румянец, появившийся у нее на щеках от его комплимента. — Включая тебя тоже? — неожиданно сама для себя сказала она. Она флиртовала с ним. С Петиром Бейлишем. По правде говоря, он был весьма привлекателен, и очень мил в молодости. Юноша с улыбкой сам набросил ей капюшон на голову, проверяя, чтобы тот надежно скрыл все рыжие локоны. — Да, — коротко ответил он и повел Сансу дальше. Небольшая вымощенная камнем улочка была совсем узкой, а подняв глаза, Санса увидела над головой натянутые веревки для просушки белья, тянущиеся от одного окна к другому. Какая-то пожилая женщина неожиданно вылила содержимое ночного горшка со своего балкона, и Санса определенно бы испачкалась, если бы Петир вовремя не остановил ее. Все было таким грязным и нищим. Девушка была поражена тому, что такой человек, как Петир Бейлиш, мог происходить из такого места, как это. Он был полной противоположностью всему, что она видела вокруг. Но затем Санса подумала, что, возможно, это и стало толчком к переменам. Он провел ее по проулку, настолько узкому, что в итоге им пришлось повернуться боком, чтобы выйти из него, а затем Петир, взяв ее за руку, вышел к небольшому рынку, переполненному людьми. Санса недоумевала, как ему удавалось двигаться так быстро в толпе, и если бы девушка не держалась за его руку, то она бы точно потерялась сейчас среди всех этих людей. Вскоре они остановились у очередного проулка, даже еще более узкого, чем предыдущий. Там была лестница, ведущая к небольшому окну, и Петир стал подниматься по ней. Санса не знала, как следовало бы ей поступить сейчас, но затем решила, что отступать сейчас уже не имеет смысла, так что она стала подниматься за ним следом. Юноша с легкостью проскользнул в окно, отодвигая зеленую занавеску, а затем помог Сансе. — Вы в порядке? Я знаю, что тут… — Все хорошо, — заверила она Петира, отряхивая платье от пыли. Девушка оглядела комнату, отмечая про себя каждую деталь — узкая кровать с одной аккуратно сложенной простыней поверх нее, голые, местами потрескавшиеся каменные стены. За своей спиной Санса к собственному удивлению обнаружила висевшее знамя с гербом рода Талли. В комнате не было никаких безделушек или картин, лишь несколько стопок книг, настолько высоких, что они доходили практически до потолочных балок. — Понимаю, тут очень скромно… — начал торопливо Петир, нервно сжимая пальцы. — Здесь очень мило, — Санса вновь не дала ему договорить, и он кивнул, закусив губу. — Ладно… Я пойду посмотрю, смогу ли я найти что-нибудь поесть. Вы можете…подождать меня здесь? — осторожно спросил он и, видя удивление Сансы, покраснел в замешательстве. — Я немного опасаюсь того, как может отреагировать мой отец, если узнает, что вы здесь. Его отец? — Хорошо, — медленно сказала она, и Петир слабо улыбнулся в ответ. Он уже было собрался уходить, открывая дверь и переступая порог, но затем вновь повернулся обратно. — Если вы не возражаете, миледи, я бы хотел кое-что спросить… — прошептал он. — Как вас зовут? Санса задумалась. Стоит ей солгать ему сейчас или все же рассказать правду? Изменит ли это что-то? Красная женщина сказала ей, что когда она захочет вернуться, то все будет так, словно ее никогда здесь и не было, так что ее имя было совершенно не важно в таком случае. — Я… Я — Санса. Он широко улыбнулся. — Санса, — повторил за ней Петир. — Красивое имя. Он ушел, а девушка, сняв капюшон, вновь стала рассматривать комнату. Она ожидала увидеть все эти книги, это не стало для нее сюрпризом. Однако, когда она взяла одну из них, смахнув тонкий слой пыли с обложки, и пролистала страницы, то Санса была удивлена, когда обнаружила там многочисленные рисунки. Маленькие, наскоро нарисованные изображения были не только на полях, но порой и поверх текста. Перевернув еще одну страницу, девушка нашла и рукописные заметки. Его почерк был столь же красивым уже даже в молодости. Санса прочитала несколько заметок, прежде чем ее испугал громкий шум, донесшийся снизу. Она быстро захлопнула книгу и положила ее на место. Внизу снова кто-то зашумел, и Санса, тихонько подкравшись к входной двери, стала прислушиваться, сразу же услышав раздавшийся внизу голос Петира и еще один мужской голос, более взрослый. Она не могла разобрать, о чем они говорили, но вскоре ей пришлось попятиться назад от двери, поскольку она услышала, что кто-то бежит по лестнице вверх. Дверь резко распахнулась, а затем столь же резко закрылась. Это был Петир, одна щека которого была ярко-красной. — Что случилось? — сразу же спросила у него Санса, пока юноша ставил поднос на кровать. На подносе были хлеб и сыр, которые он, очевидно порезал сам для нее. — Ничего, — твердо ответил Петир, а затем жестом указал на поднос. — Мне жаль, может тут и нет ничего особенного, но это все, что у нас есть. Санса осторожно приблизилась к нему, а Петир сделал шаг назад, озадаченно посмотрев на нее. Девушка прикоснулась к красному пятну у него на щеке, отчего Петир вздрогнул, опуская взгляд. — Это мой отец, — все, что сказал он вместо объяснений. — Он бьет тебя? — спросила Санса. — Моя мама умерла при родах, так что он винит меня в случившемся, говорит, что это я убил ее, — Петир замолчал ненадолго, и Санса увидела грусть в его глазах. — Он ненавидит меня. Санса закусила губу после его слов — его признание опечалило ее. Он был таким открытым в этом возрасте… Такой разительный контраст с мужчиной, которого знала она — с ее Петиром. Сама не понимая, что на нее нашло в этот момент, девушка наклонилась к нему и быстро поцеловала в щеку, легким, совсем невинным поцелуем. На лице у юноши отразилось изумление, прежде чем он повернул голову в сторону, чтобы скрыть улыбку. Его щеки залились краской, и Санса была довольна, увидев это. Ей удалось заставить Петира Бейлиша покраснеть. — Спасибо за ужин, — сказала она, делая глоток воды и начиная есть хлеб с сыром, что он принес ей. — Не за что, — ответил Петир, садясь на край кровати, и Санса села рядом. — Итак, откуда ты? Прожевав хлеб, девушка посмотрела на Петира, подумав, что если заклинание Красной женщины сработает так, как она сказала, не будет никакого вреда, если рассказать правду. — Из Винтерфелла, — сказала она, а затем, сделав небольшую паузу, добавила. — Из будущего. — Прости, откуда? — он удивленно моргнул, а затем нахмурился. — Из будущего, — повторила Санса. — Думаю, ты знаешь, что ведьмы существуют и сейчас. — Тогда их магия, похоже, несколько продвинулась за эти годы, — недоверчиво усмехнулся Петир. — И я, значит должен тебе сейчас поверить. С чего бы это? — Я знаю тебя в будущем. Он снова нахмурился, явно недоумевая. — И я знаю, что у тебя есть шрам вот отсюда… — она коснулась пальцем его груди и повела палец вниз. — Вот досюда, — Санса ненадолго замолчала, делая глоток воды. — И я знаю, что ты получил его, сражаясь за Кейтилин Талли. Петир было опустил глаза вниз, но едва услышал ее следующую фразу, резко поднял голову. — Она моя мать. — Полагаю, тогда Брандон Старк — твой отец, — с горечью сказал он, стискивая зубы, а Санса подумала, что возможно, это была не лучшая идея — рассказать всю правду. — Нет, он погибнет. Его брат, Эддард, женится на Кейтилин и у них будет пять детей, — объяснила ему Санса, и Петир вновь недоверчиво посмотрел на нее. — Я не понимаю… Тогда зачем ты здесь? — спросил он. — Если ты на самом деле переместилась во времени, то почему именно сюда? Санса закусила щеку — она и сама не знала ответ на этот вопрос. — Я… Я не совсем уверена, если честно. Жрица отправила меня сюда, но я не знаю почему. По Петиру было заметно, что он сейчас колебался, решая — стоит ей верить или нет. Неожиданно он придвинулся ближе к Сансе, а в его глазах появилось любопытство. — Ты сказала, что мы знаем друг друга в будущем… — начал Петир, и Санса утвердительно кивнула. — И каков я из себя? Девушка колебалась с ответом. Эгоистичный манипулятор и лжец. — Богатый, — начала она, зная, что именно это Петир предпочел бы услышать. — Лорд. Член малого совета короля. — Правда? — пораженно, хотя и с толикой высокомерия, спросил он, и Санса утвердительно кивнула. — Ты сумел пробиться наверх, — сказала она, и улыбка юноши стала еще шире. — А что насчет нас? Как мы познакомились? — спросил Петир, и она решила больше уделить внимания хорошим воспоминаниям об их отношениях, хотя таковых было и немного. — Во время турнира в Королевской гавани, — на этот раз искренне сказала ему Санса. — Я напомнила тебе мою мать. Петир застенчиво улыбнулся. — У тебя ее волосы и ее глаза, но… — он замолчал, словно смутившись. — Но что? — Санса хотела, чтобы он договорил до конца свою мысль. — Ну… Даже не знаю… Понимаешь, когда я впервые увидел Кет, я подумал, что она — самая прекрасная девушка, которую я когда-либо видел в своей жизни, но… — он с усилием сглотнул. — Ты прекраснее, чем она когда-либо была. Санса озадаченно посмотрела на него, помня, что произошло в прошлый раз, когда он сказал ей те же самые слова. — Ты говорил уже это ранее, — призналась она и, видя недоумение в глазах Петира, добавила. — Мой Петир говорил так, я хотела сказать. — И это ведь правда, — тихо сказал он, и Санса улыбнулась помимо своей воли, недоумевая, почему его присутствие вызывает у нее такие чувства. В этот момент юноша придвинулся к ней еще ближе. — И… Я бы хотел еще спросить, если ты не против… Мы… Мы близки? — спросил он, облизывая губы, чтобы увлажнить их. — Мы… — Санса замолчала, не зная, что ответить. — Это слишком сложно. Она подумала про Рамси, о том, сколько боли причинил он ей, и о том, что Петир так охотно передал ее этому человеку. Подумала о том, что он бросил ее там одну. Явно прочитав эмоции по ее лицу, юноша заметно погрустнел. — Я причинил тебе боль? Санса кивнула в ответ, подумав, что он уже сейчас довольно проницателен и умен. — Что я сделал? — Я доверяла тебе, — призналась она. — Я даже практически… — она замолчала, закрыв глаза, вновь вспоминая всю ту боль. — Ты предал меня, и это причинило мне немало боли. Петир показался ей грустным сейчас и, возможно, даже немного разозленным…на самого себя? — Мне жаль, — прошептал он. — Я не знаю, почему я мог вообще… — юноша покачал головой. — Ты сильно изменился с возрастом, — наконец, призналась ему Санса. — Ты словно решил отомстить всем тем, кто обидел тебя. И тебя ничего не останавливало на пути — ты лгал и манипулировал, чтобы добиться своих целей, — продолжила она, а Петир, внимательно слушавший ее, казался слегка напуганным ее признанием. — По правде говоря, это было впечатляюще. Ты с легкостью играл людьми, и, со временем, обучил меня этому. — Ты ненавидишь меня? — спросил Петир. — То есть его. — Да, — моментально ответила ему Санса, которую удивила ответная реакция Петира — он явно был расстроен сейчас. — Но, как я уже сказала, все это довольно сложно. Юноша, впрочем, явно понял, что она сейчас недоговаривала. — И ты его любишь тоже, — предположил Петир, и Санса опустила взгляд. — Но ты ненавидишь себя за это. Проклятье, ну почему он такой наблюдательный и догадливый? — Тот человек, которому ты меня отдал, мой муж… Он причинил мне очень много боли, — сказала она. — Я не знаю, как я могу простить подобное, даже если бы я сама хотела простить. — Я понимаю тебя, — тихо сказал Петир, и это его слова вывели Сансу из себя. — Как?! — возмутилась она. — Как ты вообще можешь понимать, каково это? Петир поднял руки, показывая, что не намерен спорить, и Санса попыталась успокоиться — все же этот юноша, что сидел рядом, не был тем мужчиной, что отдал ее Рамси… По крайней мере, еще не был им. — Я знаю, что это такое — когда тебя предает тот, кого ты любишь. Пусть даже это было не так ужасно как то, через что прошла ты, но я знаю, что такое разбитое сердце, — он замолчал, опуская руки. Он говорил совсем тихо, словно не желая что-то рассказывать сейчас. — А насчет насилия… Санса поморщилась от этого слова. Да как вообще ему хватало наглости сейчас говорить такое ей. Злость переполняла ее, но последующие слова Петира заставили ее замереть. — Я уверен, что тебе было хуже, я вовсе не пытаюсь сравнивать наши ситуации… — быстро добавил он, и Санса напряглась, не понимая, к чему он ведет. — Но я… Я все равно понимаю, что это такое. — Что? — Ты… Что? — все, что смогла произнести она. — По правде говоря, я никому об этом не рассказывал прежде, — признался Петир. — Это случилось совсем недавно, несколько месяцев назад. Но… Что?! — Это произошло сразу после дуэли. Должно быть, прошло всего несколько дней, но я не знаю наверняка — для меня тогда все они слились воедино, потому что я часто был без сознания, — медленно начал рассказывать юноша. — Я не мог даже сидеть, а рана на груди даже не успела затянуться. И вот тогда она пришла тайком в мою комнату. Я думал, что это была Кет, — чем дальше он рассказывал, тем заметно бледнее становилось его лицо. — Она легла ко мне в постель, сказала, что передумала — она любит меня и хочет, чтобы мы сбежали вместе. Петир с трудом сглотнул, слегка колеблясь и не зная, как ему перейти к следующей части своего рассказа. — Она стала целовать меня. Мне было так больно, я едва мог двигаться, но я позволял ей делать все, что угодно, потому что я был так счастлив, — он закрыл глаза ненадолго, а когда открыл вновь, то Санса увидела в них боль. — Она раздела меня и… Ну… В какой-то момент я начал понимать, что это была вовсе не та девушка, которую я любил, а ее сестра, которая лишь притворялась ей. Я сказал ей остановиться, попытался оттолкнуть ее, но у меня не хватило сил, а она не останавливалась. Швы у меня на груди разошлись, и снова пошла кровь. — Лиза? — спросила пораженная Санса, которая даже приоткрыла рот от удивления, хотя вопрос тут был скорее риторический. — Ммм, да, она, получается, должна быть твоей тетей, — осознал Петир, неловко почесав затылок. — Я понятия не имела об этом, — тихо сказала она, и юноша пожал плечами. — Мне жаль, что с тобой произошло подобное. — А мне жаль за то, что по моей вине такое случилось с тобой. Санса кивнула в ответ, чувствуя, что он говорит сейчас искренне. — Я понимаю, что такое невозможно простить, Санса, но… Я надеюсь, что ты сможешь. Мне тяжело судить, что сейчас важно для него, но если твое присутствие тут не просто так… Мне кажется, что ты для него очень важна, если вообще не самое важное. — Его волнует лишь Железный трон и то, что происходит в мире, — отмахнулась она, и Петир с грустью улыбнулся. — Он определенно испытывает к тебе чувства, милая, потому что я испытываю их тоже уже, — признался он, и Санса удивленно посмотрела на него. Мог ли Петир действительно любить ее? Действительно ли Рамси был его ошибкой? Неужели он в самом деле сказал тогда ей правду в Кротовом городке? — Уже поздно, ты хочешь, чтобы я проводил тебя куда-либо? — вдруг неожиданно спросил Петир, и девушка вновь растерялась. — Я… Мне некуда идти, — призналась она, будучи все еще в шоке после его рассказа. — Если хочешь, то можешь остаться тут со мной. Правда у меня есть только вот эта комната, — предложил ей Петир. Санса вновь осмотрелась. В комнате была всего лишь одна узкая кровать. Будет ли он настолько благороден, что уступит ее, а сам ляжет на полу? Ее Петир бы так не поступил, наверное. — Я понимаю, что это неподобающе для леди, но… — Нет-нет, спасибо тебе за предложение. Она могла уйти, если бы хотела. Ей бы следовало уйти, но она была слишком увлечена сейчас им, чтобы оставить все вот так. — Я посмотрю, получится ли мне найти еще подушку. Он вышел из комнаты ненадолго, вернувшись уже держа в руках подушку, которую положил на пол рядом с кроватью, а затем повернулся к Сансе. — Можешь занять мою кровать, хотя боюсь, что ты привыкла к чему-то более удобному, — предложил Петир. — Спасибо, — с улыбкой сказала Санса, и юноша кивнул, подходя к небольшому сундуку с одеждой возле двери. — Если хочешь переодеться, то эти рубашки я стирал утром, — предложил ей Петир, но девушка покачала головой. — Я могу лечь спать в своей сорочке. Девушка видела в его глазах тот же огонек, что появлялся у ее Петира в ее присутствии, так что не хотела давать ему повода. Не то чтобы она опасалась, что он может сделать что-то против ее воли, скорее она опасалась, что может согласиться. Петир вышел из комнаты, чтобы Санса могла переодеться, а затем, вернувшись, лег на пол рядом с кроватью. — Ты можешь сидеть тут, пока мы не решим лечь спать, — предложила ему Санса, и юноша с улыбкой поднялся, присаживаясь рядом с ней на кровать. — Как долго ты можешь тут оставаться? — спросил он, явно не желая, чтобы она уходила. Санса задумалась на мгновение, что будет, если она останется. Она могла бы изменить его. Изменить будущее. Спасти своего отца и свою семью от гибели. Она могла бы сохранить Петира таким, каким он был сейчас, не позволив ему погрузиться во тьму и желать только мести. Она стала понимать, что ее Петир всю жизнь потратил на то, чтобы стать более могущественным и богатым, просто чтобы избежать отказа, с которым столкнулся в юности. Он не делал это потому что так хотел… Ему казалось, что власть и золото нужны ему для того, чтобы быть любимым. Это было очень грустно. — Я не знаю, — девушка пальцем провела по драгоценному камню на своей шее. — Женщина, что отправила меня сюда… Она сказала, чтобы я сняла ожерелье, когда захочу вернуться. Но, боюсь, мне не стоит здесь задерживаться надолго. Петир посмотрел на камень в ожерелье. — Но почему нет? Ты не можешь тут оставаться столько, сколько захочешь? Видя надежду в его глазах, Санса с грустью отвела взгляд. — Я не могу оставаться дольше, чем на несколько часов. Его лицо помрачнело. — Но… — Мы завтра намерены вступить в бой, и я должна вернуться к тому времени. Мне нужно успеть вовремя, чтобы поговорить с моим Петиром. Мне нужна его помощь, чтобы победить. — У меня есть армия? — удивленно и с восторгом спросил Петир. — Да, — подтвердила Санса, заметив, как ее собеседник, отведя взгляд, усмехнулся про себя. Даже сейчас это уже заметно — насколько ему важны власть и деньги. — Знаешь, Петир… Важно ведь не только это, — выпалила она, и юноша нахмурился в недоумении. — Тебе будет не хватать не только денег и власти, чтобы стать счастливым, — добавила она, и Петир опустил взгляд на свои руки, которые держал, сложив на коленях. Он хранил молчание, не зная, что ответить ей сейчас. Санса понимала, что сейчас она выплеснула свое раздражение на того Петира на ни в чем не виноватого юношу перед ней, но все равно не смогла сдержаться. — Неужели ты думаешь, что будешь счастлив, оказавшись наверху этой лестницы, если станешь королем? — спросила она, и Петир неловко закусил губу. — Уверяю тебя, вершины ты достиг не совсем порядочным путем… Да и нельзя сказать, что это и была вершина. У тебя не будет друзей. Никто не будет любить тебя. Неужели оно того стоит? Неужели ты будешь счастлив, если тебе даже будет не с кем этим поделиться? — она сглотнув, замолчала, отгоняя от себя мысленную картину Петира в качестве короля, а себя рядом с ним, как его королеву. — Полное одиночество. — Я совсем один? — уточнил он. — В твоей реальности? У меня… У меня нет совсем никого? Санса отвела взгляд, неожиданно почувствовав укол совести за свои слова, высказанные этому Петиру. Она ничего ему не ответила, не зная, что сказать сейчас. — Это печально, — тихо добавил он. — И даже нет тебя рядом?