Far Away.

Hollywood is plastic Голливуд как из пластика But easy on the eyes Но приятен на вид Big Apple is fantastic «Большое Яблоко» (здесь прим. Нью-Йорк) превосходно But cuts you down to size Но оно подгоняет тебя по размеру Treat you like a door mat С тобой обращаются как с тряпкой Expecting you to fail Надеясь, что у тебя ничего не выйдет Says right across you forehead integrity for sale. Твоя порядочность никому там не нужна. Nickelback – Kiss It Goodbye. - Я очень скучаю по нему, Гордон, - сдалась Алекс. Девушка уже долгое время уговаривала своего продюсера проводить подготовку к турне в Лондоне. - Пожалуйста, - начала умолять певица. – В Лондоне есть хорошие концертные площадки, отличное оборудование! - Алекс, не знаю, - ответил мужчина, тяжело вздохнув и присев на край кровати. – В принципе, можно… - Правда? – сразу обрадовалась Алекс. –Тогда я сегодня же скажу Бену, чтоб он ждал меня завтра! Последний день в Дублине ничем не отличался от других проведённых здесь дней. Скукота, одним словом. Алекс почти безвылазно сидела в отеле, потому что идти куда-либо совершенно не хотелось. Однако вечером девушку пригласили на необычное мероприятие, отказаться от которого она не могла. - ОНИ В ДУБЛИНЕ?! – почти запищала Алекс в трубку мобильного, когда ей позвонил Майкл и сообщил радостную для неё новость. - Тогда на вечеринке ты обмолвилась, что тебя вдохновляют ребята из Nickelback. Ну, а сегодня утром я узнал, что у них концерт сегодня здесь. Вот так совпадение, не правда ли? - Майк! Да я буду счастлива пойти с тобой на их концерт! Это моя мечта! - Так сильно вдохновляют? – засмеялся Фассбендер. - Конечно! Они – мои кумиры! Во сколько встречаемся? * * * -…флай эуэ-э-э-эй! – закончили Алекс и Майкл в один голос, после чего дружно рассмеялись. Проходя под большими кронами деревьев на аллее, где уже никого не было, знаменитости вместе напевали полюбившиеся им песни после концерта, который буквально снёс крышу всем поклонникам группы. - Мне тоже надо было купить такую футболку, - произнёс Майкл, взглянув на Алекс. Многие поклонники приобрели футболки с изображением группы на концерте. Алекс, как настоящий поклонник, не могла не взять ярко-красную футболку с изображением солиста. - Теперь Чед* будет всегда у меня в шкафу, - улыбнулась девушка. - О, да, он крут, - ответил Фассбендер, накинув свою куртку. – Как, кстати, Бенедикт? Не скучает по тебе? - А ты знаешь? – удивились девушка. - Имя Алекс О`Брайан всегда ассоциируется с Бенедиктом Камбербэтчем. Так же, как и наоборот, - улыбнулся Майкл. - Он скучает, и я безумно скучаю, - произнесла девушка, направив свой взгляд на пару молодых людей, которые сидели, обнявшись, на скамейке. - Я думаю, переживать нет причин, - начал подбадривать актёр. – Бен однолюб, по нему видно. Он дождётся тебя, а ты его. Всё будет хорошо. - Спасибо, Майк, что ты есть, - улыбнулась Алекс, взяв мужчину под руку. - С тобой мне весело, - усмехнулся Майкл. – Такое ощущение, что рядом со мной младшая сестра, с которой можно здорово провести время! - Рада, что моё общество тебе приятно. А у меня, наконец, появился «старший брат»! - Ну что, сестрёнка, по «сникерсу»? – остановился Фассбендер. - А с меня «Пепси»! – воскликнула девушка, и, звонко засмеявшись, пара направилась в ближайший магазин. * * * - Бен! – девушка буквально летела навстречу мужчине, который стоял с огромным букетом алых роз. - Я так скучал! – сразу же произнёс актёр, когда Алекс кинулась ему на шею. - Боже, какой красивый, - воскликнула певица, взяв букет. – Тут, наверно, штук сорок? - Сто одна, - поправил актёр. Камбербэтч почти не изменился. Всё тот же влюблённый и тёплый взгляд, все те же кудри, которые так и норовили вырваться из аккуратной причёски, всё тот же немного усталый и замученный вид. - Очередные съёмки? – спросила Алекс, проведя рукой по щеке мужчины. – Я тебя запру дома, если ты будешь так выглядеть! - Я ничуть не устал, поверь, - тихо ответил актёр, прикрыв глаза. - Не устал он, - усмехнулась О`Брайан. – Теперь я в Лондоне целый месяц! - Будешь жить в отеле или у меня? - А у тебя дома найдётся место для меня? – брови Алекс взметнулись вверх. - Без тебя мой дом не дом. Пошли, твои вещи привезут, я уже позаботился об этом, - произнёс Бенедикт, взяв девушку за руку. * * * - Я сделал ремонт, так что теперь здесь очень просторно. Как ты любишь, - произнёс Камбербэтч, показывая квартиру Алекс. – Купил квартиру сверху и совместил. Теперь здесь два этажа, здорово, да? - И правда очень уютно, - ответила девушка, присев на диван, наблюдая, как мужчина включает чайник и достаёт печенья. И всё же что-то поменялось в нём. Не такого приветствия ожидала Алекс. Он как-то… остыл. Возможно, он слишком устал, но всё равно эти изменения не давали покоя девушке. Особенно взволновалась она, когда увидела женскую заколку на тумбочке возле дивана. - Как Дублин? – начал расспрашивать актёр. Взяв заколку, Алекс повертела её в руках, после чего мёртвым голосом ответила: - Красивый город. Что делает женская заколка в доме холостого мужчины? Подарок? Если и подарок, то она не лежала бы просто так на тумбочке. Мамина? Мама живёт отдельно, тем более, она бы не стала носить такое. Вещь молодёжная. - Бен? – начала Алекс. - Да? - Подойди на минутку. Когда Алекс показала заколку мужчине, он, даже не изменившись в лице, взял её из рук девушки и ответил: - Наверно, это Кати. - Кати? - Ну да. Она заходила на днях, - пожал плечами мужчина и направился опять на кухню. Он изменился. Он чертовски изменился. Алекс была права, он остыл… Прим. автора: * Чед Крюгер – солист канадской рок-группы Nickelback.