In Time. Once in New Greenwich

Автомобиль остановился у старого склада за квартал от их дома. — Спасибо, что не у крыльца, — Саймон расправил складки одежды, выходя из машины. Влияние Нью Гринвича — нужно выглядеть безупречно, чтобы в тебе не разглядели чужака. — Вернись в машину, — приказали ему с водительского сидения. Салас удивился, но решил не рисковать и вернулся на свое место. — Переоденься, — Рэй кинул ему пакет с вещами. — Это твои старые, нашел у тебя во время первого обыска. — Обыска? — поперхнулся Саймон. — Ты был в номере отеля до сегодняшнего дня? Как ты позволил..? — На тебя искали улики, но их не было. Я узнал об ордере, только когда сел в патрульную машину. Успел схватить вещи, указывающие на твою жизнь в 12 районе. — Спасибо, — лишь тихо смог он ответить. Раймонд был прав: нужно было не выделяться. Это было так странно: вернуться домой, но все равно надевать костюм и маску, чтобы не навлечь на свою задницу неприятностей. Из машины вместо Ричарда Томпсона — не самого последнего жителя Нью Гринвича — вышел Саймон Салас, работник фабрики по производству капсул, кем он стал после своего отца, муж и отец. — Сколько у меня времени? — спросил он, даже не смотря на человека за опущенным стеклом. — Завтра утром Ричард Томпсон будет пойман. — Спасибо, Монди. Он несколько минут стоял у двери в квартиру, не решаясь зайти. А вдруг их нет дома? А вдруг они переехали? А вдруг он встретит кого-то другого — замену ему? — Нет, — он тряхнул головой. — Нет. Два месяца, но они меня ждут. Ключ на том же месте. Дверь все так же скрипит. В этом мире не изменилось ничего. — Уилл, подожди в комнате, — услышал он успокаивающий шепот и невольно улыбнулся. — Рэйчел? — негромко спросил он. Что-то упало в комнате. Женщина выбежала на кухню, на источник звука. — Саймон? — он даже не смог ей ответить. Он не мог даже подумать, что будет настолько рад вернуться домой, хотя бы на один день. Она бросилась ему на шею, крепко обнимая, как будто пыталась проверить, что он настоящий. — Я не мог не приехать, — прошептал он, целуя ее. — Боже, как же я соскучился. — Как хорошо, что ты вернулся. Эти два месяца… Я думала, не переживу, — Рэйчел уткнулась в грудь мужу, сдерживая слезы. — Тише, — поглаживал он ее по голове и прижимая к себе. — Теперь я дома. Правда… — Молчи, — она приложила палец к губам. — Не надо. Ничего не хочу знать. Потом она услышала звук перевода времени, а на таймере появились новые шесть лет. — Прости, я не могу пока дать больше. — Саймон, откуда это? — Приработок в Нью Гринвиче дает свои плоды, — улыбнулся он. Он знал, что это смягчит ее, даст на время забыться. Поможет простить. Но и Салас предпочел забыть о том, что утром его повезут обратно. Раймонд сказал, что Ричарда Томпсона должны будут поймать на следующий день. Он его отпустит, как обещал. Но для этого нужно сначала оказаться пойманным. По дороге они продумали легенду погони и последующего побега с кражей времени — хотя на самом деле Леон вернет другу то, что тот когда-то дал ему. Но Саймон не хотел об этом думать до того, как на часах будут заветные 11 утра. Уиллу исполнилось три года. — Ты сегодня уезжаешь, верно? — спросила Рэйчел, когда он проснулся. — У меня нет выбора. — Что ты успел натворить, Саймон? — Сделал первую попытку сделать нашу жизнь нормальной. Я не хочу, чтобы наш сын хоть что-то знал о том, что нам приходится переживать здесь. — Саймон Салас, ты неисправим. Тебе в одиночку не разрушить систему. — Пока мы есть друг у друга, никакая система не преграда, — Салас прижал жену крепче к себе, стараясь запомнить этот момент. В его душе закралось сомнение, что этот момент счастья и близости у них может оказаться последним. — Как ты вернешься? — С Леоном, — Саймон оглядел улицу на случай обнаружения очень знакомых лиц в округе. — Он все-таки нашел тебя, — Салас повернулся к Рэйчел. — В смысле? — Он был здесь, расспрашивал, куда ты исчез. Точнее, он знал, но думал, что ты рассказал мне что-нибудь, оставил какую-нибудь зацепку. — Вот как он узнал про Уилла, — зажмурив глаза, чтобы, не дай Бог, ни слезы не проронить, тихо сказал он. — Что ты имеешь в виду? — удивленно спросила она. А потом над ней как будто загорелась лампочка. — Нет. Нет, я не верю. Ты же… Ты же не… Саймон, скажи мне, что я тебя еще раз увижу! — она вцепилась ему в футболку, поджимая дрожащие губы. — Увидишь. Обязательно. Мой приезд сюда — последняя услуга лучшего друга. Я не мог не воспользоваться, — он последний раз обнял ее. — Я вернусь. Обещаю, что вернусь. Но если Раймонд еще раз вернется… Я люблю тебя, Рэйчел. И не говори Уиллу всей правды обо мне, если что-то случится. — Не говори так! Я в тебя верю, — она последний раз его поцеловала, шепча в губы: — Я тоже люблю тебя. — КАК?! — старший инспектор хлопнул по столу кулаком. — Как, я спрашиваю?! Как ему удалось сбежать, Леон? — Эффект неожиданности, сэр. Моя ошибка. — «Моя ошибка», — передразнил его начальник. — Этому парню только какое-то чудо помешало перетасовать все акции WEISS и перевести время в другие районы! Представь, что еще он может сделать! Не возвращайся сюда, пока не поймаешь его, иначе повышения тебе не видать, хоть 100 лет ты тут проработай. Мне нужен Ричард Томпсон, живым или мертвым!