ID работы: 9274656

Воссоединение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
68
переводчик
redcrayon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 79 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 10. Конвергенция

Настройки текста
      Последние сутки, когда они были только вдвоём.              К середине утра его спина была картой с зелёными отметками повсюду и Спок обдумывал перспективу пойти искупаться, чтобы сильнее их прочувствовать. Они дремали, ну, Нийота дремала; он читал научные журналы на ПАДД, пока девушка отдыхала у него на груди. Работа по шестнадцать часов в день, да и период на Эпсилоне 1235 сильно отбросили его назад в научной работе — пора навёрстывать.              После обеда они вышли погулять по пляжу.              В морях Альтаира 25 обитали моллюскоподобные существа, напоминающие Земные, некоторые с раковинами. По пути Нийота и Спок начали их собирать; Нийота — потому что они были красивые, Спок — поскольку считал их поразительным примером конвергентной эволюции — раковины многих из этих существ удивительно схожи с земными собратьями. А некоторые были странными и казались непрактичными для выживания. Как бы там ни было, возможностей для восхищения и научного интереса хватало предостаточно…              …как и возможностей для Нийоты посмеиваться над ним.              — Тебе следовало стать малакологом, Спок.              Он моргнул: этого слова, вообще-то, не знал. Как он его пропустил, изучая словарь стандарта? Он начал складывать фрагменты вместе: префикс и суффикс…              — Тот, кто изучает моллюсков, Спок.              Ах.              — Я действительно нахожу представителей рода моллюсков очаровательными, особенно Ariolimax californicus…              — Банановый слизень, — ответила Нийота. — Твоя научная привязанность. Слизень, что пробудил твой интерес к путешествиям.              Она имела в виду поездку в Муирские леса и его очаровательных обитателей. Метафора была верной — Ariolimax californicus действительно пробудил исследовательский интерес ко Вселенной за пределами лаборатории. Однако…              — Они — моллюски, не слизни, — отметил Спок, зная, что она в курсе. — И я не уверен в том, что Ariolimax californicus можно сравнить с музой. Муза — это богиня…              — Охх… я представляю бананового слизня в греческой робе на облаке, игриво подмигивающего тебе своими усиками, — хихикнула Нийота.              Люди могут быть такими фантазёрами.              — Для данного вида в принципе невозможно быть богом или богиней: все они — гермафродиты.              — Гермафродитам оба варианта доступны… — отметила Нийота.              — И ты полгаешь, что такой может безнаказанно бросать мне призывные взгляды? — уточнил Спок.              — Я бы простила заигрывания ему-ей-этому за хороший вкус, — ответила Нийота.              Спок уставился на неё. Нийота облизнула губы.              — Но я бы вправила ему-ей-этому маленький мозг.              Спок слегка улыбнулся. Нийота взяла его за руку и сквозь кончики пальцев передала прекрасную волну собственничества.              Они прошли несколько километров, дальше, чем когда-либо прежде, и дошли до городского пляжа с променадом. Так как было уже поздно и оба проголодались, решили поесть что-нибудь.              Оглядевшись, они направились в город. Нийота прокомментировала: «Тут много людей». Спок это тоже заметил. Острова Альтаир 25 были популярным местом для туристов, так что ожидаемо встречались инопланетяне. Но даже магазинами и лавочками, похоже, тоже управляли люди. Он заметил несколько женщин-тиллал’а'ханок в компании мужчин-людей, но только и всего.              Были и плюсы в обилии людей. Осматривая меню на дверях, когда они вошли в городок, Спок отметил, что почти каждый ресторан предлагал вегетарианские и веганские блюда. Люди определённо развитее местных по этой части.              Хотя они и были одеты просто, это не помешало им найти место в одном милом ресторане. Еда была хорошая. Освещение — приглушенным…              А Нийота стала молчалива…              — Что-то не так? — спросил Спок.              — Просто мне грустно: это наша последняя ночь вместе, — ответила Нийота.              — Нелогично зацикливаться на том, что не можешь изменить.              Она уронила голову, закрыв лицо руками.              — Спок… я не могу эмоции, как ты, просто взять и отключить эмоции.              Спок склонил голову набок. Он вообще не «отключал» эмоции.       Сев прямее, она вздохнула:              — Но ты прав, нам лучше получить максимум от того времени, что осталось.              За ужином они разговаривали. Но уже не так непринуждённо, как на пляже.              После они прошлись до конца променада, касаясь пальцев друг друга. Большинство ресторанов были закрыты, но было много открытых баров и всё ещё довольно много людей на улицах.              Когда они вышли из нимбов фонарей коммерческих зданий, путь расчистился и стали видны звёзды. Нийота посмотрела вверх, на них, и через пальцы Спок ощутил её задумчивость…              Спок, конечно же, заметил звёзды, но их вид не наполнил его теми же эмоциями. Те же звёзды, что и всегда, только угол изменился. Но ему нравилось принимать её чувства.              Оперевшись на перила, она сказала:              — Здорово их видеть в другом месте. Даже больше, чем фиолетовые деревья, они напоминают мне, что я не на Земле.              Через связь он ощутил… восторг… интерес… любопытство…              — Однажды мы окажемся на одном корабле там наверху, — сказала Нийота.              Связь наполнилась единством их эмоции любви. Вполне приятно, более, чем.              Отвернувшись от звёзд, он посмотрел вниз, на Нийоту. Выбившаяся прядка волос на лице. Лице его женщины. Поправил прядь лёгким движением руки. От этого прикосновения Нийота повернулась и посмотрела на него.              Связь была переполнена…              Спок огляделся. Они одни. В основном темно. Коснулся её макушки своей рукой и очень быстро поцеловал. Потом его тело самопроизвольно выпрямилось. Для него это было прямолинейно… и едва ли удовлетворительно для неё… Он почувствовал недоумение и…              — Спасибо, мой Спок…              Нийота широко улыбнулась, сжала его пальцы, и связь зажужжала от счастья.              И это было ещё лучше. Сделав глубокий вдох, он поднес кончики пальцев к её пальцам, и они оба посмотрели на звезды.              — Покажи мне, где Земля! — сказала Нийота, и связь загудела от едва сдерживаемого смеха. Учитывая просьбу, казалось логичным двигаться позади неё, едва касаясь её спины… Так ей было легче понять, куда именно он указывает, когда он положил руку ей на плечо и указал на её родной мир. А потом Вулкан. И Орион…              К тому времени, когда они пошли обратно к суше по дощатой дорожке, был уже час ночи. На дорожке было уже не так многолюдно, как раньше, но оставшиеся были пьяны. Спок крепко сжал пальцы Нийоты и, возможно, притянул её ещё ближе.              Ему следовало ожидать того, что последовало дальше.              — Ого! — сказал кто-то из группы людей впереди. — Она попутала: неправильно всё.              На мгновение они с Нийотой не отметили этого… связь всё ещё жужжала счастьем.              — Я с тобой разговариваю, дорогой мистер остроухий, — продолжал человек.              Гнев хлынул по каналу связи от Нийоты. Она фыркнула. Спок был в состоянии сохранять спокойствие.              — Если ты хочешь заняться проституцией, милая, то тебе следует заняться этим здесь, — сказал мужчина, продолжая показывать на свою промежность. Его спутники рассмеялись.              — Совершенно противоестественно, — сказал кто-то.              И внезапно спокойствие Спока исчезло. Боясь, что она заметит его гнев, он выпустил пальцы Нийоты и остановился. Наклонил голову.              — В чём дело?.. Мы тебя пугаем? — сказал человек.              Один из его друзей сказал:              — Эй, Страйдер, вулканцы — пацифисты.       Их было человек семь, но все они были пьяны. По крайней мере, два из них не смогут быть эффективными в любом случае. Последние пять — едва ли…              — Спок, пошли, эти парни не стоят нашего времени, — сказала Нийота.              Обездвиженный, Спок сосредоточился на человеке, который насмехался над ними — но он мог слышать звук остановившихся шагов вокруг. Они собирали толпу.              — Мы не против насилия, когда оно происходит в целях самообороны, — сказал Спок. Это был просто факт. По какой-то нелогичной причине он вызвал в нём трепет, плавно скатившись с языка. Какая-то часть его сознания отметила, что он подстрекает этого человека.              — Спок… нам это не нужно… — сказала Нийота, её пальцы коснулись его рукава, потянулись к руке. Он не ответил.              — Он тебя не хочет, милая, — сказал один из его спутников. — Но я хочу…              Спок обнаружил, что делает шаг вперед. Как будто его ноги были от какого-то другого тела…              Группа людей тоже двинулась вперед. За спиной он услышал знакомые быстрые шаги…              — Лейтенант-коммандер, какие-то проблемы, сэр? — произнес голос Энсина Сингха.              Спок не ответил и даже не обернулся.              — Отойдите, ребята. Он служит в Звёздном флоте. Ты связываешься с ним, ты связываешься со всеми нами, — это был Джотто.              Из-за спины Спока послышался незнакомый шёпот согласия.              Люди, стоявшие перед Споком, начали пятиться назад. Кто-то в их группе плюнул. Другой шагнул вперёд и схватил за плечо человека, который донимал Спока и Нийоту, прошептал что-то ему на ухо и оттащил назад.              В направлении Спока раздавались беспорядочные угрозы. Бормотание «это противоестественно» и «отвратительно», но пьяная толпа начала отступать.              Всё должно было быть совсем не так. Он хотел сражаться. Наклонив голову, Спок сделал шаг вперед… и тут же почувствовал, как маленькая прохладная рука тянет его назад.              Опустив глаза, он поймал взгляд Нийоты.              — Стресс — это физиологическое состояние, которое возникает, когда мозг подавляет естественное желание тела оторвать руки тому, кто отчаянно этого заслуживает, — сказала она.              Кто-то засмеялся. Может быть, это был Джотто?              — Ухура, что ты тут делаешь? — спросил Джотто. Это точно был он.              Нийота не ответила, её пальцы скользнули к пальцам Спока. Связь жужжала гневом… но больше тревогой за него. Как она смогла так легко усмирить свой гнев?              Спок убрал руки за спину, боясь, что она поймёт, что он до сих пор зол.              — Просто навещаю, — ответила Нийота.              Энсин Сингх кашлянул. Спок посмотрел на него, потом на человека, который оскорбил Нийоту, его родителей… его. Он сделал глубокий вдох, но это не успокоило. Он чувствовал жар.              — Сэр? — спросил Энсин Сингх.       Спок обернулся. Он оказался лицом к лицу с Ниотой, скрестившей руки на груди, Сингхом, Джотто, женщиной и пятью незнакомыми мужчинами.              — Это тот самый парень, о котором мы вам говорили, — сказал Сингх с улыбкой, поворачиваясь к незнакомым людям.              — Он всем нам жизнь спас на Эпсилоне 1235, Ухура, — сказал Джотто.              — Я слышала, что вы, ребята, тоже отлично выступили, — сказала Нийота. Она повернулась к Сингху. — Я слышала о Клингоне и огненной кочерге.              Сингх посмотрел себе под ноги.              — Эмм… да ничего особенного.              Разговор крутился вокруг Спока, но он почти ничего не замечал: сосредоточился на дыхании. Говорила Нийота. Они вернулись в город вместе с группой: весь персонал Звездного Флота размещался там, за исключением, конечно же, Сингха и Джотто. Никто из них больше не задавал вопросов: ни о том, зачем Нийота приехала, ни почему она была вместе со Споком. Когда Нийота и Спок улетали в такси-ховере, он едва кивнул своим двум сослуживцам, но Нийота улыбнулась, помахала рукой и сумела сказать: «Спасибо».              Спок всё ещё кипел. Он знал, что это нелогично, но ему действительно хотелось, как выразилась Нийота, «вырвать руки тем, кто отчаянно этого заслуживал».              

***

             Их видели вместе Джотто и другие сотрудники Звёздного флота. Могло быть и хуже. Джотто — в своём роде друг Нийоты. У него были причины вступиться за неё, когда к ней приставал Кирк. Что бы о нём не говорили, он, похоже, достаточно умён, чтобы сложить два и два, а потом об этом промолчать.              Сомнительно, что Сингх и другие поймут, что она — кадет.              Вздохнув, она повернулась в сиденье такси-ховера так, чтобы посмотреть на Спока. Он уставился прямо вперёд. Не посмотрел на неё, не установил связь… в этом она тоже не проявила инциативу. Он был так зол… то, что он настолько зол, её раздражало. Будучи межвидовой парой, они неизбежно время от времени будут сталкиваться с подобным отношением и просто не могут себе позволить реагировать на это.              Когда они вернулись в хижину, Спок продолжал молчать, Нийота почувствовала, что сама начинает злиться. Или это злость Спока?              Сделав вдох, она себя успокоила. Спок стоял к ней спиной у окна, глядя на задний двор.              Нийота внезапно осознала, что те, кто потешался над ними, оскорбили не только её, но и родителей Спока… и самого Спока. Они заявили, что межвидовые пары противоестественны и отвратительны… а что это говорит о ребёнке такой пары?              Считал ли Спок себя противоестественным?              Да. Ну или, как минимум, чувствовал, что не вписывается. Он действительно не человек — это очевидно. Она также вспомнила их слияние разумов, когда он пытался установить связь. Вспомнила драку с… задирами? Вспомнила руководство Вулканской Академии Наук…              Он не в полной мере вулканец. Вулканцы, которых встречала она — Тайбок, Т’Лан, члены межвидового совета, несколько других — их губы не выражали и тени улыбки. Бровью не поведут. Не дадут воли ни своим кулакам, ни языку.              У Спока были вулканские эмоции… но не их контроль.              Нийота подошла к окну и встала между ним и Споком. Тот посмотрел на неё, но ничего не сказал. Потянувшись руками к его подбородку, она прошептала: «Эй, вернись ко мне».              Она провела пальцами по линиям его ушей. Он уже давно не казался ей инопланетянином — даже острые кончки ушей казались лишь чертой, вроде цвета глаз или волос у людей.              — Два слуховых отверстия и раковины расположены по бокам черепа, — прошептала она. — Это так странно.              — Что тут странного, Нийота?              Она чуть не отпрянула от этого звука. Это были его слова… ядовитые… Но она не испугается.              — Что спустя более шести миллиардов лет эволюции мы почти идентичны, — ответила она. Да, их уши почти одинаковые… если учесть шесть миллиардов лет по отдельности. Нийота провела пальцами по его бровям. — И брови… зачем нам вообще брови? Может, людям они и помогают выражать эмоции, но вулканцам…              Он поднял бровь, возможно, неосознанно, обдумывая её мысль.              Она улыбнулась.              — …ну, может они выражают эмоции у вулканских гибридов тоже, — проводя пальцами по другим чертам его лица, она комментировала: — Два симметричных глаза, нос, рот — с двумя губами…              Проводя пальцами вниз по его груди, она продолжала:               — Грудная мышца, — задев его соски, она добавила: — Рудиментарные молочные железы у самца…              Спок вздрогнул.              — Нийота, к чему ты клонишь?              — Я думаю: тиллал’а'ханы правильно это поняли. Может быть, мы все просто разновидности некоего космического семени… после более чем шести миллиардов лет эволюции немыслимо, чтобы мы были так похожи, даже при конвергентной эволюции. Может быть, нам суждено объединиться…              — Ты принимаешь философию расы, которая ест разумных существ, чья вина лишь в том, что они не прямоходящие? — спросил Спок.              Нийота зашла с козырей:              — Это фатальный предрассудок, Спок, и, следовательно, нелогичный.              Он моргнул.              — Другие представители наших с тобой видов не разделяют философию тиллал’а'ханов.              — У всех есть недостатки, — сказала Нийота, проводя руками по его мускулам. — На древней Терре мишенью были межрасовые пары. Мы тоже это получаем — это не значит, что наши отношения отвратительны или противоестественны.              — Человеческим межрасовым парам не нужна лаборатория для воспроизводства, — сказал Спок.              Он был мрачен.              — Спок, шесть миллиардов лет эволюции спустя поразительно, что человеческое и вулканское ДНК вообще возможно комбинировать. Что они могут… — она пожала плечами, улыбаясь.              Спок положил руки ей на бёдра, осторожно коснулся её головы своей.              — Ты идеален, Спок, — она провела пальцами по переднему шву его брюк и почувствовала, как он реагирует. — И это после шести миллиардов лет раздельной эволюции, несмотря на все наши различия… — она улыбнулась. — Подходим. Идеально.              ! ФИНАЛ!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.