Выгода (Dividends)

Скажи, малыш, могу ли я держать тебя в объятиях этой ночью? Что мне сказать, чтобы ты стал моим? Трейси Чапмен ******* Поздно ночью, сидя в очередном гостиничном номере, я смотрел «Привет» [«Cheers» - (1993) Комедийный сериал о буднях симпатичного кафе, где каждый желающий может отдохнуть после трудового дня и повеселиться от души – прим. переводчика] по кабельному. Даже несмотря на то, что шутки давно устарели, я все равно смеялся от души – мне всегда нравилось это шоу. Неважно, в каком городе я находился и за каким маньяком гонялся, по крайней мере, я точно знал, что каждый четверг меня ожидает хорошая порция юмора. Норм [Один из персонажей «Cheers» - прим. переводчика] как раз выдал очередную убойную шуточку, когда я услышал стук в дверь и, все еще посмеиваясь, отправился открывать. Даже будучи абсолютно уверенным, что по ту сторону находится Скалли, я очень удивился – она никогда прежде не приходила ко мне так поздно. Уже взявшись за ручку, я мимолетно подумал, что, возможно, ей помешал мой громкий смех. - Простите меня, офицер, - шутливо сказал я, распахивая дверь перед стоящей в коридоре напарницей. – Я обещаю больше не шуметь, только не рассказывайте моим родителям. - Привет, - поздоровалась Скалли, взглянув на меня. - Я просто хотела узнать, над чем ты так смеешься? В этот самый момент из телевизора до нас донесся зрительский хохот. - Извини, - уже серьезно произнес я. – Не хотел тебя разбудить. - Все в порядке, я все равно не могла заснуть. - Наверняка во всем виноваты кучи навоза, - предположил я, отступая в сторону, чтобы Дана могла зайти. – Я тоже не сплю по их милости. - Нет, думаю, что это из-за двойного эспрессо. Просто я немного взвинчена. Скалли села на свободную кровать и устроилась поудобнее. - Достаточно твердый для тебя матрас? – спросил я, и она одарила меня взглядом, от которого мое сердце пустилось вскачь. Внезапно я осознал всю ситуацию целиком: уже поздно, она во взвинченном состоянии, и мы вместе с ней сидим в номере очередного захолустного отеля. Заметив же, что моя обычно такая правильная и строгая напарница одета лишь в халат поверх пижамы, я почувствовал, как определенные части моего тела определенно становятся достаточно твердыми. - Я думаю, что в моем номере точно такой же матрас, - задумчиво произнесла Скалли и немного поерзала. – Уверена, они абсолютно идентичны. - Наверное, это потому, что у нас одинаковые комнаты, Скалли. Все, что может дополнительно предложить тебе данный номер – это моя компания. Она слегка улыбнулась и ответила: - Именно за этим я и пришла. Вот уж действительно загадочная доктор Скалли. Она поднялась с постели и направилась к маленькому холодильнику, спрятавшемуся под барной стойкой около моей кровати. Заглянув внутрь, напарница придирчиво осмотрела имеющийся там ассортимент газировки и алкоголя. - Малдер, ты хочешь пить? – спросила Дана, очевидно, сделав выбор и наклоняясь за напитком. - Хочу, возьми мне то же, что и себе, - отозвался я. - Держи. - Она протянула мне две бутылочки. – У нас тут Бакарди и Кроун Роял. - А кола у нас есть? - Если тебе хочется… Я осознал, что напарница не собирается разбавлять свой напиток. - Да нет, давай, что там у тебя, только безо льда. Скалли бросила на меня взгляд, в котором странным образом сочетались неодобрение и насмешка. Растянувшись на кровати, я взял виски, оставив ей ром, но Дана слегка покачала бутылочкой, предлагая мне взять и ее. Только в этот момент я заметил, что в другой руке напарница держит еще две бутылки. О, так вот что она задумала. Я никогда не считал Скалли любительницей алкоголя, поэтому мне стало крайне любопытно, по какой же причине она решила напиться сегодня, но я не посмел спрашивать – если она захочет поделиться, то так и сделает. Дана вернулась на пустующую кровать и уселась рядом с проходом, так что теперь нас разделяли лишь небольшое пространство и ночной столик. Под нагоняющую меланхолию музыку финальных титров я откупорил бутылку и сделал глоток. Черт, почему бы и нет? Я отпил еще, наслаждаясь обжигающим чувством, возникшим, когда выпивка скользнула по пищеводу. Скалли потянулась за пультом, но в последнее мгновение ее рука нерешительно замерла, и напарница взглянула на меня. - Ты не против? - Чувствуй себя как дома, - разрешил я. Поставив бутылки на ночной столик, я откинулся на спинку кровати. Это будет интересно – о человеке многое можно узнать по его телевизионным пристрастиям в ночное время. Щелкая пультом, Дана пропустила несколько каналов с рекламой, ток-шоу и боевик, остановившись, наконец, на старом черно-белом фильме. Я не смог вспомнить его название, но он мне определенно не нравился. Боковым зрением я заметил, как Скалли положила пульт рядом с собой. В течение нескольких минут мы смотрели фильм, наслаждаясь напитками и комфортной тишиной, хотя на самом деле меня больше занимала причина, по которой напарница пришла в мой номер так поздно. И вдруг я понял, что, возможно, она просто почувствовала себя одинокой. Скалли всегда старалась выглядеть такой независимой, но, видимо, именно этим вечером ей не хотелось оставаться одной. - Как ты считаешь, я выгляжу старше? – неожиданно спросила Скалли, и я удивленно повернулся к ней - она лежала, опершись на локоть, и внимательно смотрела на меня. - Что? - Я выгляжу старше? На днях я нашла нашу с тобой фотографию, которая, вероятно, была сделана, когда мы только начали работать вместе – я тогда носила длинные волосы. И я подумала: «Боже, мы были так молоды». Она опустила глаза, рассеяно водя пальцами по уродливому орнаменту, служащему сомнительным украшением покрывалу. Теперь я не мог видеть выражение ее лица, но зато отлично слышал звучащую в голосе тоску. - Ты хочешь сказать, что я постарел? А, Скалли? Напарница снова взглянула на меня, немного склонив набок голову, словно раздумывая над ответом. - Ничего страшного, лишь в общих чертах. Шесть лет – долгий срок, Малдер. Нам многое пришлось пережить за это время, да? Я выпрямился, воскрешая в памяти первые месяцы нашей совместной работы и тот причудливый, исполненный настороженности танец, который нам пришлось исполнить, прежде чем мы завоевали доверие друг друга. В нашу первую встречу я решил, что она по-своему привлекательна, хоть и не в моем вкусе. Внутренне я смеялся над власть имущими, полагая, что они подослали ко мне эту маленькую рыжеволосую девушку, чтобы она соблазнила меня. На самом деле, когда я узнал, что в напарники мне дают женщину, то был уверен, что они пришлют похожую на Диану. Я все еще не оправился от раны, нанесенной ее внезапным отъездом, поэтому высокой своевольной брюнетке наверняка не составило бы труда затащить меня в постель. Подобное сочетание внешности и характера всегда было моей погибелью, особенно если женщина считала себя лучше меня. Единственная из этих характеристик, которая подходила к Скалли – это упрямство, поэтому я с первого взгляда вычеркнул ее из списка возможных претенденток на место хозяйки моего сердца. Они не могли сделать более неудачного выбора. По-крайней мере, тогда я так думал. А сейчас, спустя столько времени, эта маленькая шпионка просит меня сравнить прежнюю Скалли с настоящей – двух абсолютно разных людей. - Скалли. - Я запнулся, но затем все же сумел взять себя в руки и торопливо продолжил, вкладывая в слова всю свою душу: - Сейчас ты кажешься мне гораздо привлекательнее, чем много лет назад. Она улыбнулась в ответ, и я тут же решил, что ради этого стоило выставить себя глупцом. - Сколько ты уже выпил? – спросила Дана. Продемонстрировав ей свою наполовину полную бутылку, я ответил: - Всего ничего. Мой взгляд скользнул по двум пустым бутылочкам, стоящим рядом с ней на столике, и она заметила это. - Я не пьяна, - самоуверенно сообщила мне Скалли. – Я лишь чуть-чуть захмелела. - Как скажешь. Дана легла на спину и мягко вздохнула. Некоторое время мы молча смотрели телевизор, где теперь каждые десять минут показывали рекламу - не иначе как для страдающих бессонницей и неудачников. - Ты когда-нибудь звонил этим экстрасенсам? – спросила Скалли, глядя, как Кенни Кингстон старается уверить нас, что действительно обладает даром предвидения. - А ты? Она тихо рассмеялась. - Однажды я почти сделала это. - Скалли закрыла глаза и покачала головой, словно посмеиваясь над собой. Я решил немного разрядить атмосферу. Похоже, этим вечером напарница склонна к ни к чему не обязывающей болтовне и самоиронии – сочетание, которым мне редко доводится наслаждаться. - А я довольно часто звоню. Она распахнула глаза и посмотрела на меня, ожидая продолжения. - А откуда, по-твоему, берутся мои неожиданные, по мнению остальных, теории? – спросил я, пожав плечами. - Экстрасенсорные способности. Скалли улыбнулась и вновь оперлась на локоть. - Держу пари, в твоем телефоне для каждого из них имеется своя клавиша быстрого набора. - Так и есть, - ответил я серьезно. Скалли вопросительно подняла бровь. - Признайся честно, я до или после Дайон? Нахмурившись, я сокрушенно произнес: - Я надеялся, что мне не придется отвечать на этот вопрос… но вообще-то ты под номером три. - Третья! – в притворном ужасе воскликнула Дана. - А кто под номером два? - Скалли, мои звонки на номера, начинающиеся с 900- тебя не касаются, - возмутился я. Напарница наградила меня еще одним изучающим взглядом и в конце концов заявила: - Малдер, ты, конечно, испорченный, но я все же надеюсь, что не до такой степени. - Ах, так? Тогда признавайся, кто, кроме меня, у тебя на быстром наборе? Я принял такое же положение, как и она, уткнувшись щекой в ладонь. - Не слишком ли самоуверенно ты предположил, что твой номер в их числе? - Так-так-так… Я попробую догадаться… Твоя мать и Фрохики. Скалли прыснула. - В принципе, ты ошибся лишь в одном – мне нет нужды звонить маме, потому что она сама мне звонит. Мы взглянули друг другу в глаза, и я улыбнулся. - Уверен, Фрохики на седьмом небе от счастья всякий раз, когда ты звонишь мне с надеждой на непристойный разговор и по ошибке набираешь его номер. - Я лишь однажды так ошиблась, и трубку поднял Баерс. - Так вот почему он старается не встречаться с тобой взглядом. Скалли закрыла глаза, избегая зрительного контакта со мной. - О, Боже, Малдер, заставь меня замолчать, иначе утром я сильно пожалею о том, что наговорила. - Почему? - Потому. Неужели ты никогда не напивался и не говорил того, о чем потом сожалел? - Так ты признаешь, что пьяна? – поддел ее я. Дана открыла глаза. - Нет, нет, я говорила гипотетически. - Не думаю, что ты сказала что-то такое, что я смогу потом использовать против тебя. Скалли снова легла и, глубоко вдохнув, медленно выдохнула, а я не мог оторвать взгляда от ее двигающейся в такт дыханию груди. В последнее время напарница стала носить блузки с низким вырезом, и зачастую мне приходилось собирать всю свою волю в кулак, чтобы не пялиться на нее. В такие моменты мне казалось, что я снова вступил в период полового созревания и только-только открыл для себя существование женской груди. «Ну же, Скалли, - мысленно взмолился я. - Скажи что-нибудь такое, что я никогда не использую против тебя». - Мне пора, - прошептала она. - Ты мне не мешаешь, - поспешил заверить ее я, надеясь, что она останется. Без нее комната опустеет. – Фильм еще не закончился, так что если ты сейчас уйдешь, то никогда не узнаешь, в чем там дело. - Я видела этот фильм раньше, - пробормотала она тихим голосом, уже практически засыпая. – Кроме того, в моем номере тоже есть телевизор… - Что веселого в ночном киносеансе в одиночестве? Не говоря ни слова, Скалли повернула голову и вопросительно посмотрела на меня. - Уж поверь мне, - продолжил я. – Ведь я постоянно так делаю. Гораздо лучше, когда рядом есть кто-то еще. Дана сонно улыбнулась. - Я знаю, какие фильмы ты в одиночку смотришь по ночам. Кровь устремилась к паху, пока мой разум работал над картинками из упомянутых фильмов, дополняя их хрипловатым сонным голосом Скалли. Не отворачиваясь, напарница вновь закрыла глаза, пробормотав: - Только не позволяй мне тут заснуть. - Если ты уснешь, я пойду спать в твой номер. - Ты вправду так поступишь? – поинтересовалась Дана, приоткрыв один глаз. Я притворился, что обдумываю ответ. - Пожалуй, нет. Я тебе доверяю, - сказал я в конце концов. Она вновь закрыла глаз и еле слышно прошептала: - Может быть, тебе не стоит этого делать. Почувствовав, как дернулся мой член, я с трудом выдохнул: - Почему? - Что? - Почему мне не следует тебе доверять? Она не ответила. Несколько минут я таращился в телевизор невидящим взором, так как мой разум был слишком занят осознанием того, что в моей комнате спала Скалли. Я выключил звук, чтобы слышать ее дыхание. На секунду я подумал, что, возможно, она вовсе не спит, а просто проверяет, что я стану делать, если она заснет здесь. Если бы наши комнаты были соединены дверью, я мог бы отнести Дану в ее постель. Я улыбнулся, представив себе, как какой-нибудь постоялец этого мотеля наткнется в коридоре на меня, выходящего из номера с бесчувственной женщиной на руках. Скалли глубоко вздохнула, и я сел на кровати, лаская взглядом знакомые черты ее лица. - Скалли, - тихо позвал я. Она спала. Я поднялся, выключил телевизор, потом выкинул две ее пустые бутылочки и свою полупустую, а нетронутый Бакарди поставил обратно в холодильник. Услышав, как напарница зашевелилась, я оглянулся посмотреть, не проснулась ли она, но Дана лишь развернулась ко мне спиной. Вернувшись к кровати, я укрыл ее одеялом. - Доброй ночи, Скалли, - прошептал я и наклонился, чтобы заправить за ухо выбившуюся прядь волос. Она поерзала, устраиваясь поудобнее, и мне отчаянно захотелось поцеловать ее в губы. Всего лишь раз, но не думаю, что сейчас это было бы честно. Поэтому я ограничился тем, что слегка коснулся губами ее красиво очерченной брови. В мягком свете ночника моя спящая напарница выглядела еще моложе, чем в тот первый день. Поддавшись искушению, я нежно провел тыльной стороной ладони по ее щеке, чувствуя, как мое сердце обливается кровью при воспоминании о том, через что ей пришлось пройти за эти годы. - Для меня ты не выглядишь старше, Скалли, - прошептал я. Она опять пошевелилась и приоткрыла рот, будто собираясь что-то сказать, а потом вздохнула и посмотрела на меня сквозь полуопущенные веки. - Малдер, - произнесла она хрипловатым голосом и несколько раз моргнула, приподымаясь с подушки. – Ты со мной разговаривал? Я улыбнулся и тихо ответил: - Нет, засыпай. Дана начала подниматься, но затем неуверенно замерла. Опасаясь спугнуть ее, я поспешил отойти и, сев на свою кровать, потянулся к лампе, чтобы выключить свет. Встретив ее взгляд, я слегка кивнул. Видишь, Скалли, все в порядке. Останься здесь, со мной. На одно прекрасное мгновение, она смотрела на меня, пронзая взглядом насквозь, и клянусь, в ее глазах я видел ее душу. Раньше я замечал лишь отблески, но сейчас, под влиянием сна и алкоголя, Скалли не стала прятаться от меня. Затем она снова закрыла глаза и легла, а я поспешил выключить свет, прежде чем смог отреагировать на то, что увидел. Любовь, страх, неуверенность. Мой Бог, я люблю ее. Так по-разному, по стольким причинам, но только сейчас я осознал всю глубину ее ответных чувств ко мне. Существует много тем, которых мы с напарницей никогда не касались. На то имелись веские доводы. И это как раз один из них. И основания для этого чертовски убедительны. Страх. Страх, который я увидел в ее глазах, гнетет и меня. Боязнь неизведанного. Скалли пугает меня, ведь я никогда прежде не встречал никого, хоть отдаленно похожего на нее. Она – моя спасительница, мой рассудок, мой единственный настоящий друг. Я стольким пожертвовал ради истины, но я не хочу потерять ее. Наши отношения уже и так запутаны, поэтому я не думаю, что стоит усложнять их еще больше физической близостью. Но до сегодняшней ночи мне и в голову не приходило, что я пугаю Скалли. Я всегда считал, что она остается со мной из чувства долга, преданности и, может быть, даже любви. Однако я никогда не уповал на большее, и я не осмеливался надеяться, что большего захочет она. Стараясь дышать ровно, я улегся, остро осознавая ее присутствие в комнате. Несмотря на то, что я выпил всего полбутылки, я чувствовал себя опьяневшим, и мне казалось, что темная комната кружится вокруг меня. Я практически ощущал ее настороженность и нерешимость. Мне до сих пор не давала покоя причина, побудившая ее придти в мой номер. Зачем она предложила выпить? Чтобы я стал более раскованным или же она сама? В тот самый момент, когда тишина стала невыносимой, и я уже собирался что-нибудь сказать, Скалли тихо позвала меня по имени: - Малдер? - Что? Она села - мои глаза уже достаточно привыкли к темноте, и я мог разглядеть ее фигуру на краешке постели. Я тоже приподнялся и потянулся к лампе. - Не надо, не включай. Скалли кашлянула, и я, убрав руку, замер в ожидании. Глубоко вздохнув, она начала: - Я точно не знаю, почему… я хочу сказать, что пришла вовсе не затем… я не думала об этом. - Ладно, - произнес я, ограничившись двумя слогами, потому что все рациональные мысли вдруг исчезли из головы. Зачем ты здесь, Скалли? - Просто наткнувшись на фотографию, я стала вспоминать. Дело не в том, что ты выглядишь старше, а в том, что теперь я знаю тебя. Я не смогла припомнить время, когда тебя не было в моей жизни. Я не знаю, кем была до того, как мы повстречались. Так странно оглядываться назад и видеть незнакомца. - Держу пари, ты считала меня странным. - Я до сих пор в этом убеждена, - поддразнила меня Скалли, и я усмехнулся. – Но я имела в виду… - Она запнулась, а затем тяжело сглотнула. – Думаю, на самом деле я не спрашивала, считаешь ли ты, что я выгляжу старше. Я хотела знать, когда все изменилось, когда это случилось с тобой? - Что случилось? – спросил я, и мое сердце ускорило ритм в ожидании ответа. Мне казалось, я знаю, к чему она ведет, но никак не мог поверить, что Скалли действительно сделает это. Я хотел включить свет, но боялся, что она замолчит. - Когда ты начал мне доверять? Когда я из досадной помехи превратилась в твою напарницу? Ты можешь вспомнить этот момент? - А ты? - Я первая спросила. Я помолчал, пытаясь найти ответ на ее вопрос. - Ты помнишь, как заставила Моссинджера отпустить меня с военно-воздушной базы Элленс? Конечно, в тот самый момент я мало что соображал, но в самолете на пути домой вдруг осознал, что ты сделала – ты рискнула всем ради меня. Никто не делал ничего подобного для меня уже долгие годы. Даже не видя во тьме ее лица, я с уверенностью мог сказать, что она улыбается. - Если бы я знала, что это первый, но отнюдь не последний раз, когда ты бросал меня, то попросила бы о переводе. - Серьезно? - Иногда лучше не знать, что ожидает тебя впереди. В тот раз я так волновалась за тебя, но это чувство оказалось ничтожным по сравнению с тем, что мне приходилось переживать, когда ты бросал меня после. Чем дольше мы были вместе, тем большую часть себя я отдавала тебе, нашему партнерству. - Так какую же награду ты получила в итоге, учитывая то, сколько отдала? - Награду? - Ну да. Что дало тебе наше партнерство, помимо положительной характеристики в личном деле и ежедневной порции похвалы от Керша? В ответ последовала долгая пауза, и я покраснел, устыдившись своей глупой шутки, теперь радуясь окружающей меня темноте. - Я получила тебя, верно? – голос Скалли звучал сдавленно. Я тоже почувствовал ком в горле и, постаравшись загнать назад непрошеные слезы, с трудом выдавил: - Конечно. Дана поднялась с кровати и нерешительно остановилась. Не уходи. Неуходинеуходинеуходинеуходи. Протянув руку, я коснулся ее ладони, и она слегка сжала мои пальцы. - Я твой, Скалли. Клянусь, я не знаю, зачем я тебе нужен, но я твой. Я потянул ее к себе, ощущая бешеный ритм своего сердца: что, если она не имеет в виду того, о чем думаю я? Что, если она говорит о дружбе, в то время как я подразумеваю любовь? Но, все еще держа мою руку, Дана опустилась на постель рядом со мной и, уткнувшись лбом мне в плечо, тихонько вздохнула. Я обнял ее, и несколько минут мы просто сидели в тишине, привыкая к чувству близости друг друга. Я хотел спросить, когда она начала мне доверять и какое место в ее жизни отведено для меня. Мне нужно было знать, отвергнет ли она меня во второй раз, если прямо сейчас я снова скажу, что люблю ее. Судя по тому, как Дана расслабилась, она снова погружалась в сон. В моих руках. Скалли засыпала, а я держал ее в объятиях. Я мог бы с легкостью просидеть так всю ночь напролет, но вместо этого решил поиграть в игру «Потяни удачу за хвост». - Иди сюда. - С этими словами я увлек напарницу за собой на постель. - Нет, мне нужно идти, - пробормотала она, но не сделала даже попытки встать. - Останься, - я не произнес «со мной», «пожалуйста» или «я хочу просто держать тебя в своих руках», но знаю, что Скалли услышала все это в моем голосе. Она устроилась поудобнее рядом, все еще не убирая головы с моего плеча. Ее рука, которая всего несколько мгновений назад держала мою, теперь покоилась у меня на груди, и, клянусь, ее вес - это самое эротичное ощущение, которое мне довелось испытать за последние годы. Я в свою очередь одной рукой обнимал ее, а второй нежно ласкал ее пальцы. - Малдер, ты и вправду ушел бы спать в мой номер? – От ее хриплого сонного голоса мои руки инстинктивно сжали ее крепче. Она хотела, чтобы я ушел? - Нет. - Знаешь, когда я проснулась, то подумала, что ты решил оставить меня здесь одну. - Я никогда не оставлю тебя, Скалли. - Ну да, конечно, - с иронией ответила она. - Только не посреди ночи, - исправился я. – Особенно если ты спишь в моей комнате. - В таком случае, возможно, мне стоит начать спать рядом с тобой. Может быть, тогда ты перестанешь сбегать в одиночку? Интересно, Дана почувствовала, как мое сердце пустилось вскачь, или она настолько сонная, что не обратила внимания? Думаю, заметила, потому что ее пальцы легонько скользнули по моей груди в невинной ласке. - Не дразни меня, Скалли, хорошие девочки так не делают. - А кто сказал, что я тебя дразню? Я резко вдохнул и постарался отыскать в голове какую-нибудь нейтральную мысль. Что-нибудь целомудренное… Дружескую партнерскую мысль. - Ты собираешься когда-нибудь поцеловать меня, Малдер? Боже мой. - Я просто выбираю момент, - пробормотал я. Дана улыбнулась, и я решил рискнуть. - То есть ты намекаешь, что сейчас подходящее время? – спросил я, и мое сердце замерло в ожидании ее ответа. Скалли немного приподнялась надо мной, и я задрожал, когда она коснулась грудью моей руки. Дотронувшись до моей щеки, она нежно провела большим пальцем по моим губам, а затем наклонилась и поцеловала меня. Я не мог пошевелиться. Я вообще ничего не мог в течение нескольких скоротечных секунд, пока мы со Скалли целовались в первый раз. Прежде чем я сумел вернуть себе контроль над своим непослушным телом, все закончилось. Нет. Нет, нет, нет. Я не успел ответить на поцелуй. Положив ладонь ей на затылок, я притянул ее назад. Дана снова начала целовать меня, и ее губы, скользящие по моим, разожгли в моем теле настоящий пожар. Мои пальцы запутались в ее волосах, и я, продолжая удерживать напарницу на месте, приоткрыл рот в немом приглашении. Скалли повторила мое движение, и я поспешил воспользоваться возможностью, пока она не передумала. Когда же ее язык принялся ласкать мой, мне не удалось сдержать стон. Я чувствовал вкус рома и зубной пасты, в то время как пальчики Даны начали перебирать мои волосы, и она закинула одну ногу мне на бедро. Напарница прижалась ко мне сильнее, и я осознал, что еще несколько сантиметров, и она узнает о том, как отчаянно я ее хочу. Не прерывая поцелуя, я переместил нас так, чтобы мы лежали друг к другу лицом. Скалли немного отстранилась, обжигая мою кожу горячим дыханием. - О, Господи, - произнесла она и вновь припала к моим губам. О, Господи? Когда напарница углубила поцелуй, исследуя языком все мои зубы, на которые, в свое время, родители потратили кругленькую сумму, я пришел к выводу, что она использует это выражение не для того, чтобы снова отшить меня. К черту скромность. Возможно, такой шанс мне больше никогда не представится. Я хочу узнать, пусть даже лишь однажды, каково это – чувствовать ее под собой. Если мне повезет, то она выгнется всем телом от удовольствия, и я смогу выкинуть половину своей видеоколлекции. Хотя вторую половину я, конечно, оставлю – некоторые из этих фильмов можно считать классикой. Продолжая исследовать ее рот, я уложил Скалли на спину. Наверное, я все делал правильно, потому что она все-таки выгнулась подо мной, задев бедром мой возбужденный член, отчего меня пронзила волна сладкой боли. - Боже, Скалли. - Я резко втянул воздух, отстраняясь. Меня разрывали противоречия – с одной стороны, мне хотелось совершить благородный поступок и остановиться, но с другой, я был готов умолять ее продолжить. Так ничего и не решив, я принялся покрывать поцелуями ее шею. Дана откинула назад голову, прижимая меня крепче, и я коснулся губами кожи за ее ухом. Она засмеялась. - Малдер, - промурлыкала она, но из-за ее хихиканья мое имя прозвучало как «Ма-ло-дер». - Ты боишься щекотки, Скалли? Она попыталась вывернуться из моих объятий, но я держал ее крепко. - Нет, конечно, нет. - Боишься, - с уверенностью заявил я и потерся носом о кожу у нее за ухом. – Мы столько лет друг друга знаем. Тебе стоило бы сказать мне, и нам бы удалось избежать этого. - Иными словами, ты говоришь, что если я признаюсь, что боюсь щекотки, ты никогда не станешь меня щекотать? - Нет, я обещаю не щекотать тебя по неосторожности. Но ты должна рассказать мне обо всех точках, чтобы я держался от них подальше. Кашлянув, Скалли ответила: - Это все, только за ухом. - Врунишка. Где еще? Напарница немного пошевелилась, намерено задев мой возбужденный член. - Щекотно, Малдер? - Я бы скорее назвал это зудом. Не хочешь помочь мне с этой проблемой? При этих словах Дана замерла подо мной. - О, Боже, это и в самом деле происходит? – спросила она дрожащим от неуверенности голосом. Я немного переместился, освобождая ее от своего веса. - Нет, если ты этого не желаешь. - Так далеко я не загадывала. - Ты планировала это? Я не мог поверить, что она думала об этом. - Не то, чтобы планировала, я просто… я никогда не собиралась… я никогда… - Дана окончательно растерялась. - Скалли. - Я лег рядом с ней и, взяв ее за руку, нежно сжал. – Все, чего я прошу – это разрешения держать тебя в объятиях этой ночью. Но она не ответила, оставаясь абсолютно неподвижной. Возможно, тебе стоило бы уйти. Или же мне – незачем пустовать соседнему номеру. Может, это все оказалось плохой идеей. Или дурным сном – ее дурным сном, конечно, потому что до недавнего времени я был на небесах. Скалли немного поерзала и в конце концов устроилась так же, как десять минут назад, уткнувшись лбом мне в плечо, только в этот раз, когда я обнял ее, она немного вздрогнула. А может быть, это был я? Я прижался щекой к ее макушке, и напарница придвинулась ближе. - Под коленками, - неожиданно прошептала она. - Что? - Под коленками я тоже боюсь щекотки. Учти это на будущее. - Снова планируешь наперед, Скалли? - Возможно. - Под коленками. Я запомню. Спустя несколько минут ее дыхание стало спокойным и размеренным, и напарница полностью расслабилась в моих руках. Я же сомневался, что мне удастся быстро заснуть этой ночью. Тепло ее тела все еще действовало на меня возбуждающе, но теперь оно также дарило ощущение комфорта, и, сказать по правде, мне вовсе не хотелось спать. Я мечтал, чтобы этот момент длился вечно. И я был уверен в том, что в ближайшее время поцелую ее под коленкой.