Учитель из гетто.
11 мая 2020 г. в 19:07
В том классе, где все ученики ждут учителя, но вместо него есть учителя из гетто.
-Так, слушаем все сюда: Я ваш заменяющий учитель, Мистер Блэк. Я 20 лет преподавал в гетто, даже не думайте со мной шутить! До всех дошло?- Сказал Кромешник в то время как студенты выглядели скучающими.
Автор: (Я решила так фамилию оставить, потому что я не могу называть Кромешнику, как-то по другому...)
-Так, проведём перекличку. Рапунциель.- Сказал Кромешник, пока студенты в замешательстве смотрели друг на друга.
-Где Рапунциель? Нету?- Спросил Кромешник, когда Зелёноглазая девушка с 70-футовыми длинными светлыми волосами, подняла руку.
-Да?- Сказал Кромешник, пока он смотрел на неё.
-Эм, вы хотели сказать, Рапунцель?- Спросила Рапунцель.
Кромешник немного разозлился, пока он всё ещё смотрел на неё. -Ладно, значит так, да? Ты хочешь поиграть? Ну хорошо.- Сказал Кромешник, пока он там танцевал вокруг.
Потом, он посмотрел на Рапунцель -Я буду следить за тобой, Рапунциель.- Сказал Кромешник, когда он продолжал смотреть на перекличку.
-Так, И-Иккинг.- Сказал Кромешник, пока студенты начали смотреть вокруг.
-Где И-Иккинг? И-Иккинг отсутствует?- Спросил Кромешник, когда русоволосый парень с зелёными глазами и протезом на ноге, поднял руку.
-Да, сэр?- Сказал Кромешник, когда он посмотрел на него.
-Меня зовут Иккинг.- сказал Иккинг, пока Кромешник начал злиться, когда он посмотрел на Иккинга.
-Ты что, не в себе?- спросил Кромешник, когда он начал повторять его имя саркастически -'Иккинг', чё?-
Автор: (Знаю, не правильный диалог перевода, но сам автор забыл добавить некоторые фразы, где сам же Мистер Гарви начал дразнить Блейка.)
Иккинг смотрел на Кромешника с не пониманием, пока Кромешник не посмотрел на него.
-Ты хочешь войны И-Иккинг!?-
-Н-нет.- Сказал Иккинг, когда он выглядел испуганным и нервозным.
-Мы можем начать войну!- Сказал грозно Кромешник.
Автор: (Опять же, я знаю, что это не верный перевод, но в оригинале есть маленькая ошибка, когда она написала 'asked' значит спросить, но как по мне, он как бы не просил, а сказал грозно, по моему мнению. Я сама тоже делаю ошибки, но иногда я тоже могу это замечать, и исправлять. Пожалуйста, не гнобите меня, я просто заметила одну неверную деталь.)
-Н-нет.- Сказал это Иккинг нервозно.
-Я серьёзно, я серьёзно! Так что, следи за базаром.- Сказал Кромешник, когда он вернулся на перекличку.
-Мери-та.- Сказал Кромешник, когда рыже-кудряво волосая девушка с голубыми глазами посмотрела на него.
-Тут есть Мери-та?- Спросил Кромешник, когда он посмотрел вокруг класса.
-Если каждый из вас будет выдавать глупые прозвища. Весь класс ощутит мою ярость.- Сказал Кромешник, когда он посмотрел на студентов.
-Так, Мери-та.- Сказал Кромешник, когда рыжеволосая девушка подняла руку.
-Вы имели виду Мерида?- Спросила Мерида, пока Кромешник выглядел так, как будто он хотел разозлиться.
-Ёб твою мать!- Сказал Кромешник, пока он не ломал коленом доску с перекличкой
пополам.
Автор: 'объясняет' (Знаю, что Clipboard - это означает 'планшет'. Однако, тут перевод немного не правильный, если вы найдёте планшет в интернете, то тут будут гаджеты. Поэтому, я решила сменить только 'доску с перекличкой.', чтобы было немного понятно.)
Он начал гневно указывать на Мериду. -Произнеси правильно, сейчас же.-
Мерида злилась, когда она посмотрела на него. -Мерида.-
-Произнеси правильно.- Сказал Кромешник, пока он смотрел на неё.
-Мерида.- Мерида повторила. - Поправься.- Сказал Кромешник.
-Мерида.- Снова повторила Мерида. -Правильно!- Сказал Кромешник.
Мерида вздохнула, когда она сдалась. -Мери-та.-
-Так-то лучше! Спасибо!- Сказал Кромешник, пока он посмотрел на неё. Мерида посмотрела на него злобно. Кромешник переходит обратно к сломанной доской с перекличкой и переходит в неё.
-Так, Умненог, где ты?- Сказал Кромешник, начиная осматривать весь класс. Парень в шлеме из овечьими рогами посмотрел на него и ничего не сказал.
-Где сейчас Умненог?- Сказал Кромешник так, как будто он начинает бомбить.
-Его нету, да? Лучше тебе быть больным, мёртвым или глухим, Умненог...- Сказал Кромешник, пока парень в шлеме из овечьего рога не начинал быстро поднимать его руку.
-Тут, ох, блин.- Парень в шлеме из овечьими рогами тише сказал, пока Кромешник не посмотрел на него.
-Ты почему сразу не ответил?- Спросил Кромешник его, а тот же начал на него смотреть.
-А?- Спросил парень, пока он делал вид, что он его не слышит.
-Ты знаешь, что я спросил, я повторил 4 раза. Почему ты не сказал это, когда я спросил первый раз, Умненог?- Спросил Кромешник, парень начал выглядеть нервозным, когда он посмотрел на него.
-Потому что произноситься Рыбьеног.- Сказал Рыбьеног, пока Кромешник начал разозлиться.
-ЁБ ВАШУ МАТЬ!- Заорал Кромешник ,одновременно толкая научное оборудование через стол. Рапунцель, Иккинг, Мерида и другие студенты начали смотреть на него так, как будто бы он съехал с катушек.
-С тебя хватит Умненог! Сейчас же неси свою задницу к директору Нику Уличному и расскажи ему в точности, что ты натворил!- Сказал Кромешник, пока Рыбьеног смотрит на него.
-Кому?- Спросил Рыбьеног в непониманием. Кромешник ещё больше злобно посмотрел на него.
-Нику Уличному!- Сказал Кромешник, смотря на него.
И тут Рыбьеног понял, о ком он говорит, когда он начинает на него смотреть.
-Директору Нику Северянина?- Рыбьеног начал корректировать его, что и это сильно взбесило Кромешнику.
-Вали немедленно из моего класса! Пока я сломал свою ногу об твою задницу!- Сказал Кромешник, когда Рыбьеног выбегает из класса.
-Недисциплинированность и неотёсанность.- Сказал Кромешник, как он начал успокаиваться, когда он начал смотреть на перекличку.
-Джек.- Сказал Кромешник, когда парень с белыми волосами, голубыми глазами, и с бледной кожей, одетый в синий свитер с капюшоном, поднял руку.
-Присутствует.- Сказал Джек, смотря на него.
-Спасибо.- Сказал Кромешник, пока не появилась его улыбка на лице.
Примечания:
Представляю, если я хотела такого учителя по гетту, то он мог на меня орать, если я его укажу на него ошибки, но если нет, то он мог быть нормальным учителем, этот Мр. Кромешник... 😂😂😂
И да, видео по этой теме тоже есть, но вместо Рыбьенога в роли Эрона, был Иккинг, а вместо Иккинга, был Кристофф из Холодного сердца, а, ещё я забыла сказать, что вместо Кромешника был сам же Ник в роли Мр.Гарви.
Видео было не плохое, но мне больше нравиться эта идея в фанфике, так что, это моё мнение.
Брала перевод из двух видео:
https://www.youtube.com/watch?v=nGwsozdZQ_A - Одно с русскими субтитрами.
https://www.youtube.com/watch?v=KVZhwmQR1NM - А второе с озвучкой.
Следующая глава будет уже с Друзьями, и оно будет называться 'Иккинг курит травку в колледже.'