Sunny Skies Ahead

Реборна душат у стены мужского туалета. Не Фонг, что является приятным изменением. Реборн хотел бы предельно ясно дать понять, что он все еще не оправился от своего боя с Фонгом всего несколько дней назад, потому что, если бы он был полностью здоров, он бы легко убил этого человека, который — возможно, примерно, — вдвое больше его. Реборн хрипит, вцепляясь в толстые пальцы мужчины и в руку, которая больше его лица. Его ноги бьют воздух под собой, пока он, наконец, не упирается самыми носками в голени мужчины, чтобы немного смягчить давление на его шею. На самом деле, Реборн может задерживать дыхание на шесть минут, так что больше его пугает угроза перелома шейных позвонков. Здесь четверо мужчин, еще больше ждут снаружи. Он не мог назвать точное число, но заметил по меньшей мере семерых, когда они вытащили его с черного рынка, расположенного под театром, в общественный туалет через дорогу. У мускулистого боксера, который его держит, на лице вытатуирована огромная бабочка. У того, что слева, на пальцах блестящие кольца с бриллиантами, и это именно он украл оружие Реборна еще до начала драки. Кольца — единственный, кто открыто держит пистолет, но Реборн остерегается другого оружия, которое может появиться. Справа женщина, и Реборн действительно никогда раньше не видел такой крупной женщины — должно быть, чемпионка по тяжелой атлетике. Последний, кто стоит у двери, — скучающего вида молодой человек, который руководит шоу, и, возможно, француз, если догадка Реборна верна. Хотя, честно говоря, где Фонг? Не то чтобы Реборн нуждался в нем, просто раздражает, что он беспокоит Реборна каждый раз, но не появляется сейчас. Молодой парень, вероятно, наследник, вздыхает. — Давай попробуем еще раз, — бормочет он по-французски. Бабочка ослабляет хватку, и Реборн прочищает горло. — Куда ты положил деньги? — требует Наследник. — Я знаю, что это был ты, тот Туман-информатор привел нас прямо сюда. Реборн определенно найдет этот Туман. А еще он сделает с ним плохие вещи. Вещи, о которых Скалл и Колонелло никогда не узнают. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, — отвечает Реборн. По-итальянски, просто чтобы было сложнее. Кольца переводит Реборна, и на лице Наследника появляется хмурое выражение. Бабочка оттаскивает Реборна от стены, а затем прижимает его к ней спиной. Голова Реборна ударяется о плитку, и он ошеломленно моргает. О, как раз там, где Фонг его поймал. — Наемник, — выплевывает Хейр. — Я не очень хорошо отношусь к ворам. Что ты сделал с моими деньгами? Реборн, вероятно, солгал бы, чтобы выпутаться из этой ситуации. Он открывает рот, чтобы хотя бы попытаться, когда снаружи слышатся звуки потасовки. С улицы доносится рычащий мужской голос. — На что ты смотришь? Беги, малютка. Пока все смотрят в сторону двери, Реборн вытаскивает спрятанный нож из рукава (потому что Фонг забирал его пистолеты слишком много раз), наносит удар Бабочке по запястью, затем в лицо, прежде чем метнуть нож в грудь Коле… — черт побери, он промахнулся — в плечо Колец. Реборн падает на землю, когда Бабочка отшатывается, пытаясь остановить поток крови (вау, насколько он толстокож, если еще не умер), затем Реборн ныряет под замах Тяжелоатлетки, чтобы сбить Кольца с ног ударом в пояс, уклоняясь от очереди пуль, пролетающих над его головой. Наследник исчезает из ванной в поисках безопасности, в то время как Реборн хватает пистолет в руке Колец, другой рукой локтем бьет мужчину по носу, чтобы заставить его разжать руки, и откатывается от удара Тяжелоатлетки. Реборн быстро подстреливает всех троих с земли, прежде чем подняться на ноги. Реборн говорит себе, что пол в ванной не такой уж грязный, и он может сжечь свой костюм позже, после того, как выберется из этого бардака. Он бросает неподходящий пистолет Колец и, обыскав труп мужчины, забирает свой собственный обратно, прежде чем осторожно направиться к выходу. Реборн разворачивается, прижимаясь спиной к стене рядом с закрытой дверью. Она бетонная и выложена плиткой, должна блокировать пули. Снаружи слышатся короткие очереди, но они не направлены в сторону Реборна. Он немного ждет, слушая раздающиеся выстрелы и крики, отойдя подальше от двери, а затем высовывает голову наружу. Улица снаружи узкая и шаткая из-за истертых булыжников. Поскольку черный рынок находится прямо напротив театра, это территория мафии, и никто не собирается поднимать шум из-за летящих пуль. Странно, что здесь находится солдат COMSUBIN. Солдат итальянского спецназа с раздраженным видом прячется за своим джипом со стороны туалета. Должно быть, это та самая «малютка», о которой упоминалось ранее, хотя Реборну она кажется постарше. Наследник и его люди перебрались в театр, где легче укрыться. Сейчас они скрылись из виду, вероятно, ожидая, пока COMSUBIN сделает первый шаг, и корректируя свой план. Все знают, что лучше не привлекать спецназ; они становятся довольно яростными и охотятся стаей. Голова женщины поворачивается к Реборну, голубые волосы взметнулись вверх от резкого движения, и она наполовину направляет на него свой дробовик. Она, кажется, колеблется, смутно узнавая его — остается надежда, что не как серийного убийцу. Реборн готовится нырнуть обратно. — Ты, — бормочет она. — Киллер из Интерпола? COMSUBIN время от времени пересекается с Интерполом в отношении миссий и сбора информации. Сплетни, должно быть, уже распространились. — Я этим не горжусь, — признается Реборн, в основном выискивая укромные уголки вокруг театра. — Что здесь делает солдат? Женщина хмыкает и кивает в сторону черного рынка. — Я хочу подарить своему новобранцу противотанковую винтовку, но COMSUBIN считает, что такое оружие необходимо только для определенных миссий. Значит, она здесь на отдыхе. Кажется, нужно занимать высокое положение в пищевой цепочке, чтобы ехать на джипе COMSUBIN в местечко мафии и беззаботно бродить там. Она должна быть достаточно сильной, чтобы отразить нападение, но также и достаточно важной в COMSUBIN, чтобы ее не потащили на допрос. — Тебе нужен какой-нибудь конкретный бренд? — мурчит Реборн. — Это место больше подходит для стандартного огнестрельного оружия, здесь ты не найдешь ничего похожего на противотанковое. Солдат делает паузу. — Меня зовут Лар. — Реборн. Рад знакомству с вами, мэм. Лар подходит, шаркая ногами. — Иди сюда. Давай разберемся с этими парнями, а потом ты расскажешь мне, где такой мафиозный тип, как ты, мог бы продавать все это веселое дерьмо.

***

Все это не занимает много времени, и довольно скоро Реборн уже стоит рядом с ее джипом, перечисляя известные ему места, где продается исключительно огнестрельное оружие, в то время как Лар сидит на водительском сиденье, используя приборную панель в качестве стола, пока она делает пометки на салфетке. — Наверное, не стоит идти в последний, — советует Реборн. — Ты слишком явная представительница COMSUBIN, это не будет воспринято хорошо. Она уклончиво хмыкает, что, вероятно, означает, что она все равно попытается это сделать просто наспор, а затем бросает салфетку и ручку на пассажирское сиденье. — Спасибо. — Не беспокойся, — легко отвечает Реборн. — Только не используй эту информацию, чтобы устраивать разборки со своими армейскими приятелями. В любом случае, он дал ей названия тех мест, на которые раньше уже проводились рейды, так что не похоже, что она знает что-то, чего не знает полиция. — Я подумаю над этим, — фыркает Лар. Она протягивает руку через опущенное стекло окна. — Ты неплох в драке. — А ты была среднячком, — шутит киллер, пожимая ей руку. Они искрятся. Лар дергает Реборна вперед через окно и бьет его локтем по затылку, вырубая.