***
Руфус Тёрнер многое слыхивал, многое видывал, но в чудеса (иначе и не скажешь), что поведал ему Бобби Сингер, поверить сразу не смог. Охотник сначала грешно подумал, что у старого друга начались первые симптомы белой горячки: видать, выпил перебродившей самогонки, и теперь ему мерещится дурь. Ну не может быт так, что обвешенный сверху до низу ловушками от нечисти дом Сингера перестал был неприступной крепостью. Два демона появилось с разницей в несколько суток — дело пахло дурно. — Говоришь, не один раз с ней виделся? — уточнял Тёрнер, сидевший на диване. В ответ Бобби кивнул и удобнее устроился в кресле. — Странно это всё, — высказал свои подозрения Руфус. Вытащил из ящика, что стоял на полу, ещё по бутылке. — Подкинь-ка открывашку, — попросил он, чуть наклонившись в сторону друга и вытянув руку. — Вот и я о том же. Странно, — вздохнул Бобби и сделал, что просили. — И кажется, мысли читает. Я так и норовил плеснуть святой водой, а она будто знала, представляешь? Открыв вторую по счёту бутылку, Руфус сделал пару глотков и попробовал прикинуть парочку объяснений, почему его друга не могут оставить в покое демоны. Точнее демон. Если быть ещё точнее, то демонша. Если быть совсем точным, то недодемон. Порассуждать об этом как следует особо не получилось. И тут даже не алкоголь был виноват. — Ты уверен, что это тебе не приснилось? — Я по-твоему обезумел?! — возмутился Роберт. — Нет… Но с алкоголем советую ненадолго завязать. Тёрнер принялся всматриваться в дно бутылки, делая вид, что не заметил укоризненного взгляда, каким одарил его Сингер. Более рассуждать на тему наличия или отсутствия логики в поведении недодемона не хотелось. Руфус и без того был загружен по горло делами. Некоторое время назад выслеживал стайку перевёртышей, терроризировавших небольшой посёлок. Два дня выслеживал, а после ещё и потратил день, чтобы истребить тварей. В конце концов не прошло и дня, как наткнулся на одичавшего оборотня. А теперь демоны объявились. Жизнь охотника — весела и полна развлечений. Он глотнул ещё пива и устало вздохнул. — Моё корыто больше не заведётся, — удручённо проговорил охотник. — Так что формально труп я тебе всё же привёз. — Вот же скотина, — сокрушался Бобби. — Я же на тебя весь день потратил. — Ну уж не ври, — ухмыльнулся охотник и снова потянулся к бутылке. Внезапно его посетила одна мысль. Безумная, как идея ловить вампира, вооружившись лишь чесноком. — Если эта странная демонша тебе рассказала про стремления Кроули, то явно обладает и какой-нибудь другой информацией, — медленно проговорил он. — Или знает, где её раздобыть, — вдруг дополнил Сингер, уловив мысль. — Хочешь её использовать? Руфус снова задумался. Нужно ли ему это? Нет, ему — точно не зачем, а вот Роберту и Винчестерам, может быть, и понадобится. Всё же те решились предотвратить Апокалипсис. Демон-информатор — неплохой вариант подстраховки от несчастных случаев. Тёрнер повернул голову, внимательно присмотревшись к другу. — А вдруг та что-то знает насчёт Люцифера… — Девка даже имени его боится произносить. — Ну… — протянул Тёрнер. — Боится, но при этом может что-то знать. Можно это хотя бы попробовать выяснить. Почему бы не поймать её, когда она в следующий раз наведается к тебе? — Как вариант, — кивнул Сингер, подняв бутылку. — Как вариант, — подтвердил Тёрнер, проделав то же самое, как бы подтверждая сделку. Всё равно он знал, что Сингер ни за что не предложил бы эту идею сам. Даже вслух бы не высказал. И сразу после, словно по закону жанра, прямо над головами охотников послышался глухой удар: будто что-то тяжёлое упало на пол. Руфус переглянулся с другом, тот ему кивнул. Тёрнер тяжело вздохнул, поскольку его мечте добить бутылку пива не был суждено сбыться, и поднялся с дивана. Вооружившись, охотники решили проверить обстановку на втором этаже: медленно, дабы не издавать лишних звуков, поднялись по лестнице. Осторожно обследовали комнаты, на случай, если нечисть решила переметнуться. Добравшись до последней комнаты, охотники встали по обе стороны двери и приготовились. Сингер медленно чуть приоткрыл дверь, а затем быстро включил свет. Логичнее всего было ожидать засады. Руфус Тёрнер был готов целиться по углам, откуда вероятность нападения была самой высокой. Не судьба. Охотник заметил тёмную макушку, выглядывавшую из-за кровати. Подойдя поближе, он заметил девушку, сидящую прямо на полу. Та сильно жмурилась от яркого света и держалась за свою коленку. Присмотревшись, он заметил кровь, а глянув на окно, — торчащий из деревянной рамы гвоздь. — Так это и есть нарушительница твоего спокойствия? — удивился Руфус, не сводя взгляда с демона. — Если заведёшь свою шарманку, то я спущу курок, — пригрозил Бобби, что вызвало смешок у Тёрнера. Да, злой Бобби с дробовиком наперевес в маленьком помещении мог вызвать страх даже у него. — Так что ты опять здесь забыла? — Я… пришла сюда… — девушка вздохнула. — А что, не видно? Одежда в грязи, рана загноилась. Ещё и колено разодрала! До дома добираться несколько часов пешком. Денег нет, меня уволили! Достаточно информативно? — она поднялась, опираясь на спинку кровати. — Жрать хочу, а ты даже грёбаного пива не предложил! — Демон. И голодная, — не сдержался Тёрнер. — Ох ну извини, что я в своём доме не оказал должного приёма демону! На что ты рассчитывала? Я тебе сейчас башку прострелю! — взвился Сингер. Он наставил на неё дробовик в твёрдой уверенности, что ещё минута и выстрелит. — Живо выкладывай, что задумал Люцифер? — Спокойно-спокойно. Спокойно! — спешно повторял Руфус, скорее это было обращено другу, нежели чем демону. Оружие он медленно опустил в подтверждение своих слов. Хотя даже сама по себе странная ситуация его не на шутку пугала. Ему стало не по себе, уже как только демон перевела взгляд на него. Глаза её недобро сверкнули. — Не тебе меня успокаивать! — рявкнула девушка. — Ты кто такой вообще? Внимательно присмотревшись к девушке, охотник сообразил, что кличку «недодемон» Бобби придумал не просто так. Вымотанный кролик, от которого за версту несло едким потом. В этом девушка была права: выглядела она неважно. — Ты в доме, полном охотников, недодемон ты несчастный… — начал было нести Бобби. — Да стой ты! — прикрикнул на друга Руфус. А затем обратился к девушке. — Я тот, кто сейчас хотя бы не тычет в твою сторону дробовиком. И как минимум заинтересован в том, чтобы добиться… — он вздохнул невольно, переводя взгляд с неё на друга и обратно, — взаимопонимания. Демон хмыкнула. Ведь поначалу Руфус считал, что его идея — шантажом заставить демона говорить — окупит себя. Демоны хитры и жутко упрямы. Жестокое обращение, по его мнению, — вот ключ к тому, чтобы добиться от подобного вида нечисти информации. Но сейчас, осознав всё их положение, он вдруг подумал, что стоило бы попробовать несколько иначе. Ведь они с Бобби не успели даже ловушку поставить, разговоры остались разговорами, слишком внезапно обрушилось на него это знакомство. — Давайте все успокоимся, — снова попытался Руфус охладить обстановку. — Да, и поговорим. Ты расскажешь, чего ты хочешь… — на этих словах недодемон беззастенчиво перевела взгляд на Бобби, а тот взвился: — Ага, мы сейчас все вместе сядем за стол и мило побеседуем за чашечкой чая! Так себе это представляешь? Девушка не ответила, лишь принялась сверлить их обоих озлобленным взглядом. Руфус мысленно порадовался, что нечисть не умела пускать лазеры из глаз. Поняв, что такими медленными темпами он и Сингер добьются ничего, всё же решил дойти до конца и поступить хитрее. — Именно так и будет! — прикрикнул на него Руфус. — Ты меня понял? Сингер даже опешил от таких слов. — Ты же видишь, что девушке плохо, — возразил Тёрнер. — Посмотри на неё — она права. Не очень-то она тянет на демона, сам посуди, смогла бы она забраться в дом, защищённый твоими фирменными ловушками? У тебя же по всему периметру, как у параноика, пентаграмма взведена. Вот как бы она проникла по-твоему? Внимательный взгляд Сингера дал понять: он успокоился и он в деле. — И что ты предлагаешь? — уточнил он. — Для начала… где у тебя аптечка? — В ванной, — махнул Бобби неопределенно свободной рукой, на мгновение опустив оружие. Как Руфус и предполагал, демон этим моментом не воспользовалась, очевидно тоже заинтересовавшись, что же он задумал. — Вот и отлично. Тащи аптечку и подготовь ванну для гостьи, — на этих словах он сделал особое ударение. — А мы пока побеседуем. — Ты с ума сошёл? — Делай, как я сказал. — Вообще-то ты у меня дома… — начал было возмущаться Бобби, но осёкся, столкнувшись взглядом с другом. Он переменился в лице. — Ладно, сейчас принесу, — вздохнул Сингер и направился куда-то за дверь. — Не спускай с этого недодемона глаз, пока я не приду! — послышалось с коридора. Какой бы там ни был план, а Руфус поднял оружие. Потому как ещё неизвестно что стоило ждать от странной демонши. Та снова коротко хмыкнула. — Хороший и плохой полицейский, — кивнула она. — Приёмчик, кстати, не работает, потому как… — она одними пальцами свободной руки схватилась за дуло дробовика, нацеленного на неё. Словно держась за него, девушка пересела на кровать поближе, поморщившись, и отпустила. — Ты всё ещё наставляешь его на меня, — повела она бровями, гаденько улыбнувшись. — Я всё ещё не знаю, кто ты. Демон пожала плечами: — Зависит от того, чего ты хочешь. — Информацию, — выпалил Тёрнер. — Договоримся таким образом, — он оглянулся себе за спину, оценивая, закончил ли Сингер или ещё нет. — Мы тебе предоставим кров и ужин. И что попросишь. А ты нам — информацию, всё что знаешь о… — И ты подействуешь на своего дружка, чтобы он сделал, как я ему сказала! — ввернула девушка. Помолчав немного и взяв себя в руки, она предложила довольно вежливым тоном. — Можем заключить контракт. — Можешь захлопнуться, — с коридора донеслись тяжёлые шаги Бобби. Демон только лишь пожала плечами. Скорее всего, она и не планировала идти так далеко в своих предложениях, а только лишь услышала охотника раньше, чем сам Тёрнер, который и к двери-то, правда, был ближе. Сингер распахнул дверь своей спальни ногой, поскольку руки его были заняты. Одной он держал большой деревянный ящик, а на ладони другой руки балансировала форма с каким-то пирогом. — Значит так, — воскликнул он после того, как с громким звуком поставил ящик рядом с девушкой на пол. — Вопрос — ответ — новая порция еды. Устраивает? — Ему же неделя, — поморщилась демон. — А я на диете, — попытался отшутиться Бобби, что говорило о том, что всё-таки он взял себя в руки. — Я усилил защиту по периметру дома, поэтому даже такой ненормальной, как ты, отсюда просто так не выбраться. Последние приготовления к допросу — тарелка с вилкой и скромным кусочком пирога оказались прямо на ящике — и Бобби снова взялся за дробовик. — Тогда, может, уже опустите оружие? — сдалась девушка. — Если у меня всё равно нет выбора… — Ещё чего, — перебил её Сингер. На это девушка лишь закатила глаза. Голод не тётка, пирожка не подсунет, думал Руфус. Даже он бы не сдержался, потому как тоже не ел целый день, и если принять во внимание последние события, то скорее в прошлой жизни. Так что он схватил вилку с нанизанным на неё кусочком пирога и просто положил себе в рот на глазах у ошеломлённого демона. Сухо, чёрство, но вполне съедобно, решил он и потянулся за следующим куском. — Эй! — воскликнула та, возмутившись так, что даже перестала намазывать себе лекарство на колено. — Это моё! — Если будешь хорошей девочкой, — сказал Сингер с довольным выражением лица. — Повторяю свой вопрос: что задумал Люцифер? — Я не знаю, — еле слышно произнесла девушка, что Руфус едва успел не упустить из виду. — Что не знаешь? — переспросил он. — Я не знаю, что задумал… — она вдруг запнулась и резко замолчала. Охотник припомнил, как Сингер говорил, что та боится упоминать Люцифера. — Люцифер, — закончил за недодемона Сингер. — Да, — кивнула девушка и бодро добавила, — но точно знаю, что всех уничтожить. Я могу поесть? Руфус, повернув голову, посмотрел на друга, приподняв правую бровь, тем самым как бы вопрошая. Тот немного подумав, перевёл взгляд на девушку и проговорил: — Это не ответ. Отложив лекарство в сторону за ненадобностью и скрестив руки на груди, та с неохотой произнесла: — После Апокалипсиса планируется смена каст. — Смена каст? — удивлённо повторил Тёрнер, но ответа не дождался. Охотник понимал, что пора начинать «играть по правилам». Какой-никакой контакт с недодемоном был установлен с трудом, и не очень-то хотелось его молниеносно утратить. Руфус положил на чистую тарелку хороший кусок. Особо баловать девушку, конечно, не стоило, но следовало и задобрить. Он поставил тарелку так, чтобы та оказалась на самом краю кровати и необходимо было до неё дотянуться. Но при этом чтобы в этот момент сама демон не успела бы схватить его самого за руку. Прожевав зачерствевший кусочек, девушка высказалась: — Обязательная процедура после каждого Апокалипсиса. Скажем так, начальство сменяется. Это касается всех, начиная от короля, заканчивая работодателями. — Работодателями? — удивился Руфус. Девушка покачала головой. — Не говори загадками! — возмутился Роберт и снова схватился за дробовик. — Отвечай нормально! — Я не говорю загадками, Сингер! — парировала недодемон. Поджав губы, она протянула пустую тарелку. — Этого мало! — Насколько я помню, вопрос — ответ — новая порция еды, — возмутилась демон. — Установили правила, которые решили нарушить. С чего мне вообще вам что либо рассказывать? Уж лучше, — она приостановилась и грубо высказалась, — пойду домой, Сингер. — Ты чем слушала, когда я говорил, что отсюда не выбраться даже тебе? — начал злиться Сингер. Руфус тут же понял, что пора брать ситуацию в свои руки, иначе весь план может пойти коту под хвост. Когда он снова наполнял тарелку, демон очень внимательно за ним наблюдала. На этот раз порция была больше. — Разве демоны должны питаться? — проявил любопытство Руфус. — Такие как я, — да. — Такие как ты? — Я демон первого ранга. У меня присутствуют человеческие потребности, и я не могу их подавить. А теперь я даже не знаю, как выживу! Руфус даже поразился: видать, в жизни девушки произошло редкостное дерьмо, раз она решила им открыться. — Устройся в другое место, — предложил Руфус, мысленно подумав, что допрос всё же перетёк в подобие милой беседы. — Работа демоном перекрёстков единственная, куда меня могут взять! — сокрушалась недодемон, на мгновение отодвинув в сторону блюдо. — У меня хотя бы была какая-никакая свобода, независимость и возможность… — заметив любопытствующие взгляды охотников, она осеклась, — делать свои дела. Какое-то время прошло в тишине. Роберт начал постепенно успокаиваться, хоть и не расслаблялся, по-прежнему держа оружие наперевес, хоть и не тыча им в демона, давая той возможность спокойно есть. Сам же Тёрнер и вовсе опустился перед кроватью на пол под изумлённым взглядом товарища. И неловкую тишину он нарушил тоже первым. — Значит, Кроули на волне решил выехать, вот и готовит себе место, — с задумчивым видом начал Руфус. — Будет первым демоном, который попал наверх не через убийство, а перевыполнив план, — хмыкнул он. — Ничего удивительного, такое ощущение, будто вся нечисть сосредоточилась только в нескольких штатах, — наконец подал голос Бобби. — Телефон день за днём разрывается, присесть даже некогда. — В том и дело. Особенно с отмашки мэров, — кивнул Руфус, потянулся к ящику и отщепил кусок пирога. — Что? — спросил он на недовольное бурчание жующего демона. — Я тоже хочу. — Ага, король сделок, чтоб его, — в сердцах проговорил Сингер. — Не то что некоторые недодемоны, — поддел он её. — Он в этом грязном бизнесе работает дольше, чем я! — А сколько ты работаешь? — спросил Руфус. — На этой работе чуть больше двух лет, — вздохнула она и вдруг резко замолчала, поджав губы. Похоже, раскрывать парочку личных тайн в её планы не входило. А это был не тот вопрос, за ответом на который следовало бы вознаграждение. Но чувства какого-то демона могли заботить кого угодно, вот уж точно не Руфуса, охотника за демонскими головами. Он получит свои ответы — так или иначе. — Откуда ты тогда знаешь об этом всём? — задал он вопрос. — Ну, Апокалипсис, планы Кроули и всё такое. — Мне доложили информацию, — пробубнила недодемон. Бобби уставился на неё, а значит, и Руфус тоже. Девушка вмиг почувствовала напряжение, поэтому выразилась конкретнее: — Я сделала запрос нескольким источникам, — хмыкнула она. — Не за бесплатно, между прочим! Мне дали ответ как раз спустя два года. — Что за источники? — задал новый вопрос Бобби. Тёрнер хотел было уже возразить, поскольку тот снова стал играть не по правилам, но недодемон охотно стала отвечать. — Подпольные. — А если, — осторожно начал Руфус, — допустим, тебе снова понадобится что-то узнать, у тебя получится на них выйти? Он потянулся к ящику, чтобы взять в руки форму и наложить ей еды. Но, видимо, терпение у особы вконец лопнуло. Какой-то кусок уже демона не удовлетворил бы — она выхватила у него форму и зарылась туда своей вилкой. Тёрнер медленно и как можно более незаметно покачал головой Бобби, чтобы тот лишний раз не заводился. Им нужен был нормальный разговор, им нужны были ответы — и пока что у них был шанс. — Без денег нет, — разбила все его идеи девушка. — Меня отстранили от работы, забыл? — Значит, и информации не будет. — Ну… — прикинула девушка. — Не настолько я бесполезна. Ты что-то хочешь узнать? — И что, охотно сдашь своих? — на этот раз уже хмыкнул Бобби. — Вот за что вы, демоны, мне и нравитесь, и бесите до невозможности: никакого чувства коллективизма. — Стадное чувство не для меня, — возразила демон. Хоть и по лицу у неё просквозила странная эмоция, будто своим суждениям не доверяла. Бобби отлепился от стены и снова вышел. — Я за пивом, — бросил он на ходу. — А… — начала было Кара. — Если ответишь на вопросы, — вместо товарища ответил Руфус. — Как думаешь, тёплое пиво жарким вечерком достойная плата за твою помощь? Демон не ответила, а просто отложила полупустой противень в сторону. Чуть толкнула его нечаянно, отчего крошки и часть начинки попали на постель. Заметив это, она развела руками в стороны, как бы издевательски извиняясь. — Так что за сделки с важными шишками он ведёт? — Сделки с мэрами? — переспросила девушка. — Не знаю ничего об этом. — Видел пару раз в баре, как он распивает с губернатором Флориды. Ещё вчера по телеку его выступление смотрел, а тут! В баре! — воскликнул он. — Представляешь, я чуть не обделался на месте! — Мда, и представлять даже не хочу, — поморщилась девушка. — На днях поймал одного демона, — честно признался Руфус, оглянувшись себе за спину. — Так вот, он проговорился, что работает под Кроули. Говорил, что таких клиентов поставляет ему лично, в обход своих подчинённых. Так что ты не одна такая недовольная, я посмотрю. Скоро он всех вас оставит без работы. — Шутишь, так и сказал, — усмехнулась девушка. Охотник кивнул и под его взглядом её настроение вмиг переменилось. Она съёжилась даже, сдерживая себя. Но попытки спорить не оставила. — Все заинтересованы в деньгах, даже демоны хотят есть, кто в своём уме так просто отдаст своих клиентов? — Все хотят жить, — возразил он. — Эй, я вообще-то надеялся это выбить из тебя, это ты же тут вроде как демон… — Я понимаю ещё использовать тупых студентов, — нашлась с ответом девушка. А потом взвилась. — Я не его протеже! Не слуга, не в подчинении и не буду никогда! Или, может, ты думал, я хожу за ним тенью? Руфус промолчал. — Для этого у меня тоже есть люди, — нехотя добавила она. Вернулся Бобби. Без пива, без чая и даже без настроения. Демон вопросительно глянула на него, но он нахмурился. Окинув взглядом свою спальню, он явно остался недоволен следам на кровати. — Приготовил принцессе ванну, — хмыкнул он, поправляя неизменную кепку. — Приведи себя в порядок и выметайся. Так уж и быть, я тебя выпущу. — Что?.. — переспросила недодемон. Руфус тоже удивился, поначалу приняв всё происходящее за шутку. — Если ты считаешь, что меня устроит такая плата за работу… — начала было та. — Ага, такие ценные сведения предоставила, — Роберт обрубил её попытки на корню. — И что бы мы без тебя делали. — Сарказм не засчитан, — разозлилась девушка. — Я и так оказала непосильную помощь тебе и твоей душонке! Ты мне должен! Бобби кивнул. Обстановка быстро накалялась. — Как ты сказала? Шкурный интерес, да? — он снова кивнул ей с издёвкой. — Так в чём твой шкурный интерес, а, демон? Гостья подскочила, невзирая на больное колено. Руфус поднялся на ноги. — Не знаю кто ты такая, дьявол бы тебя побрал, — продолжил охотник. — Но я знаю вот что: я — ничего — тебе — не должен, — проговорил он, твёрдо отделяя слова паузами. На ее лице отразилось непередаваемое выражение. Где-то за её спиной что-то треснуло. Это заметил и Бобби. Он занервничал, но старался держать лицо. — Иди остудись, — сказал он. — А затем выметайся из моего дома. Девушка вздохнула, пытаясь сдержать свои эмоции. И просто захромала мимо них. Проследовала прямо по коридору в ванную, откуда уже шёл пар. Когда дверь ванной комнаты за ней закрылась, Руфус приглушённо выдохнул. — Ну и дела… Что это было? — Если не сгорит, — Бобби продолжал смотреть в её сторону, — поможешь её закопать. — Святая вода, да? — В точку, — кивнул охотник, уперев руки в бока. — Залил в нагреватель и набрал воду. — Ты правда это сделал? — Руфус задушено засмеялся себе в кулак. Сингер кивнул. — И ловушку там возвёл. Ей не помогут оттуда выбраться даже цепные собаки! — Я тут подумал, кстати, что она могла бы всё-таки нам быть полезна… — Ну уж нет. Глаза мои дьявола дочь чтоб не видели, — вконец психанул Бобби и толкнул с силой противень, отчего тот перемахнул через кровать и свалился за ней на пол. Руфус молча проследил взглядом за его движениями. Из ванной комнаты доносился душераздирающий крик. — По пивку? — спросил Сингер. Его напарник кивнул, и они вышли в коридор, в сторону лестницы. Когда они уже спускались и мысленно открывали бутылочку прохладного, пар внезапно затопил коридор. Они переглянулись. На них со всех ног неслось озверевшее тело. Недодемон проклятый, про себя отметил Руфус, кто же она такая?.. Девушка, абсолютно целая, за исключением нескольких волдырей на руках и покрывшейся испариной одежды, остановилась как вкопанная перед Бобби. Её взгляд не предвещал ничего хорошего. — Фергус Родерик МакЛауд, — вымолвила Кара, стараясь звучать точно и даже немного расслабленно, чтобы охотник услышал имя правильно. Хоть её голос и дрожал. — И если ты не сделаешь то, что я тебе сказала… я тебе башку оторву! — в конце концов она перешла на крик, задрожав от ненависти всем телом. Руфус Тёрнер был опытным охотником. Но даже он в своих странствиях не видел подобное чудо. И даже его инстинкты, взывавшие к тому, чтобы поднять ружьё, молчали. Как и у его напарника. Девушка тем временем толкнула Бобби плечом, даже не удосужившись глянуть в сторону Руфуса, и твёрдой кривой походкой, практически не хромая, проследовала через всю гостиную к выходу. Наступила относительная тишина. Охотники переглянулись. Первым пришёл в себя, как ни странно, Сингер. Он поднял свой дробовик, очевидно, намереваясь во что бы то ни стало расправиться с нежелательной гостьей. Послышался рёв старенького моторчика. Вот уж чего Руфус точно не ожидал. Он выскочил на улицу вслед за Бобби, а оттуда с порога уже наблюдал, как его почившая недавно машинка, подмигивая сзади фарами, уезжала в закат. Да кто же ты… Позади них раздался вой сирены. Подскочив на месте, Руфус моментально поднял свою двустволку, хоть и был морально не готов к новой угрозе. Прислушавшись, он разобрал, на что это было похоже: словно гул десятка телефонов доносился из гостиной и разрывал ему барабанные перепонки. — Ах ты ж, чёртов демон… — протянул Роберт и метнулся в дом. Так оно и было.Back road the radio loud Проселочная дорога, радио громче. Pushin' 85 and burnin' one down Вжимаю 85-й и сжигаю дотла. Twist the cap off and pass it around Откручиваю крышку и передаю его по кругу, Feeling all right now Чувствуя себя теперь в порядке. One thing that I do well Единственное, что я делаю хорошо, Is raise some hell Это устраиваю кому-то ад. Blame It On The Double (Cory Marks)