Глава 8. Генри и Джун ( Анаис Нин).
25 марта 2020 г. в 23:46
Pov Чарли
Я встретилась с Вэгги в нашем кабинете. Несмотря на то что мы расстались, мы всё равно работали на одном рабочем месте. Я и она были отличной командой! Кроме того, этого отеля не было, если бы не постоянная поддержка Вэгги. Она верила в мою мечту и мою цель и я не простила бы себя, если бы подвела её!
Поэтому, хоть я и не планировала рассказывать ей о своей библиотеке, но в данный момент, я рассказывала ей обо всём, что по моему мнению, ей нужно было знать.
- Привет, Чарли!
Вэгги выкидывала бумагу, которая больше не была нужна в новый измельчитель, купленный несколько дней назад и улыбнулась мне мягкой и доброй улыбкой. Но в этот раз она улыбалась печально. - Как прошёл твой день?
- Отлично, - ответила я.
- Хорошо, - после минутного молчания добавила она и продолжила измельчать бумаги.- Всё ещё не планируешь мне рассказать, куда ты уходишь каждый день, а?
- Я...
- Не нужно, всё в порядке! Я поняла. С каждым днём постояльцев становится всё больше и тебе нужно тихое место, где ты могла бы отдохнуть, верно?
Я улыбнулась ей благодарной и облегчённой улыбкой. - Спасибо за понимание, Вэгги.
- Нет проблем. - Она продолжала улыбаться.
На самом деле это заставило меня почувствовать себя огромной сукой, но теперь мне нужно было сосредоточиться: в конце концов, я хотела поделиться с ней чем-то важным.
- Итак, я сделала новое открытие, - неожиданно начала я.
Вэгги слегка склонила голову. - Какое?
- Ты знала, что Аластор... любит книги? - Я сделала смешное лицо, но Вэгги только пожала плечами.
- Это имеет смысл.
Я слегка сдулась от её случайного замечания. - Ты так думаешь?
- Ну... Да? - Вэгги начала измельчать очередную огромную пачку документов - у неё была проблема с вертикальным положнием листов, когда шаг за шагом сбрасывала бумажную гору в измельчитель. - Он жил в бурные двадцатые годы прошлого века, Чарли. В это время было много джаза и несколько хороших кинотеатров, и возможно, ты могла бы пойти потанцевать или посмотреть романтческий фильм, но в то время больше всего было много хороших книг, которые были опубликованы в тысяча девятьсот двадцатых годах. Я вижу, как Аластор читает работы Фрэнсиса Фицджеральда, Эрнеста Хемингуэя, Кафки и Джеймса Джойса.
Я посмотрела на неё так, словно никогда не видела её раньше.
- Ты... Я не знала, что ты любишь читать, Вэгги.
- Это так. Раньше я изучала английский и, ты знаешь... я хотела стать учителем, прежде чем я... до того, как всё пошло через задницу. - Вэгги остановилась, сделала несколько вдохов и продолжила. - Так или иначе, из-за этого мне пришлось заново читать книги с этого определённого периода. Вот почему я много об этом знаю.
- Ох. - Я потёрла руку, чувствуя стыд. Я никогда не знала, что она достаточно хорошо разбирается в литературе. Не помню, чтобы она читала но тем не менее, я никогда не наблюдала связи между ней и чтением. В последнее время она мало читала, это точно.
- Кроме того, Аластор не фанат технологических вещей, поэтому, конечно, он найдёт некоторую радость в старых неизменных вещах, таких как книги - удивительно, что этот мудак может найти радость в том, чтобы не причинять вред и не раздражать других, - проворчала подруга. - Я серьёзно удивляюсь, что за дерьмовая сделка и почему он продолжает слоняться вокруг отеля, заставляя всех беспокоиться.
- Он наш деловой партнёр - и он гость, как и все остальные, - строго ответила я. - Он тоже заслуживаетнашей помощи и руководства.
Вэгги медленно покачала головой - Помощь? Руководство? Чарли, я говорила тебе об этом раньше, и я повторю тебе снова: этот парень не может быть искуплен!
- Вэгги... Возможно он сможет, но ты не можешь знать об этом наверняка...
- Мне не нравиться, как сильно он начинает тебе нравится!
Внезапное прерыание подруги заставило меня замолчать, и она покраснела. На её шее тоже появились красные пятна. Она повернулась, чтобы взглянуть на измельчитель вместо того, чтобы смотреть на меня. Бедняжка с трудом избавлялся от всей бумажной работы, которую Вэгги продолжала вставлять.
- В последнее время он исчезает около полудня - точно также как и ты. Он появляется снова, как только ты приходишь. Он следует за тобой и не может отвести от тебе взгляд. Ты не скажешь мне, но я знаю, что он ходит в тоже самое место, в которое ты ходишь во время перерыва. Ты должна видеть его проклятое лицо каждый раз, когда я сталкиваюсь с ним после его перерыва - этот самодовольный всезнайка всегда улыбается, чёрт..
- Вэг...
- И хотя временами ты можешь быть немного наивной, ты же настолько ему доверяешь? - Вэгги посмотрела на меня - осторожно, ка будто боялась, что её слова могут ранить меня. - Этот ублюдок что-то планирует, Чарли. Определённо что-то злое. Он явно хочет что-то с тобой сделать. Он не может быть таким дружелюбным!
Честно говоря, я ожидала что Вэгги расскажет мне что-то о поведении Аластора, но не об этом.
- Я не думаю, что он что-то замышляет. - Усмехнувшись, задумалась я. - На самом деле мне кажется, что он... хм... вроде как немного успокоился здесь?
- Что ты имеешь в виду? - Вэгги вздохнула, оставив наконец измельчитель в покое и повернулась ко мне лицом, её руки были сложены друг на друга.
- Ну, он не сделал ничего плохого с тех пор как начал исчезать в полдень, верно? Он становится более дружелюбным!
- Дружелюбнее? - Правая бровь девушки поднялась вверх. - Чарли, это произошло некоторое время назад, после одного из его перерыва, когда он, разозлившись, напал на одного нервного и раздражённого постояльца на втором этаже! Он буквально вышвурнул несчастную девушку с балкона, потому что она нахамила ему! Ниффти пришлось отскребать её останки с тротуара!
- Это случилось две недели назад, - запротестовала я, дрожа, вспомнив то странное алое пятно на земле прямо возле входа в отель.- Аластор ничего подобного больше не делал!
- Хорошо, раз уж ты так об этом говоришь, - фыркнула Вэгги. - И ты утвержаешь это, потому что он стал больше времени проводить с тобой или что-то в этом роде?
Это прозвучало довольно высокомерно, когда она так выразилась, но мне пришлось кивнуть. - Я так думаю. То есть, я не думаю, что плохо на него влияю.
- Я думаю, ты не должна беспокоиться. Боже, Чарли! Ты начинаешь быть похожей на тех женщин, которые пишут преступникам в тюрьме, наивно полагая, что они смогут стать теми, кто исправит плохих мальчиков, чтобы указать им путь спарведливости и счастья.
Это было больно.
Я посмотрела на Вэгги, сдерживая слёзы. - Является ли то, что я делаю худшей затеей? Ты считаешь, что я глупая, наивная девушка, которая думает, что её огромная любовь к плохому парню может помочь ему искупить свою вину?
- Чарли...
- Сколько неудач было у меня - мы уже испытали, с тех пор как наша цель попытаться дать грешникам шанс получить искупление оказалась почти проваленной? Сколько раз мы разочаровывались? Ты действительно веришь, что моя дружба и связь с кем-то одним, будет ключом к спасению?
По её шокированному выражению лица я могла сказать, что она не хотела злить и расстраивать.
- Нет, Чарли, я... послушай... Я просто не хочу, чтобы тебя снова ранили.
- Это всё равно случится, не так ли? - Я фыркнула, грубо потирая рукавом под носом. - Но я в порядке! Я - Принцесса Ада, и моя обязанность - верить в своих людей и всячески поощрять их! Конечно, формирование связи с грешниками даст мне преимущество, но я прекрасно понимаю, что этого будет недостаточно, чтобы искупить кого-либо. Полученная травма напомнит мне об этом. Это... это будет держать меня в напряжении! Но всё хорошо!
Потом я заплакала, потому что почему бы и нет?
- Хорошо, Чарли... Хорошо. Прости, успокойся. - Вэгги секунду колебалась, но потом подошла ко мне и обняла меня, неуклюже похлопывая по голове. - Тише, тише. Ты делаешь всё что можешь. Я прошу прощения за то что заставила тебя думать, что сомневаюсь в тебе.
- Всё в поряде, - я всхлипнула, хватаясь за её платье, - знаешь, Вэг? Мне уже лучше.
Я услышала её тихий смех. - Это хорошо.
- Я не всегда знаю, что делать.
- Никто из нас не знает, Чарли.
- Ой, извини! У тебя на платье все мои сопли!
- Всё в поряде. Я планировала переодеться в кое-что другое. - Она обнимала меня немного дольше, прежде чем осторожно толкнуть меня назад.
Её улыбка была такой же доброй, как и всегда, но я поняла, что вероятно больше никогда не увижу её любящуюю улыбку. Это заставило меня чувствовать себя несколько одинокой. Однако, я давно не видела её счастливой улыбки, даже когда мы ещё встречались.
Я не жалею об этом. Но некоторое время, я чувствовала выгорание.
Примечания:
" Генри и Джун" это в какой-то степени эротический дневник, в котором рассказывается о сексуальных походах женатой американской пары и автора - Генри и Джун Миллер. Нин и Джун завязали очень сомнительную напряжённую дружбу. Позже эта глубокая, полиамористическая связь превращается в дружбу на всю жизнь - особенно с Генри. Книга получила много негативной реакции из-за своего острого содержания и наконец, была опубликована без цензуры после смерти Нин в 1977 году.