ID работы: 9029972

Библиотека

Гет
Перевод
G
Заморожен
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
50 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 6. Опасные связи ( Лаклос де Шадерло).

Настройки текста
Pov Аластор Я был немного озадачен и не узнал это дрожащее чувство у себя в груди, когда провожал Чарли от её собственной библиотеки, всё ещё держа её нежную маленькую руку. Это было такое странное и непривычное чувство. Если бы мне можно было-бы как-то описать это, то по ощущениям казалось что моё сердце сначала начинает медленно, а затем быстро стучать, подпрыгивая в груди, словно растерянная и отчаявшиеся птица, изо всех сил пытающаяся найти выход. Хоть мне это не особо нравилось. Я пытался понять, почему это так происходит, так как чувства, которые я в тот момент испытывал были новые для меня. Мои пальцы провели по твёрдым и широких переплётам книг в первом книжном шкафу, к которому мы с Чарли подошли. Всё это время моя рука крепко держала руку принцессы Ада - без особой причины. Мне нравится иметь возможность контролировать всевозможные ситуации, объекты и людей. Навязывание физического контакта делало меня выше других людей, отчего утверждать моё доминирование было намного легче. К моему удивлению, Чарли послушно следовала за мной по своей собственной воле. Я крепко держал её за руку, но она не боролась с этим, не пыталась вырвать свою руку из моей и не протестовала. Мой взгляд упал на неё, когда мы остановились, чтобы взглянуть на следующий книжный шкаф. Её чёрные и тем не менее, очень яркие глаза рассматривали большие, тонкие, тёмные и яркие обложки книг, пока она не почувствовала что я наблюдаю за ней. Она повернулась ко мне лицом и улыбнулась глупой доброй улыбкой и, о Боже мой, мне хотелось либо пробить своей головой стену, либо растаять на месте от радости от всего происходящего. - Всё в порядке, Ал?- спросила она. - Конечно, моя дорогая!- быстро ответил я ей. Когда в последний раз я чувствовал себя таким взволнованным и растерянным?

***

Когда я был ещё жив, многие гуманные увлечения и интересы быстро наскучили мне. Вот почему мне было так забавно убивать людей: Это никогда не было скучным занятием. Каждая жертва, каждое медленное и беспощадное убийство, жестокий метод, который я использовал- занимало меня. Это заставляло чувствовать себя живым - Одна из немногих вещей, как будто я жил настоящей жизнью. Альтернатива- даже сама мысль о этом- была для меня слишком мучительной. Я не мог терпеть скуку. Мне нужно было развлекаться. Постоянно. Всегда. Либо работать радиоведущим в течение дня, либо убивать людей в ночное время в тёмных переулках или много читать. Да, я дейтсвительно смог найти некоторое удовольствие от чтения книг. Логично предположить: мой изобретательный ум не имел никаких проблем, чтобы представить истории, которые я читал в книгах, ещё более ужасными, более фантастическими и более живыми. Поэтому я был уверен, что представлял рассказы более ярко и интенсивнее, чем другие нормальные люди и всякий раз, когда я увлекался литературой, моё воображение работало ещё быстрее и ярче. К сожалению, после моей быстрой, но заслуженной кончины и прибытия в Ад, я забыл о своей пылкой страсти к книгам и рассказам. Я начал заниматься убийством надоедливых демонов в Аду, пока это не стало утомительным занятием. Вскоре я встретил очаровательную Чарли- и развлекаться, как оказалось, стало намного легче, пока я был рядом с ней. С принцессой, которая поддерживала и верила в меня, всё стало интересным, включая такие мелочи как простая прогулка, беседа и наслаждаться хорошо написанной литературой. Это напомнило мне: всё благодаря очаровательной красавице, которая снова напомнила мне о моей любви к литературе. Кроме того, она сделала моё хобби ещё более увлекательнее и приятней, предложив присоединиться к ней и позволив мне выбрать для неё шедевр! Я был в таком восторге от всего этого, что бесконтрольно начал дрожать. Это почти напугало меня - казалось, что я могу самопроизвольно воспламениться. Но что же послужило причиной этого ненормального и опасного явления, которого я так невольно ждал?

***

Я попытался сосредоточиться на своей задаче и выжидательно посмотрел на Чарли. - Какие жанры книг тебе нравятся? И какие истории вызывают у тебя интерес? Милая девушка приложила свободную руку к подбородку, потирая его и размышляя о моём вопросе. - Хм, я думаю что... романтические истории и триллеры! Я имею в виду что мне нравятся эти вещи! Она снова улыбнулась мне и её улыбка была настолько чистой и честной, что меня внезапно охватило такое сильное чувство привязанности и любви к принцессе, что я даже не мог произнести и слова, и о Боже, это было самое нервирующее чувство, которое я когда-либо испытывал. - Ал? - Чарли бросила на меня несколько взволнованный взгляд. В моём нынешнем состоянии я не мог правильно передать слова, но надеялся что моё отчаянно дергающееся лицо не напугало её. Взяв себя в руки, я ответил что-то вроде - Да, дорогуша? В одно мгновение она вынула свою руку из моей большой ладони- но прежде чем я смог осознать потерю и обвинить себя за то что так легко отпустил её, она острожно положила свою руку мне на предплечье. - Ты уверен, что всё в порядке? - Почему нет? Конечно! - мой голос внезапно прозвучал довольно истерично в тихом помещении и я сразу же передёрнул плечами, чтобы сбросить руку Чарли с моего предплечья. Мне не нравились внезапные прикосновения, которых я не ожидаю, потому что знал, как они могут повлиять на человека. Поэтому я избегал всего этого, которые не были инициированы мной- и если бы кто-то случайно коснулся меня, я бы заставил их заплатить за это, так или иначе. Но вместо того, чтобы брезгливо и бесцеремонно сбросить руку Чарли, словно грязную тряпку, как я обычно делал с нежелательными людьми, я снова взял ту её за руку, не отпуская в то время как моя свободная рука была сложена за спиной. Чарли ответила не сразу, расстояние между нами было даже короче чем раньше, когда мы только подошли. - Как насчёт одной из этих двух книг?- Я указал на две книги, которые заметил ранее. это было хорошим началом для Чарли- не очень опытной в чтении, но желающей учиться. Она всё ещё ничего не говорила, но и отстранилась. Её рука немного расслабилась в моей, приближаясь ко мне ещё ближе. - Хм, дай мне посмотреть. Я уловил запах её аромата. Она пахла как недавно вымытый хлопок, чистый и мыльный. так почему же она, самое доброе и светлое существо, которое родилось в этой чёрной дыре под названием Ад, пахнет так хорошо? Она не может так приятно пахнуть! - Знаешь, просто дай мне самую тонкую. Жизнерадостный голос принцессы снова вернул меня в чувство. - Прости, ты скорее всего думаешь, что я трусиха, выбирая тонкую книгу над более большой, но... - Это бред! - Я был достаточно быстр, чтобы прервать её.- Все должны начинать с определённой точки, разве нет? Так что, это твоя отправная точка. Продолжай, дорогая. - Позволь мне сначала прочитать описание. - Чарли взяла с полки книгу и перевернула её, изучая резюме на обороте. Это был успокаивающий момент, когда Чарли читала и я держал её маленькую, тёплую руку. Всё, чего я хотел прямо сейчас, это чтобы этот момент не заканчивался. И тогда очаровательная красавица мягко сжала мою руку. - Я выберу эту, - она кивнула и улыбка, которая была адресована мне, имела застенчивую, но ослепительную искру. Спасибо за помощь, Аластор! Я хотел сделать что-то, но у меня уже не было слов. Всё, что я мог сделать, это улыбнуться ей в ответ. Моя улыбка стала слишком нежной и искренней, что для меня было не характерно. Всё из-за неё.
Примечания:
50 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник Скачать
Отзывы (11)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.