Жертвенный телёнок

Эми колотило. Эта изворотливая тварь Хокинс лгала, как богиня, и словно читала её мысли. Ни одна её реплика не пролетела мимо цели. Усилия, которые приходилось прилагать, чтобы сохранять бесстрастное лицо, были нечеловеческими. Нельзя показывать ей свой страх, да. Легко планировать такие вещи, когда сердцебиение ещё не качает всё твоё тело. «Она заметила?» «Боже, хоть бы нет.» «Один неверный вздох – и всё пропало.» «Эта затея безумна, это как пытаться взять голыми руками ядовитую змею. Она видит меня насквозь. Она ненавидит каждую мою клеточку». «Эта затея безумна.» «Я безумна.» – Как допрос, Эми? Эми подняла глаза на сержанта. Тот выглядел растерянным. – Мне страшно. Джеффордс вздохнул. – Мне тоже. Я, если честно, не знаю, что и думать об этом всём. Эми почувствовала, как у неё внутри что-то переворачивается. – Что тут думать? Хокинс виновна, вы же видели дело. У меня есть все возможные улики и все свидетели. – Да… Я просмотрел его только что, и, если честно, был бы рад ознакомиться с ним раньше. – Он нерешительно повёл плечами. – Наверняка ты нашла что-то на Мелани, но я боюсь, что ты немного поспешила с её арестом. Я не знаю, как именно ты всё это достала, так что мы не сможем поддержать тебя в суде в случае чего. Эми, я правда хотел бы, чтобы у тебя всё получилось. Но я боюсь, что ты в своём энтузиазме могла упустить какую-нибудь деталь, за которую уцепится адвокат Хокинс и развалит дело. Если это произойдёт, пострадает весь участок, и ты в первую очередь. Она очень опасный враг. И вся эта ситуация застала меня врасплох, я просто приехал сюда в четыре утра по твоему звонку и боюсь что-то загадывать. – Сержант, вы что творите? Задумавшийся Джеффордс опустил взгляд туда, откуда раздавался голос, и увидел Бойла, обнимающего рыдающую Эми. – О боже… я не хотел, Эми, прости. Я просто беспокоюсь, что если мы будем торопиться, то не сможем помочь Розе и Джейку… Эми всхлипнула громче прежнего, с каким-то жутким звериным подвыванием. – Сержант, а ну кыш отсюда. Занимайтесь своими делами, мы здесь разберёмся без вас. – Я просто… – Кыш! – Грозно прикрикнул Бойл и, проследив глазами, как Джеффордс ретировался к своему столу, обратился к Эми: – Ты в порядке? Пойдём-ка, подышим.

***

– Ну как, получше? – Участливо спросил Бойл, протягивая Эми стакан своего фирменного утиного бульона. – Да, немного лучше. Спасибо, Бойл. – Она повернулась к нему. – А что ты делаешь в участке в такую рань? Бойл пожал плечами. – Не спалось. И нужно собрать материал для нового подкаста. – Бойл поморщился. – Если честно, никаких идей. – Точно, – Эми улыбнулась. – Твой подкаст. «Бог в кандалах». – Не смейся, – надулся Бойл. – Я был на эмоциях. Теперь подкаст называется «Мой друг в тюрьме, а я влачу бесконечные месяцы в непрекращающейся агонии». Эми сделала большой глоток бульона, чтобы прогнать комок из горла. – Может, это название не лучше, но, по крайней мере, с ним себя ассоциирует больше людей. У меня появилась рубрика с сообщениями от слушателей, которые борются за своих знакомых в тюрьмах. Если честно, – Бойл скептически поднял брови, – эта рубрика – полная чушь с придуманными страданиями. Никто из этих людей не терял Джейка. – Бойл помолчал. – Ну а вы с сержантом что забыли в участке в шесть утра? – Я взяла Хокинс. – Пробормотала Эми и снова уткнулась в стакан с бульоном. – ЧТО?! – Подпрыгнул Бойл. – Как? Когда? Что ты нашла? – Он схватился за сердце, тяжело дыша. – У меня миллион вопросов, у меня как будто одновременно день рождения и экзамен из кошмара, где я без штанов! – Но я уже не уверена, что нужно было это делать. – Губы Эми снова задрожали. Бойл встрепенулся. – То есть как это «не нужно»? Ты вот-вот освободишь Джейка и Розу и посадишь самого коварного оборотня за всю историю полиции! – В том-то и дело. У меня на руках доказательства многих преступлений Мелани. Их гора. Все верные. Она точно сядет на всю жизнь. – Эми посмотрела на Бойла. – Но будет ли этого достаточно, чтобы освободить наших? По этой серии ограблений у меня только свидетельские показания, и невиновность Джейка и Розы они не доказывают. – Она шмыгнула носом. – Мне нужно её признание. – И ты его получишь, – серьёзно сказал Бойл. – Что… почему ты так уверен? – Потому что я знаю тебя, Эми. Если ты берёшься за что-то, ты делаешь это идеально. Не дай ей заставить тебя сомневаться в себе. – Я надеялась, у тебя есть какой-то козырь в рукаве. – Вздохнула Эми. Бойл усмехнулся. – Ты работала над этим делом полгода. Ты нашла древнюю зацепку и раскрутила её на пожизненное. Все козыри, Эми, уже у тебя. Я могу только стоять в стороне и восхищённо аплодировать. Эми посмотрела на Бойла какими-то новыми глазами. – Чарльз, ты… аплодируешь лучше всех. Спасибо тебе. Она поднялась с холодного стула и пошла обратно в участок.

***

– Мне надоело ждать твоё чистосердечное, так что я расскажу сама, как всё было. Согласна? Ну, поехали. Ты всегда была необычным человеком. Лучше, умнее и сильнее всех, кто тебя окружал. Многое давалось тебе легко. И из-за этого тебе было чудовищно скучно. Поэтому ты всегда с удовольствием принимала самые сложные вызовы. И, как только появилась возможность поработать под прикрытием, ты ею воспользовалась. Придумала легенду, вжилась в роль и внедрилась в банду под названием «Снежные мухи». Вскоре ты обнаружила, что жизнь преступницы даже менее скучная, чем жизнь полицейской. Особенно тебе понравилась мысль о том, что ты можешь параллельно строить две карьеры независимо друг от друга, удовлетворяя и свои амбиции, и свою адреналиновую зависимость. Поэтому ты задумала сдать в полицию только часть «Мух», а растерянные остатки банды прибрать к собственным рукам. Иметь свой бизнес – похвальное устремление. Ты втиралась в доверие к верхушке банды и потихоньку вносила в неё раскол. Ты набрала достаточно много сторонников и, чтобы не сдать их властям, запланировала ограбление банка на Шенектади-авеню именно на тот день, когда планировался захват банды опергруппой. Некоторых из них в тот день схватили, и они тебя не выдали. Тогда не выдали. А сейчас с удовольствием рассказывают о происходившем и узнают тебя на фото. Наверное, за годы в тюрьме, за которые не получили от тебя даже весточки, они к тебе переменились. Но сейчас мы говорим о том дне, когда произошёл легендарный арест «Снежных мух». В этот день у «Мух» было корпоративное мероприятие: они приветствовали нового члена банды, Мэгги Холл. К сожалению, во время праздника произошла трагедия: фотограф опознал в «Мэгги» детектива Клэр Купер, с которой он познакомился на работе. То есть, на её работе. И тебя, зная о твоём «полицейском прошлом», заставили убить коллегу, чтобы доказать преданность банде. Чудовищная ситуация. Не знаю, как бы я поступила на твоём месте. Но точно не стала бы приглашать на вечеринку именно того фотографа, который может узнать полицейскую под прикрытием. А ты сделала именно так. В твоём отчёте, конечно, указано, что Клэр убил собственноручно Дикшит, и это легко доказывается баллистической экспертизой: пуля в её голове – из пистолета главаря банды, что тут ещё расследовать? Но, к сожалению, это не согласуется с тем, что я увидела на видеозаписи. Я читаю вопрос на твоём лице: «какая ещё видеозапись?». Дело в том, что у вас в комнате находился посторонний с цифровой камерой и хорошим навыком скрытности, который он прокачал за годы клептомании. Сам фотограф, на твою удачу, вскоре упал с моста при загадочных обстоятельствах, но о камере ты не подумала. При побеге во время работы опергруппы парнишка передал карту памяти из фотоаппарата одной из троих стриптизёрш, которые танцевали в тот день. Найти её было не сложно: члены банды, арестованные в тот день в «Метели», хорошо помнят танцовщиц, потому что эти девочки там были на зарплате. Достаточно было найти ту из них, которая после описанных событий уехала быстрее всех и дальше всех. Мне повезло, что она так и не решилась выбросить эту карту. После убийства бедной Клэр ты выходишь в туалет, естественно, моешь там руки, выбираешься через окно, присоединяешься к опергруппе и приказываешь им заходить после твоего сигнала. Ты врываешься первой в ту самую приватную комнату в балаклаве и пристреливаешь Самира Дикшита, который даже не пытался оказать сопротивление. Все твои следы были бы идеально заметены, но выстрел увидел нетерпеливый Мэтью Лэнгдон, который не дождался сигнала. Ты угрожаешь Мэтью: если он проболтается, то ты перевесишь убийство Дикшита на него. Его страх усиливается, когда ты рассказываешь ему о том, как устранила Клэр. Он в курсе твоей практически идеальной репутации и понимает: ему никто не поверит. Чтобы обезопасить себя, Мэтью обещает молчать и присоединяется к твоей будущей банде. Раньше он боялся говорить, потому что знал: бороться против тебя бессмысленно. Ты или посадишь его, или убьёшь. Но он согласился дать очень подробные показания с наглядными материалами обо всём, что видел за годы работы с тобой, если мы найдём хоть одно неопровержимое доказательство любого из твоих тяжких преступлений. Я нашла видеозапись с убийством Клэр Купер. Ну и пообещала, что он будет проходить по делу как свидетель, а не соучастник. Когда я написала Лэнгдону о твоём аресте, он дал сигнал и опергруппа выехала на его свиную ферму. Мне интересно, что они там найдут. Как видишь, у меня достаточно улик, свидетельских показаний и трупов, чтобы засадить тебя за решётку на всю жизнь. Ты сядешь в любом случае. Тех, кого ты несправедливо обвинила, так или иначе выпустят, но это будет долгий процесс. Поэтому я вынуждена обратиться к тебе с просьбой. Эми, до этого излагавшая свою версию событий, глядя в папку, сверяясь с пунктами обвинения и распечатками фотографий и скриншотов, посмотрела Мелани в глаза. Та дрожала от ненависти. – Всё это чушь. – Ничего из этого не чушь. У меня гора доказательств. Эта папка, – Эми приподняла толстенный скоросшиватель и уронила его на стол с тяжёлым уханьем, – Это короткая выжимка твоих преступлений. Дайджест. Лэнгдон рассказал и показал очень много, Мелани. Давай сейчас поконструктивнее. Мелани откинулась на спинку стула. – Я не буду облегчать тебе работу ни на миллиметр. Что мне до твоего приятеля? Да насрать, пусть сдохнет в тюрьме. У него ещё есть время и все шансы. – Она улыбнулась такой светлой и беззаботной улыбкой, которая никак не соотносилась со смыслом сказанного. Эми подарила Мелани долгий и ничего не выражающий взгляд. – Какие у тебя отношения с матерью, Мелани? Лицо Хокинс исказилось гримасой злобы и отвращения. – Не приплетай мою мать. Не приплетай сюда эту суку. – Знаешь, она очень любит тебя вспоминать. Готова говорить о тебе часами. О том, каким никчёмным ребёнком ты была и осталась... – Заткнись. – Прошептала Мелани. – Как ты её позорила и разочаровывала, как ты сломала её жизнь своим рождением, как из тебя невозможно было выбить дурь, какие проблемы у тебя были по ночам... Хокинс мотала опущенной головой, как будто пытаясь вытряхнуть воспоминания из головы. – Думаю, в суде она даст тебе очень подробную характеристику, которая попадёт во все СМИ. Особенно про тот случай, когда... – Чего ты хочешь от меня? – Мелани Хокинс, криминальный гений, непобедимая легенда, подняла голову. По её щеке катилась слеза. Эми стало не по себе, но нужно было идти до конца. – Ты подпишешь вот это. Твоя мать не появится на суде. Идёт? – Эми подтолкнула Мелани несколько листков протокола. Хокинс внимательно прочла их все. – Хорошо. Я подпишу.

***

Эми вышла из комнаты допросов в 13:43 и вдруг почувствовала, как у неё дрожат колени. – Я это сделала. – Прошептала она. – Она во всём призналась? Мы сажаем Хокинс? – Встрепенулся сержант. – Она садится в любом случае, так что признание по всем статьям было не так важно. Она подписала признание в том ограблении, в котором обвинили Джейка и Розу. – Это значит… – Сержант был похож на счастливого пса, встречающего любимого хозяина. – Это значит, что они выйдут через неделю. Максимум – две. В отделении как будто взорвалась бомба с радостными криками, прыжками и объятиями. Но кого-то в кругу радующихся полицейских не хватало. – Чарльз? Бойл сидел за своим столом в наушниках и с крайне испуганным лицом. Эми осторожно потрогала его за плечо, от чего тот вздрогнул. – Чарльз, у меня получилось. Джейка и Розу скоро выпустят. – Эми сама ещё не до конца осознала то, о чём говорила. – Ты умница, Эми. Я знал, что у тебя всё получится. – Искренне ответил ей Бойл. Только… знаешь что? Тебе лучше присесть, когда ты будешь это слушать. Сердце Эми пропустило удар. – Что случилось? – От Джейка… Пришла весточка.