Last Christmas

– У меня из головы не выходит этот педофил… И он еще сенатор! До окончания дежурства оставалось всего пару часов, и в общее свободное время подруги встретились в коридоре больницы, попивая кофе. – Ничего удивительного, – пожала плечами Бетти. – Обычно такие люди и бесятся с жиру. – Но это же мерзко! По мне, это хуже убийства, – Тесса тряхнула головой. – Как бы это не аукнулось им, – тяжело вздохнула Бетти. – Эти люди так просто это не оставляют. – Я утром звонила Хардину, он сказал, что все имеющиеся доказательства они передали в ФБР. – У таких, как этот урод, очень длинные руки. – Пожалуйста, не нагнетай! – воскликнула Тесса, закрывая уши руками. – Я и так переживаю, что аж в груди щемит! – Ну ничего, – Бетти взглянула на наручные часы, – через два с небольшим часа заканчиваем, и поедешь к своему суженному. – А ты когда поедешь? К Джагхеду? Бетти закрыла глаза и тяжело вздохнула. – Я еще зла на него. – Ну это состояние и не пройдет, если вы, наконец, не поговорите друг с другом. Бе-етти… – Ты же не думаешь, что я сделаю это обязательно сегодня? – воскликнула Купер. – Нет, но было бы идеально сделать это именно сегодня, – заметила Тесса, не сводя с подруги пронзительного взгляда. – Сегодня у него важный день. – Ничего, помучается еще денек, – отрезала Бетти. – Значит, завтра? Вот и хорошо! Я думала, неделю тебя придется уговаривать! – Вот ты… – ахнула Бетти, понимая, что ее подловили. – Учусь, что поделать? – пожала плечами Тесса. – С тобой по другому нельзя. Девушки тихо засмеялись, но их веселье прервала сестра поста, спешащая в ординаторскую. – Девушки! – закричала она еще с самого начала коридора, быстро передвигая ногами. – К нам едет огнестрел! Готовьтесь, пациент тяжелый, операционную уже готовят. – Что случилось? – спросила Тесса, поднимаясь с места. – Кто-то устроил стрельбу на каком-то мероприятии. Что-то связанное с каким-то журналом… Вот что бывает, когда пишешь то, что не следует… Медсестра скрылась за дверью ординаторской, извещая о произошедшем врачей, а Бетти и Тесса смотрели друг на друга, не в силах произнести ни слова. – Я знаю, что ты думаешь! – воскликнула Бетти, видя, как на глаза Тессы навернулись слезы, хотя саму трясло не меньше. – Нет, это не они! Не может быть! – А если… – голос Тессы предательски сорвался, и она прикрыла рот рукой, боясь произносить страшные слова. – Это не Хардин, поняла меня?! – почти кричала Бетти, тряся подругу за плечи, хотя сама про себя молилась, чтобы это не оказались ни Хардин, ни Джагхед. – Возьми себя в руки! Пойдем готовиться. Они вышли в приемное отделение, через которое лежал путь в операционный блок, как раз в тот момент, когда двойные створки дверей распахнулись, и санитары, почти бегом, влетели в здание, толкая каталку с лежащим на ней окровавленным мужчиной. Он был в костюме, белая рубашка, полностью залитая кровью, распахнута. Лицо прикрывала кислородная маска, черные волосы спадали на лоб. Кровь отлила от головы Бетти, она почувствовала головокружение, и вцепилась в руку замершей рядом Тессы. – Тесса, это же не он, да? – в груди больно защемило, и она едва смогла выговорить эти слова. Все сомнения развеял Хардин, влетевший в отделение следом за медиками. Волосы в разные стороны, пиджак костюма распахнут, а на черной рубашке были видны мокрые следы. Это была кровь, судя по окровавленным рукам. – Хардин! – Тесса бросилась к нему, чуть было не бросившись на шею, но увидев на нем кровь, в ужасе остановилась и запричитала: – Что случилось? Ты в порядке? Ты ранен? У тебя кровь! – Это не моя, это Джагхеда… – Хардин с волнением посмотрел за удаляющуюся процессию с Джагом, а затем на белую как полотно Бетти. – Девочки! – звучный голос за спиной развернул девушек на месте. – Вы до сих пор не в операционной? На счету каждая минута! Это был хирург, идущий в другое крыло. – Ваша бригада будет его оперировать? – спросил Хардин. – Помогите ему, пожалуйста. Тесса нагнала Бетти уже почти у дверей операционной. – Бетти… – Я нормально, – не своим голосом проговорила Купер. Глаза ее были словно стеклянные, движения резкие и хаотичные. – Ты же не пойдешь в операционную? – с ужасом Тесса смотрела, как Бетти проводит стандартный набор действий – сняла часы, надела маску и шапочку, пряча под нее волосы, вымыла руки. – Пойду. – Бетти! – ахнула Тесса, сама наспех проводя всё те же действия. – Это безумие! Ты не сможешь! Не отвечая, Бетти развернулась, намереваясь ворваться в операционную, но замерла перед стеклянными дверьми. По ту сторону санитары переложили на стол тело Джагхеда – он и без анестезии был без сознания. – Да что с вами такое?! – воскликнул хирург над самым ухом. – Давайте скорее! Я не хотел бы, чтобы он умер, испортив мне статистику. Бетти вошла следом за врачом, не веря, что это происходит с ней. Она видела безжизненное тело Джагхеда, и хотелось кричать. Броситься ему на грудь, зарыдать, но вместо этого был полный ступор. Одно она знала точно – если он не выйдет из этой операционной живым, она умрет вместе с ним. Слава Богу ей не пришлось подготавливать его тело к операции – другие медсестры обработали раны, убрали запекшую кровь, одежду, подключили к аппарату ИВЛ. Тяжело дыша, перебарывая в себе желание завопить в голос, Бетти смотрела на Джонса. В теле было две дырки – одна в боку живота, другая под сердцем. Она как во сне слышала распоряжения анестезиолога, командующего Тессе какого препарата сколько набрать, ввести. – Мы спим. Можете начинать. И поторапливайтесь. Клиент нестабилен. Кровопотеря большая, давление держит плохо. Тесса, предупреди, что нам потребуется переливание. – Скальпель. Не дыша, Бетти смотрела на мертвецки белое тело перед собой и ничего не слышала. Только равномерный писк приборов, извещающий о том, что сердце Джонса по-прежнему бьется, ультразвуком резал по ушам. Тесса с тревогой смотрела на подругу. – Купер! Скальпель! Прикусив губу, Бетти подошла к столу, и протянула врачу стерильный прибор. Принявшись за работу, Бетти почти удалось отключить эмоции и сконцентрироваться на деле. Но осознание того, что она перекрывала зажимами именно его сосуды, раздвигала его плоть, чтобы хирург смог добраться до пули, не давал ей покоя. Когда первая пуля со звоном упала в металлический стакан, она громко выдохнула, почти взвизгнула. Второй хирург с ассистентом занимались другим ранением, и уже зашивали рану. – У него где-то внутренне кровотечение, – сообщил анестезиолог, не отрываясь следя за показаниями приборов. Хирург Бетти углубился в рану, что девушку перекорежило, хотя она видела и похуже виды, но это было тело Джагхеда. – Нашел! – сообщил он. – Бетти, зажим и отсос. Чуть не снеся операционный набор, Купер выполнила все указания, и врач уже остановил кровотечение, как она услышала самый страшный звук, который существовал в этом мире. Звук остановившегося сердца. – От стола все! Быстро! – скомандовал реаниматолог, принимаясь за привычное для него дело – заставить пациента жить. Бетти как никто другой знала, что для этого есть всего 5 минут, когда в организме еще продолжаются обменные процессы. Всего 5 минут, чтобы с помощью методов интенсивной терапии вернуть Джагхеда к жизни. Бетти отшатнулась от стола, на котором лежал мертвый Джонс, оперлась спиной о стену, чтобы не упасть тут же замертво, пока реаниматолог пытался заставить его сердце биться. Слезы застилали глаза, нечем было дышать. И вот, этот убийственный звук, сопряженный с ровной нитью на мониторе сменился ровным пиканьем, а нить пошла с зазубринами. Вопль невольно вырвался из под маски Бетти, и она согнулась пополам – жуткое перенапряжение сменилось чувством тошноты. – Бетти, он жив! Жив! – на всю операционную воскликнула Тесса. Вся команда смотрела то на Тессу, то на Бетти, судя по внешнему виду которой, она могла стать здесь следующей пациенткой. – Что происходит, черт подери?! Хирург, врач, за которым была закреплена Бетти, не отрываясь смотрел на нее из под очков. – Это ее парень, – пискнула Тесса, уже еле слышно. – Ты сдурела?! – на всю операционную гаркнул мужчина. – Ты понимаешь, что в таком состоянии могла ему только навредить?! Мы не оперируем своих близких, это правило! – Я в порядке! – рявкнула в ответ Бетти, вытирая о локоть выступившие слезы. – Я вытащу его с того света, чтобы потом самой туда отправить. Остаток операции прошел успешно. Пули извлечены, раны зашиты, кровь перелита, а врач не давал Бетти приближаться к больному, разве только чтобы подать новый тампон, или подержать зажим. Это была самая долгая операция в жизни Бетти Купер. Бетти почти без чувств вышла из операционной, еле двигая ногами – всё произошедшее одним тяжелым грузом навалилось на нее, и Тесса шла рядом, держа ее за руку, боясь, что та упадет. Джагхеда увезли в палату интенсивной терапии, где ему предстояло пробыть некоторое время, пока жизненные процессы не придут в норму, и состояние не перейдет от тяжелого к средней тяжести. Операция прошла хорошо, жизненно важные органы не задеты (хирург сказал Бетти, что Джагхед у нее везунчик – пули прошли в миллиметрах от сердца и печени), не считая остановки сердца, поэтому понаблюдать какое-то время стоило. В коридоре их встретил Хардин – такое ощущение, он был вместе с ними в операционной всё это время. Здесь же были пара копов, и как только медсестра поста указала им на оперировавшего больного врача, они метнулись к нему. – Дамы, ваша смена закончила! – крикнула подругам коллега. – Заполните журнал и идите уже домой. – Как всё прошло? – с тревогой спросил Хардин. Бетти была совсем без сил, словно восковая кукла, которая еще редко хлопала ресницами, поэтому отвечать пришлось Тессе. – Он уже в порядке. Будет в порядке, когда придет в себя. Жизни ничего не угрожает. Если не считать остановки сердца… На этих словах Бетти вздрогнула, и глаза моментально наполнились слезами. Хардин с боязнью посмотрел на нее. – Бетти… Ты в порядке? Как ты сама? Лицо девушки исказила гримаса боли, с которой она боролась всё это время и продолжала делать это и сейчас. Но слезы непроизвольно полились из глаз, и больше не в силах сдерживаться, Бетти зарыдала в голос. Она подалась вперед и уткнулась лицом в грудь стоящего напротив Хардина. Мужчина растерялся. Ему было непривычно видеть такую Бетти – обычно сильную и храбрую, а сейчас такую слабую и потерянную. – Он и не из такого дерьма выбирался, он боец. Тише, тише… – он приобнял ее, прижал к себе, позволяя ей выплакаться, растерянно глядя на Тессу. Она ему одними губами сказала, что пойдет проведать Джагхеда, и дождавшись утвердительного кивка, оставила их. Джонса уже разбудили после наркоза. Врач осмотрел его, задал короткие вопросы, на которые больной мог ответить односложно, или просто движением век, и ушел, увидев замеревшую в дверях Тессу. Она приблизилась к кровати. Джагхед редко и медленно моргал, и заметил ее не сразу. – Тесс… – Не говори, береги силы. Ты нас здорово напугал. – Горло… – он скривился, звуки давались ему с трудом. – Это от трубки, эндотрахеальной, скоро пройдет. Как ты чувствуешь себя? – Как человек с двумя дырками в теле, – изобразив подобие улыбки, Джагхед закрыл глаза. – Бетти их зашила, так что… – Бетти? – он распахнул глаза, и пульс, судя по показаниям приборов, участился. – Мы были на твоей операции. – Она… – Она сейчас с Хардином. Я уверена, что она придет к тебе, когда успокоится. Так что не напортачь. – Я в таком состоянии вряд ли смогу хоть что-то… – хмыкнул мужчина, но тут же пожалел об этом, скривившись от боли, раздавшейся в теле. – Она жутко испугалась за тебя. Я знаю ее с рождения, но такой видела впервые, – призналась Тесса. – Я реально испугалась и за нее, когда ты вдруг решил умереть. – Странно, что я вообще жив, учитывая, что она оперировала меня, – улыбнулся Джаг, снова закрывая глаза. – Она обещала убить тебя после того, как ты выживешь, – засмеялась Тесса. – Вот теперь узнаю Бетти. Я ужасно хочу спать. Это нормально? – Нормально. Ты потерял много крови. Если хочешь – спи, скоро тебя переведут в другую палату. Пока не буду пускать к тебе Бетти. Поживи еще немного. Казалось, что Джагхед только и успел улыбнуться, прежде чем заснул. Все показатели были в относительной норме, учитывая то, что ему пришлось пережить. Бетти казалось, что за последние три часа она постарела на десяток лет. Она даже боялась посмотреть на себя в зеркало, опасаясь, что увидит там седые волосы. Но к счастью, волосы сохранили прошлый цвет, а вот глаза покраснели, лицо опухло. Купер как медик всё понимала, что опасности для Джагхеда нет, он жив, но из головы не выходил тот зловещий писк, и нависшая смерть над телом Джонса. Вспомнив этот момент, в глазах Бетти снова защипало, и она щедро плеснула водой в лицо, призывая успокоиться. – Возьми себя в руки, – прошипела она своему отражению в зеркале. – Расклеилась она! Ему точно не полегчает, когда он увидит такую Купер. Джагхеда полчаса назад перевели в обычную палату – врач сказал, что угроза миновала, жизни ничего не угрожает. Он спал, Хардин и Тесса сидели у него в палате, а Бетти ушла в туалет, пытаясь хоть как-то унять бушевавшую внутри бурю. Но не могла. Она уже проревелась, даже на груди Хардина, но легче не становилось. Мысль о том, что она могла потерять его, навсегда, не давала покоя. Отдышавшись, хоть как-то успокаивая рвущееся наружу сердце, пригладив волосы, собранные в хвост, Бетти зашла в палату. Хардин сидел на кресле в углу, Тесса на его коленях, свернувшись калачиком и, положив голову на плечо, дремала. – Езжайте уже домой, – тихо прошептала Бетти Хардину, подходя ближе. – Тесса уже спит, и ты весь в крови. – Я не сплю, – не раскрывая глаз возразила Тесса. – Мы не оставим тебя одну. – Но переодеться и помыться действительно хотелось бы. – Вот и езжайте. Минимум – переоденетесь, максимум – уложишь ее спать, – Бетти считала дело решенным. – Тебе бы самой не мешало отдохнуть, – Тесса поднялась на ноги. – Успею… Прежде чем выйти из палаты, Тесса взяла ладонь подруги в свою, и слегка сжала, приободряя. – Надеюсь, теперь ты понимаешь, что завтра может быть поздно? Ком, с которым боролась Бетти последние часы, от этих слов снова подкатил к горлу, перекрывая дыхание. – Вторая пуля была моя, – добавил Хардин. – Он загородил меня собой. – Идите уже, а?! – громче нужного воскликнула Бетти понимая, что еще слово и она опять разреветься. Дверь за этими двумя закрылась, и Бетти облегченно вдохнула. – Я думал, они никогда не уйдут. Бетти резко развернулась на голос. Джагхед не открывал глаз, но на губах играла едва различимая улыбка. – Как ты? – Бетти словно птица склонилась над гнездом. – Болит? Может, обезболивающее вколоть? – Всё хорошо, успокойся, – он холодными пальцами дотянулся до руки Бетти, и сжал ее, насколько позволяли силы. – Ты снова со мной разговариваешь? – Мне кажется, что ты специально полез под пули в мое дежурство, чтобы я простила тебя и заговорила с тобой! – эмоции начали с криком выходить из девушки. – Если благодаря этому ты меня простишь, я готов еще раз словить пару пуль, но не больше. Не слишком приятное ощущение… – он крепко удерживал Бетти за руку, хотя она порывалась начать размахивать ими. – Я больше не хотела бы видеть твою печенку, кишки и сердце. Знаешь, у тебя оно, оказывается, есть! – Ну и как, изнутри я такой же красавчик? – Я видела печень и покрасивее. – Зато мы теперь близки как никогда, – продолжил Джагхед, притягивая Бетти всё ближе к себе. – Ты видела меня всего. – Ты совсем не думаешь ни о себе, ни обо мне, публикуя такие статьи! – заверещала Бетти на всю палату, но ей надо было выговориться. – Ты понимаешь, что играешь с огнем? Да, твой порыв благороден, но этим должны заниматься правоохранительные органы! Ты себя копом возомнил? Решили с Хардином поиграть в детективов?! – Ты что, волновалась за меня? – Джаг уже улыбался вовсю, радуясь возвращению Бетти, его взрывной Бетти. – Да я чуть не умерла, когда у тебя сердце остановилось! – воскликнула она, и слезы снова ручьем потекли по щекам. – Ну-ну… Ты чего? Детка, тихо, успокойся… Иди ко мне… Бетти опустилась на край кровати, склоняя голову к плечу Джонса, и содрогаясь от плача. – Прости меня, – он гладил ее голову, успокаивая, словно дитя. – Я не думал так, когда говорил те слова тебе. Я увидел тебя обнимающуюся с этим рыжим, и мне сорвало башню. Я даже не помню, как ударил его. Я никогда так больше не поступлю. – И не будешь писать такие статьи? – хлюпнула носом Бетти, утыкаясь в шею Джонса. – Ну, это моя работа, – аккуратно проговорил он. – Это плохая работа. Я не переживу еще одного такого раза… – Я буду аккуратнее. А ты… Скажи мне, ты тогда сказала правду? – осторожно спросил Джагхед, понижая тон. Бетти подняла на него удивленное и заплаканное лицо. – Ну… Ты правда моя? – голубые глаза смотрели в самое ее сердце. – А еще не понятно? Я реву белугой уже который час и не могу остановиться! – Я люблю тебя, Купер, – Джагхед провел согнутым указательным пальцем по щекам девушки, утирая слезы, вглядываясь в каждую черточку идеального для него лица. – Как бы я не боялась, но я тоже люблю тебя, сволочь, – новая порция слез вырвалась из глаз Бетти. Джагхед засмеялся, и потянул девушку на себя, прикасаясь к ее соленым губам. Бетти порывисто обняла Джагхеда, совершенно забывшись. – Ой… – нехотя оторвался от ее губ Джонс, кривясь от боли. – Я думал, наша идиллия продлится немного дольше, и ты не будешь пытаться меня раздавить… – Неженка нашелся мне тут… – пробормотала Бетти, залезая на самый край кровати, чтобы лечь рядом.