Глава 11
2 июля 2013 г. в 00:10
Я проснулась рано и даже понятия не имела, какой сегодня день. Чтобы это исправить, я посмотрела в календарь на айфоне. 28 июня. Погода сейчас превосходная и решила сходить погулять. Я прохода мимо тех домов, мимо которых я проходила вчера и доклееный плакат привел меня, слабо говоря в шок. Надпись гласила, что Селена Мари Гомез выступит здесь послезавтра! Я что-то упустила? Когда она успела? Ладно, увижу, поговорим. Я иду по берегу Сены и смотрю на водную гладь. Все вокруг отражается в воде. Никого нет, но такое чувство, что кто то здесь еще есть. И в правду, недалеко, на скамейке кто то сидел с гитарой и напевал песню:
Everytime I think I'm closer to the heart
Каждый раз я думаю, что подбираюсь всё ближе к сути
Of what it means to know just who I am
Понимания того, кто же я такой.
I think I've finally found a better place to start
Я думаю, что, наконец, нашёл идеальное место, c которого могу начать,
But no one ever seems to understand
Но, кажется, что никто и никогда меня не поймёт.
I need to try to get to where you are
Мне нужно попытаться добраться туда, где находишься ты.
Could it be, your not that far
Возможно, ты не так уж и далеко.
You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
Ты голос, который я слышу в моей голове, причина, по которой я пою.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.
You're the missing piece I need, the song inside of me
Ты частица, которой мне недостаёт, песня внутри меня.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.
You're the remedy I'm searching hard to find
Ты - средство, которое я с таким упорством ищу,
To fix the puzzle that I see inside
Чтобы решить головоломку внутри себя.
Painting all my dreams the color of your smile
Раскрашивая свои мечты в цвет твоей улыбки,
When I find you I'll be alright
Я смогу успокоиться только после того, как найду тебя.
I need to try to get to where you are
Мне нужно попытаться добраться туда, где находишься ты.
Could it be, your not that far
Возможно, ты не так уж и далеко.
You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
Ты голос, который я слышу в моей голове, причина, по которой я пою.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.
You're the missing piece I need, the song inside of me
Ты частица, которой мне недостаёт, песня внутри меня.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.
Been feeling lost, can't find the words to say
Чувствую себя потерянным - этого не описать словами.
Spending all my time stuck in yesterday
Провожу всё время, застряв во вчерашнем дне.
Where you are is where I want to be
Я хочу попасть туда, где находишься ты,
Oh next to you... and you next to me
О, чтобы быть рядом с тобой... и ты была рядом со мной,
Oh I need to find you... yeah
О, мне нужно найти тебя... да...
You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
Ты голос, который я слышу в моей голове, причина, по которой я пою.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you (yeah)
Я должен найти тебя (да)
You're the missing piece I need, the song inside of me
Ты частица, которой мне недостаёт, песня внутри меня.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.
You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
Ты голос, который я слышу в моей голове, причина, по которой я пою.
I need to find you (I need to find you)
Мне нужно найти тебя (Мне нужно найти тебя)
I gotta find you (I gotta find you)
Я должен найти тебя (Я должен найти тебя)
You're the missing piece I need, the song inside of me
Ты частица, которой мне недостаёт, песня внутри меня.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.
Yeah, yeah... I gotta find you
Я поняла, чей это голос. Я прикрыла лицо кофтой и хотела проскочить мимо незамеченной. Как на зло, я уронила сумочку недалеко от Джозефа. Супермен сразу бросился мне на помощь.
- Я сама могу, - пыталась отвертеться я.
- Я просто хочу быть полез... Деми?! - наши взгляды встретились, но я отобрала сумку у Джо и побежала сломя голову. Он побежал за мной и оказался быстрее.
- Деми, прости меня. Я просто перепил тогда и вообще она первая полезла целоваться, я не такой, как ты думаешь. - он оправдывался, как мог.
- Джо, мне бы очень хотелось в это верить, но я не такая. Я не собираюсь сразу кидаться к тебе на шею. Я не такая. - повторила я.
- Ну Дем, ну дай мне один шанс! - умолял он.
- Нет, Джо, я не готова. Все, аревуар! - я помахала ему рукой и пошла своей дорогой. Когда я завернула за угол, мне показалось, что Джо идет за мной. Я повернулась и уже было хотела его упрекнуть, но не тут то было.
- Привет, принцесса. - эти слова принадлежали одному из трех мерзких парней. Один из них быстро накинул мне на лицо белую повязку и все поплыло перед глазами....