Кролик среди волков

      — Спасаем людей. Что дальше, будем защищать ПКШ? Сделаешь нас их фирменными фавнами?       Жон затуманенным взором огляделся вокруг, прежде чем понял, что он в одном из своих снов, в которых собственный мозг пытался убедить его, что, во-первых, Адам действительно в его голове, и во-вторых, парень должен чувствовать себя чутка в этом виновным. Жон готов был признать: воображение у него весьма упорное. Стоя посреди ничего, всматриваясь в бесконечность, он позволил себе то, чего не мог в реальности, и лениво ковырялся в носу.       — Ты… ты меня вообще слушаешь?!       — Нет. Не особо.       — Глупец, — усмехнулся Адам. Странно, что даже столь простое слово он мог заставить звучать словно сильнейшее оскорбление. — Ты играешь в игры, которых не понимаешь, веря, что чужой разум можно поменять в мгновение ока. Тебя ждёт глубокое разочарование.       — Я, по крайней мере, смогу его испытать.       Адам под маской нахмурился.       — Кроме того, ты ошибся в случае с Синдер.       — Кем?       — Синдер. Женщина, что позвонила Юме и чей звонок ты отклонил.       — С чего бы этому быть важным? Я был занят, пытаясь провернуть большую операцию. А единственная персона, на чьи звонки мне действительно нужно отвечать, это Сиенна.       — Всё не так просто. Если ты проигнорируешь Синдер, она уб… — Адам прервался. — На самом деле ты прав. Всё очень просто. Игнорируй её. Игнорируй изо всех сил. И не беспокойся о любых угрозах с её стороны, она безвредна. Так ей и скажи. Выскажи ей это прямо в лицо.       — Меня не оставляет чувство, что ты пытаешься доставить мне неприятностей…       — Да как я могу? Я ведь плод твоего воображения.       — И правда. Возможно, я параноик.       — Да, — ответил Адам. — Должно быть. Вернёмся к прошлой теме. Ты спасаешь людей. Почему? Они не будут тебе за это благодарны.       — Если ты забыл, то я и сам человек.       — Нет, теперь уже нет.       Жон издал звук замешательства.       — Человек — это определение, даруемое народом. Кто ты биологически — значит мало, если другие сочтут, что ты не один из них. Они примут решение, вцепятся в него и откажутся признавать любые доказательства обратного. Быть может, по крови ты и не фавн, но согласно их ассоциациям — отнюдь. Они никогда не позволят тебе об этом забыть и никогда тебе этого не простят.       То была самая длинная речь, произнесённая Адамом за раз, и притом без всякого сарказма. Нет, не Адамом, как напомнил себе Жон. Всего лишь его собственным воображением. Таким образом, то были паника и страхи его самого.       — Думаю, я рискну. Люди не могут быть настолько глупы.       Смех Адама преследовал парня, когда тот проснулся, обнаружив перед собой расплывчатое лицо Перри, который почему-то сидел на корточках перед кроватью и вглядывался в его глаза.       — Привет, босс. Выспался?       Жон невнятно проворчал что-то в ответ.       — Дири сказала тебя разбудить. Миссия через час, и нам нужно, чтобы ты объявил план.

***

      План был прост.       Так всегда говорил ему делать отец. «Будь проще, сынок», — говорил он, сокращая это выражение до слова «ПОЦЕЛУЙ»* таким образом, что, сказанное мужчиной мальчику, оно никогда не переставало быть жутким. Простые планы имели меньшую вероятность развалиться, меньше того, что должно пройти правильно, и не требовали слишком многого от участников. Простота была хорошим качеством.              [* В оригинале «Keep it simple, son», сокращаемое до «KISS». Подходящей аналогии на русском мне подобрать не удалось]              Жон ударил рукой по столу-знаку.       — Входим. Ищем доказательства и разоблачаем плохишей. Вопросы?       Каждый поднял руку.       «Но я же сделал план таким простым. Так почему?»       — Как мы войдём? — спросила Илия.       — Куда мы вообще идём? — добавил Юма.       — Мы пойдём через главный вход, сверкая пушками, или прокрадёмся? — Трифа.       — Какой у нас путь отхода? — Таксон.       — Какие улики мы ищем? — Перри.       — Погоди, так мы нападём, пока фабрика ещё работает, чтобы поймать их на жестоком обращении с персоналом? — Дири выглядела растерянно. — Я думала, мы провернём всё ночью.       — Я не поняла план, — призналась Илия, уронив голову. — Можешь уточнить для нас детали?       Бэйнесо не задал ни одного вопроса. Бэйнесо всё понял. Жон взглянул на него с надеждой в глазах, только чтобы увидеть, как мужчина играет с крошечным насекомым, обнаруженным им на столе, позволяя тому забраться на свой палец, а после осторожно опустив на пол, чтобы оно смогло продолжить свой путь.       «Папа, твой совет как всегда бесполезен. Спасибо».       — Всё на самом деле легко, — сказал парень. — План в три шага. Шаг первый: мы входим.       — Как входим?       — Когда входим?       — Каким образом входим?       — Что значит «входим»?.. — Перри осмотрелся вокруг, когда все повернулись, дабы взглянуть на него. — Чего? Я подумал о том, чтоб отнестись к этому философски. Не смотрите на меня так.       Шаг первый, и они уже колебались. Прекрасно. Говоря начистоту, причина, по которой Жон не хотел вдаваться в подробности, заключалась в том, что он никогда не планировал ничего сложнее похода по местным магазинам, а учитывая наличие семи сестёр, даже это вышло из-под контроля, и закончилось всё тем, что им запретили когда-либо приближаться к этим местам вновь.       Как напасть на фабрику? Как получить свидетельства жестокого обращения с персоналом? Он не знал. Надеялся, что знали они. Надеялся, что если он предоставит им право свободно решать, как поступить, они сделают всё за него и лучше, чем он когда-либо смог бы.       Жон откинулся назад, положил ладони на колено и произнёс:       — Я открыт для предложений.       — Ты ведь босс, — заметила Илия. — Разве не должен ты решать?       — Если я всё решу сам, что же будет, если меня схватят? Я думаю, нам нужно расширить нашу команду и учитывать свежие идеи. Внести разнообразие. Синергировать. Увеличить наше портфолио. Убедиться, что мы все поём одно и то же, и отдаться полёту мысли.       — Ты ведь просто бросаешься словечками, да?       — Слова той, кто сдался, Дири. Ты из таких? Я — нет.       — Да, Дири, — произнёс Перри, указывая на неё. — Не будь такой.       Дири повернулась и выпнула выполняющую роль стула деревянную коробку из-под Перри. Никто не попытался ему помочь.       — Итак, — заговорила Трифа, — ты хочешь, чтобы мы приняли участие в планировании?.. Адам обычно всё делал сам.       — Именно, — невинно улыбнулся Жон. — И где сейчас Адам?       — Намёк понят, — Трифа пожала плечами и указала на документы, полученные от Лизы. — Думаю, нам нужно послать кого-нибудь к их юристу. Соглашение о неразглашении — вещь юридическая, верно? Это означает документацию, а значит — доказательства.       О-о-о. Он об этом не подумал.       — Хорошая идея. Она будет там же, куда мы пойдём?       — Вероятно, нет, — ответил Таксон. — Большие компании вроде этой работают с большими же юридическими конторами. Впрочем, узнать, с кем именно, будет нетрудно. Предприятия любят похвастаться, получив большой контракт, так что есть шанс, что контора выпускала пресс-релиз, — он вытащил свиток. — Нашёл. «Смитсон, Смитсон и Смитсон».       — Интересное название. Ладно. Нужно, чтобы кто-то пробрался туда и нашёл документы. Кто для этого лучше?       — Илия, — ответили трое из них, включая Илию, в один голос.       — Сама по себе?       — Я смогу лучше использовать своё Проявление, если мне не придётся ни о ком беспокоиться. И это всего лишь юридическая контора поздней ночью. Сомневаюсь, что там кто-нибудь будет. Лишь несколько сигналок.       — Ладно. Это дело твоё. Что ещё?       — Нам всё равно нужно нужно ударить по фабрике, — ответил Юма, — и я хочу побить людей, ответственных за эту жестокость, — отнюдь. Он просто хотел побить кого-нибудь. — Тем не менее, лучше проскользнуть туда ночью. Не то чтобы я считал, что работающие там ребята будут с нами драться, но раз уж мы хотим спасти их от жестокости, нам, наверное, не стоит самим отправлять их в больницу.       Пробормотав согласие, Жон кивнул и дописал к плану «ночную атаку».       — Дело вот в чём, — вступила Трифа. — Раз уж Илия уже занимается доказательствами, то нам не нужно ничего кроме как прикрыть это место. Нам не нужно никого захватывать, хотя, если бы мы смогли схватить ответственных, было бы неплохо. Но коль наша цель — хорошо выглядеть, как и говорит Юма, то нужно оставить символическое сообщение. Я говорю о том, чтобы закрыть это место.       — Никаких бомб, — быстро вставил Жон. — Это укрепит мнение о нас как о террористах.       — Кем мы и являемся, — отметил Юма.       — Всё равно никаких бомб. Без исключений.       Перри выглядел на удивление расстроенным.       — Можем вывести из строя технику, — предложила Дири. — Просто, ну знаешь, перерезать провода, сломать мониторы и прочее. Проблема здесь в том, что такие наши действия в конечном итоге могут стоить этим людям работы — и да, условия там плохие, но это, вероятно, означает, что у них не так уж и много вариантов.       — Камеры, — произнёс Таксон. — У них должны иметься камеры. Больше свидетельств жестокого обращения и что-то, что мы сможем опубликовать в сети.       План медленно сводился воедино, и вклад Жона помимо записи его был небольшим. В то время как Илия нанесёт удар по юридической конторе и мирно соберёт документы, они воспользуются более прямым подходом на фабрике, напав, пока та закрыта, найдя комнату охраны и проверив камеры. Если ничего не будет найдено, они отправятся в главный офис, дабы поискать там. Если и тут провал, то саботируют технику и уйдут.       — Мы должны рассмотреть случай с непредвиденными обстоятельствами, — сказал Таксон. — Если всё пойдёт не так и мы не найдём никаких доказательств.       Это было очевидно.       — В таком случае мы уходим, ничего не делая, — улыбнувшись, Жон откинулся назад и взглянул на план. Он не был профессионалом — чёрт, да даже любителем не был, — но выглядел тот правдоподобно, а все здесь знали побольше него. — Похоже, вот и оно. Если всё пройдёт хорошо, мы должны быть в порядке.       — Ага, — Перри похлопал его по спине. — Потрясающий план, босс.       — Я не…       — Да. Хороший план.       — Это ваш план! — простонал Жон. — Вы его составили. Я ничего не сделал!       — Лучше, чем любой из планов Адама.       — Совершенно точно.       — Хорошая работа, босс.       Жон вздохнул и помассировал виски. Идиоты. Все они — идиоты.

***

      — Почему мне нельзя повести?       — Потому что, — огрызнулась Дири в ответ на слова Перри, медленно останавливая их фургон у закрытых ворот, что вели к ограждённому комплексу, что разместился за пределами фабрики. Там находилось уродливое здание, и наружные вывески с различными модными брендами и знаменитостями, украшавшие его повсюду, ничуть уродства не смягчали.       — Это не причина.       — После того, как ты последний раз побывал за рулём, нам никаких причин и не нужно, — сказал мужчине Юма, перебираясь через него и Жона, чтобы добраться до задней двери. Он открыл её и выглянул наружу, после чего подал знак остальным.       Обувь Жона коснулась земли, словно прозвенев колоколом завершённости. Вот и всё. Он надел форму «Белого Клыка», и хотя у него не было пушки, его меч — меч его отца — служил достаточным доказательством его намерений. Они собирались напасть на выбранную цель. Совершить атаку на предприятие.       «Я думал, что пытаюсь убедить людей в том, что не являюсь террористом. Так что я здесь делаю?»       Нечто глупое. Люди не стали бы его слушать, если бы он просто говорил. Лиза это доказала. Действия звучат громче слов, а вот отсутствие действий, очевидно, не значит ничего. Если кто-то не нападает, это не означает, что он мирный. Просто он выжидает или ещё что.       Таксон вышел последним, захлопнув за собой дверь.       — Здесь так темно, — пожаловался Жон.       — Идеально для нас, — констатировал Перри. — Люди будут беспомощны как генерал Лагун.       — Кто?       — Да ладно, босс. Почитай историю…       — Илия уже должна быть в юридической конторе. Нам тоже бы лучше начать.       Юма надел маску и поставил ногу на стену. Без всяких просьб Трифа подошла к нему и, соединив руки, предоставила ему платформу для второй ноги, после чего подбросила. Он оттолкнулся, расправил крылья и скользнул на другую сторону.       Обратно прилетела верёвка, которую Жон единожды проверил, прежде чем взобраться по стене, пользуясь ногами, пока Юма держал. Оказавшись же за стеной, он помог Юме, пока не перебрались все остальные. Все, кроме Бэйнесо, который в порядке эксперимента дёрнул разок и сдёрнул с места Жона и Юму. Они столкнулись головами и свалились у подножия стены.       — Это не сработает, — услужливо подсказала Дири.       — Ворота заперты.       — Бэйн может их выломать.       — Тем самым лишив нашу попытку прокрасться сюда всякого смысла.       Их спор был прерван, когда Бэйн хмыкнул и подпрыгнул, ухватившись за край кирпичной стены, после чего, используя невероятную силу верхней части тела, подтянулся. Его мускулы раздулись, но он смог с этим справиться и спрыгнул вниз с не слишком-то и тихим грохотом.       — Или так, — пробормотал Юма.       К счастью, никто их не услышал. Жон последовал за остальными, когда они двинулись к зданию, глядя в огромную спину Бэйна и на гигантскую пилу, которую тот на ней закрепил и которая выглядела маленькой в сравнении с ним. Парню эту чёртову штуковину пришлось бы брать двумя руками, чтобы сдвинуть, но владелец, вероятно, мог держать её и одной.       Добравшись до двери, над которой горел свет, Трифа опустилась на колени и начала возиться с замком. Бэйн же потянулся к источнику света и согнул металлический держатель, на котором тот крепился, отклоняя от них.       Как оказалось, взлом был не настолько быстрым и простым делом, каким изображали его в видеоиграх. Трифа шипела, бормотала под нос и ругалась, ни разу не сломав шпильку, но потратив добрых шесть минут, чтобы открыть дверь.       Однако ей удалось, и замок щёлкнул, встав в новое положение, пока она держала шпильки под странными углами. Юма перегнулся через неё, чтобы схватить дверь за ручку и открыть прежде, чем девушка их отпустит. Когда же она это сделала, замок со щелчком вернулся на место, но было уже поздно. Они вошли.       — Тебе не кажется, что это было слишком уж легко? — спросил Жон.       — Немного, — признала Трифа.       — Ребята, вы просто привыкли вламываться на сверхсекретные военные объекты, — заметил Таксон, ненароком причислив Жона к Трифе и Юме. То, что ему не возразили, заставило мужчину вздохнуть. — Это фабрика. Не думаю, что они сопоставимы с точки зрения охраны.       — А он прав, — прошептал Юма. — Помнишь, как мы украли тот танк у Атласа?       — Да как тут забудешь, — застонала Трифа. — Ты проломил им дверь, переехал шесть роботов и сбил «Буллхед».       — Хороший был выстрел.       — Наш «Буллхед», — прошипела девушка. — Ты сбил наш «Буллхед».       — Всё равно хороший выстрел, и мы тогда не знали, что делает любая из этих грёбаных кнопок. Почему они не обозначили кнопку «выстрелить из главного орудия» яснее? Или не сделали её ярко-красной и мигающей? И я не видел, чтоб ты помогала, мисс «в меня попали, я умру».       — Потому что в меня попали! Я думала, что умираю! Особенно когда ты кричал и жал на случайные кнопки в атласском мегатанке.       — Королева драмы.       — Детишки, — произнёс Бэйн, растаскивая их в стороны.       — Ага, — согласился Жон. — Пофлиртуете позже. Сейчас работаем.       — Мы не…       — С ним — никогда.       — Угу, — проигнорировал их парень. — Сначала нужно найти комнату охраны и главный офис. Есть у кого идеи, где они могут быть?       — Наверху, — предположил Таксон. — На первом этаже должно быть всё тяжёлое оборудование, так что они передвинули бы вспомогательные офисы и на второй и третий этажи. Чем выше позиция, тем выше ты сам, — он пожал плечами. — Наверное.       Эта мысль была ничуть не хуже других.       — Мы должны разделиться, — сказал Перри.       То была… менее хорошая мысль, что Жон и озвучил.       — Это всего лишь швейная фабрика, босс. Что мы тут можем встретить в худшем случае? Плохой шов?       Остальные согласились, и он неохотно позволил им разделиться, сам пойдя с Трифой и Дири по лестнице на верхний этаж, чтобы найти кабинет главного, тогда как Таксон, Перри и Юма отправились на поиски комнаты охраны. Бэйн остался внизу, чтобы присмотреть за входом и проследить, что никто им не помешает. Если бы потребовалось, он также мог повредить технику на первом этаже.       Они вместе поднялись по тихой лестнице, но другая группа отделилась у первого выхода с неё, оставив их во главе с Жоном идти выше.       «Здесь не должно быть ничего опасного. Кто станет охранять одёжную фабрику? У них имеются камеры и сигнализация, но к тому времени, когда кто-либо придёт проверить, нас тут уже давно не будет».       Заглянув за дверь на верхний этаж, он увидел коридор, слабо освещённый ночной подсветкой, но всё равно темно было как в могиле. Его ритм сердцебиения это совсем не уменьшило, однако он всё равно проскользнул в проём, а за ним и Дири с Трифой. Никаких криков, требующих остановиться. Никаких сирен тревоги.       — Это похоже на офисное крыло, — сказала Трифа, даже не подумав шептать. Её голос заставил парня подпрыгнуть.       — Ш-ш-ш! — зашипела Дири, весьма близкая к нему по уровню паники. В отличие от Трифы и Юмы, она являлась добровольцем, обычной городской девочкой до того, как присоединилась к ним, и, таким образом, не была столь уверена при проникновении куда-либо.       — Ну вы двое… — закатила глаза Трифа, так и не став шептать. — Всё нормально. Даже если бы здесь кто-нибудь был, как они смогли бы нам противостоять? У нас есть аура, Проявления и тренировки за плечами.       — На самом деле моя аура не открыта, — сообщил Жон.       — Ох, босс, — рассмеялась девушка. — Ну ты горазд смешить.       Она зашагала по коридору, читая таблички на дверях. Её уверенность снизошла на парня и Дири, которые обменялись нервными взглядами, однако вновь начали идти. По крайней мере, Трифа примет на себя атаку раньше, чем они.       Кабинеты были помечены по именам и должностям, причём где-то было просто написано «Продажи», а на других имелись наименования покрупнее, например, «Отдел маркетинга» или «Отдел IT». «Конференц-зал» казался многообещающим, но оказался всего лишь пустой комнатой с большим круглым столом, экраном для проектора и несколькими журналами. Группа продолжала двигаться, заглядывая в необычные кабинеты через двери, которые были по большей части не заперты. «Бухгалтерия» была заперта, как и IT-отдел, но ни в одном из этих помещений и не имелось того, что они искали.       Свиток Жона зазвенел. Он ответил.       — Алло?       — Это Юма. Мы нашли охранку. И взяли пленного.       Парень поёжился.       — Он в порядке?       — Был, когда мы его разбудили в тот момент, когда он должен был смотреть за камерами. Потом он перепугался. Мы его связали.       — Не вредите ему. Мы здесь не для этого.       — Да знаю, знаю. Мы сейчас просматриваем видео — вот и поглядим, не предложит ли чего этот парень. Никаких пыток, обещаю. Просто подумал, что нужно дать тебе знать.       — Хорошо. Напиши мне, если найдёте какие-либо конкретные улики.       Впереди него Трифа опустилась на колено у одной из дверей, а Дири тревожно застыла поблизости. Подойдя, он прочёл на бронзовой табличке: «Д. Грасс-Дэвидсон, генеральный директор». Замок тихо щёлкнул, и дверь со скрипом открылась.       — Хорошая работа, — прошептал Жон, проскальзывая внутрь и позволяя двери закрыться на замок позади них — внутри имелась защёлка, открывающая её. Сам кабинет был заметно побогаче предыдущих, демонстрируя изобилие большим столом из красного дерева, роскошным креслом за ним, шкафчиком для алкоголя, ярко освещённым аквариумом и несколькими золотыми украшениями на самом столе. Кроме этого здесь имелись книжный шкаф и два шкафа для документов, а также отдельный туалет.       — Думаю, будем осматривать, — со вздохом сказала Дири. — Я беру стол.       Пожав плечами, Жон шагнул к шкафу с документами.

***

      Оказывается, важные и опасные документы не хранятся в папочке «О боже мой, незаконно. Никто не должен увидеть», «Совершенно секретно» или «Чувак, мы в дерьме». Пальцы Жона начали болеть, пока он пролистывал очередную сотню или около того папок, ни одна из которых не была помечена очевидным «прочти меня, я компромат», и большинство из них содержали лишь ревизии, записи или даже просто бланки автострахования. Вздохнув, он махнул рукой на новую партию и открыл второй ящик.       Дири повезло не больше в перерывании ящиков стола, тогда как Трифа сперва взялась за компьютер, но сдалась, безуспешно перепробовав «Пароль», «пароль», «пустименя» и «1234».       — Ну, на этом мои хакерские навыки заканчиваются, — объявила она.       От другой группы новостей пока тоже не было, впрочем, если им пришлось продираться через не меньшее количество записей, чем парню — файлов, это выглядело логично. Они занимались делом тридцать пять минут, и хоть это казалось долгим интервалом, на работу у них имелось несколько часов. Мучительных и скучных часов.       «Я думал, что подобное должно быть захватывающе. Но это просто унылая гадость».       В коридоре снаружи послышались шаги. Жон, Трифа и Дири замерли.       «Согласен на скуку! Согласен на скуку!»       Приходить именно сюда не было причин. Это закрытая комната, в которую мог попасть только гендиректор. А на часах была середина ночи. Парень беззвучно прикрыл шкаф и со стучащим сердцем слушал, как приближаются шаги. Они точно пройдут мимо. Там либо ночной патруль охраны, либо, возможно даже, другие воры. Может, они могли бы стать друзьями. Когда неизвестные подошли ещё ближе, Жон шагнул к Дири и Трифе.       Две тени появились за матовым стеклом. В замок вставили ключ.       Блядь!       — Прячемся! — произнёс он, махнув руками.       Следуя своим словам, парень бросился к туалету, но замер, когда голос снаружи спросил, не против ли Дэвид, если незнакомец воспользуется уборной. Затормозив пятками, он отступил назад, отчаянно оглядываясь, прежде чем выбрать единственное возможное укрытие. Стол. Жон сунулся под него, втискиваясь в небольшое пространство. Дири и Трифа немедленно сделали то же самое, поскольку больше прятаться было негде. Троица устроила кучу малу, и Жон оказался зажат между девушками.       Замок щёлкнул, и дверь отворилась.       — Давай побыстрей, — произнёс мужской голос. — Это важно.       — Понял, — ответил второй, спеша к уборной. Захлопнулась дверь. Первый мужчина вздохнул и прошёлся по кабинету, стуча обувью. Троица замерла в ожидании того, что он обойдёт стол и сядет.       Отворился шкафчик с выпивкой, и из него взяли бутылку. Вновь зазвучали шаги, но неизвестный остановился с другой стороны стола, после чего послышался звон двух поставленных бокалов и звук открытия бутылки. С плеском жидкость из неё разлили по бокалам. Когда же это было сделано, скрипнул стол, говоря, что кто-то присел на него, но с противоположного края, проигнорировав кресло и крошечное пространство под предметом мебели, в которое набились они.       Трифа постучала по руке и подняла пистолет.       Жон помотал головой. Не здесь. Не так.       Из туалета послышались звуки смыва и текущей из-под крана воды, после чего дверь открылась, и второй мужчина вышел обратно.       — Так-то лучше. Благодарю за выпивку, сэр.       — Давай без любезностей, Уильям. Мы в плохой ситуации.       — Понимаю, мистер Дэвидсон.       Гендиректор? Что ж, это объясняло, как он вошёл, но не причину сего. Встреча в середине ночи обычным делом не казалась.       — Правда? По неосторожности моего племянника мы вот-вот попадём в скандал эпических масштабов. Одно дело — подкатить к подчинённой, и другое — взять своё несмотря на отказ, — Д. Грасс-Дэвидсон сделал большой глоток. — Этого б не случилось, не послушай я сестру и не найми недомерка.       — При всём моём уважении, сэр, такое уже не впервой. Помните мой совет с последнего раза? Увольте индивида и свалите всю вину на него. Покажите людям, что мы не станем с таким мириться, и они будут на нашей стороне.       — Сейчас это не сработает. Он сын моей сестры, и мне не нужна вся эта семейная драма после его вылета.       — Сэр, он совершил акт сексуального насилия, а затем угрожал младшему менеджеру и ещё нескольким работникам.       Он что? Это звучало интересно. Жон протолкнул руку между собой и Дири, вызвав у неё испуганный вздрог и жаркий румянец. По крайней мере, пока он не вытащил свой свиток. Он выставил его перед собой, ткнул на приложение звукозаписи и нажал кнопку. Трифа показала ему палец вверх, довольная его решением.       — На неосмотрительность моего племянника-идиота плевать. Я хочу знать, как нам из этого выбраться. Ты в курсе обстановки, Уильям. Общественность вечно настроена против большого бизнеса, и нам не нужно, чтобы выплыли такие новости.       — Тогда мы должны убедиться, что этого не случится. С менеджером легко. Сколько она здесь работает?       — Шесть лет.       — Именно. Потратив столько времени на эту работу, она не захочет уходить. Надавим на неё и одновременно покажем важность защиты компании и её работы. Предложим смесь кнута и пряника. Может, немного поднимем зарплату, если согласится молчать. Но дадим понять, что если попытается получить больше — пойдёт под суд. За клевету. И утонет в судебных издержках.       — Звучит дороговато.       — Только если до этого дойдёт. Я видел размер её зарплаты, мистер Дэвидсон. Она не может позволить себе суд, особенно учитывая двух детей, о которых ей нужно заботиться.       — Хорошо, — ещё один глоток. — Проследи, чтоб всё было сделано. Что насчёт работников?       — С ними может быть немного сложнее. У них нет причин оставаться здесь окромя самой работы, да и та не будет для них заманчивой, учитывая действия вашего племянника. Я бы посоветовал перевести их в другое место. Дать им понять, что они его больше не встретят, и предложить небольшую прибавку к зарплате.       — Мы не можем себе этого позволить. Бюджет ограничен.       — Сэр, при всём моём уважении, после уплаты налогов мы получим прибыль в размере четырнадцати целых шести десятых миллиона.       — В сравнении с восемнадцатью на начало года. Правление уже в ярости, пусть я и заверяю их, что у нас есть ещё два месяца, чтобы компенсировать разницу. В начале года я обещал им двадцать миллионов, и это маловероятно. Если же я сделаю как ты говоришь, то у каждого здесь возникнет мысль получить то же. Мы не можем себе этого позволить. Я хочу, чтобы эти двое ушли, Уильям. Как мне их вытравить?       — Мы не можем их уволить, сэр, если они сами не сделают ничего, чтобы это действие оправдать.       — Тогда сделаем их работу настолько плохой, чтобы они захотели уйти.       — Принуждение к увольнению — ничуть не меньшее преступление, сэр.       — Это ваша проблема, Уильямс. Я хочу конкретный способ заставить их уволиться в рамках закона, и хочу, чтобы он был у меня на столе до выходных. Это дерьмо может устроить нам заоблачный залёт, особенно если…       Свиток Жона издал громкий радостный звук.       «Нашли улики XD», — сообщал текст от Юмы, полный ухмыляющихся смайликов.       Парень съёжился.       — Что это было? — вопросил гендиректор.       Возможно, он сочтёт, что ничего такого. Обман слуха, звонок на его собственный свиток или какое-нибудь глупое всплывающее окно на компьютере, которое он мог спокойно проигнорировать. Жон затаил дыхание, как и Трифа с Дири, застыв совершенно неподвижно.       Раздался новый сигнал.       «Реально жёсткое дерьмо», — гласило второе сообщение Юмы.       Пикнуло в третий раз.       «Типа, у кого-то рвота, но его заставляют работать».       Четвёртый звяк.       «А кого-то даже пинают».       Пятый.       «Это место — просто пиздец!»       Был и шестой сигнал, но Жон переключил свиток на беззвучный режим, бросив извиняющийся взгляд на Трифу, что прижала руки к лицу, и Дири, что держалась пальцами за переносицу, точнее, держалась бы, если б не маска.       — Кто здесь?! Покажитесь! — звякнул металл. — Я вооружён.       Жон, Трифа и Дири одновременно приподнялись. Поскольку они попытались вылезти все разом и при этом застряли, стол поднялся вместе с ними, держась на их плечах и спускаясь до талий. Предмет мебели был немаленьким, но втроём они легко его подняли. Троица застряла так плотно, что ни один не мог выбраться.       — Воры! — взревел гендиректор.       — Поворот! — крикнул Жон.       Команда была дана лишь для того, чтоб они смогли увидеть, что происходит, поскольку сейчас они находились спиной к двум мужчинам. Троица развернулась, взмахнув столом и сбив человека в костюме, который, вероятно, был Уильямсом. Тот отлетел и ударился об стену, со стоном рухнув рядом с ней. Сознания не потерял, но из боя выбыл.       Второй мужчина, Д. Грасс-Дэвидсон, держал в руке пистолет.       — Вниз! — воскликнула Трифа.       Они пригнулись. Стол опустился вместе с ними, и выстрел попал в его поверхность, не добравшись до них через толстую древесину.       — Вперёд! — прокричала Дири.       И не думая спорить, Жон присоединился к двум девушкам, бросившись вперёд, всё ещё будучи застрявшим под столом и неся его на себе. Огромная — как минимум шести футов в ширину — вещь полетела на директора словно таран.       — «Белый Клык»! — выдохнул он, увидев их маски.       Ему стоило бы уворачиваться.       Назвать это нападением было б чересчур. Они побежали прямо на мужчину и сбили его, а затем врезались в стену, потому что не имели возможности остановиться. Стол принял удар первым и треснул, расколовшись посередине, после чего его половинки упали в стороны. Дири и Трифа упали вместе с ними, а Жон, бывший в центре, освободился и получил-таки глоток свежего воздуха.       — Жон! — закричала Трифа, пытаясь выбраться из-под стола. — Давай! Заадами его!       Мужчина, пошатываясь, встал с пистолетом в руке.       Желудок парня сжался в комок. Негде было прятаться и не имелось никакой надежды сбежать. Не задумываясь ни о чём и уж точно не о том, что имела в виду Трифа, говоря «заадамить его», Жон рванулся вперёд, пригнувшись пониже.       Пистолет громыхнул. Боль растеклась по его плечу, и он закричал, спустя секунду врезавшись в мужчину и утягивая его вниз. Игнорируя жгучую боль, парень вступил в борьбу за оружие. Взмахом руки он выбил пушку из хватки гендиректора, что, впрочем, не помешало сволочу схватить упавшую со стола бутылку и разбить её о череп Жона. Та осыпала парня осколками, вызывая кровотечение и сбив его в сторону.       Жон схватился за лодыжку мужчины, когда тот направился к пистолету, заставив его споткнуться и вновь упасть. В ответ он чуть не получил ногой в лицо, но успел поднять руку, чтобы заблокировать удар. Всё равно было больно. Ещё двух пинков хватило, чтобы парень отпустил, но к тому моменту пистолет для директора был утерян из-за паутины Трифы, которая как раз поднималась на ноги, вытянув вперёд руку.       — Даже не думай, — прошипела она. — Сдавайся, иначе я покажу, что фавны-пауки делают с добычей.       Мужчина побледнел.       — Ты завернёшь меня в кокон, высосешь внутренности и отложишь в моём теле яйца?       Трифа уставилась на него, широко распахнув глаза и позеленев.       — Что, блядь, с тобой не так?       Дири воспользовалась шансом, прыгнув на гендиректора и прижав его к полу, после чего вывернула ему руки за спину и воспользовалась застёжкой, чтоб зафиксировать их. Трифа продолжала дрожать, а Жон приподнялся и потёр голову. Его пальцы окрасились кровью. Быстрый взгляд на юриста показал, что обе руки того пусты и подняты вверх, явно показывая, что он сдаётся.       Свиток Жона завибрировал. Перевернувшись на спину, парень сердито выпалил:       — ЧТО?!       — Ты ведь видел мои сообщения? — спросил Юма. — Я не получил ответа. Ты же не игнорируешь меня, да?       — Я видел твои грёбаные сообщения, Юма, — прорычал Жон. — Поднимайтесь сюда. Кто умеет оказывать первую помощь?       — Никто. А зачем? Только не говори, что Трифу опять подстрелили. Какая же она слабая сучка…       — Я всё слышала! — крикнула Трифа.       — Как вышло, что никто этого не умеет? — с болезненным шипением поинтересовался парень.       — Пф. Из-за ауры. Она блокирует пули.       — А как насчёт тех, у кого она не открыта? — воскликнул Жон.       — Ха. Да у кого в наше время и в соответствующем возрасте не открыта аура?       — У МЕНЯ! У КОГО-ТО ВРОДЕ МЕНЯ!       — Погоди, — сказала Трифа. — Так ты не шутил? — она внимательно осмотрела парня. — Погоди-ка, — повторила она, побледнев. — У тебя кровь идёт. В смысле, действительно сильно идёт. Это что, дыра в плече? Стоп… Ты победил Адама без ауры?       Его рука ослабла, и свиток упал на пол. Сейчас, когда адреналин ушёл, он смог прочувствовать всё. Включая жар, что прожигал его плечо.       — М-можем мы сосредоточиться на том, что сейчас важно? — проскулил он.       — Пленники?       — Я! Я — то, что сейчас важно!       — Ох, точно. Ага.

***

      Из здания Илия выбралась с находками в руке и самодовольной улыбкой на лице. Легче лёгкого. У офиса была довольно неплохая система безопасности, но она смогла её полностью обойти, вырубив охранника и украв его ключ доступа. После этого дело стало лишь за поиском архива и информации о счетах компании, на которую они устроили налёт.       И подумать только, там нашлись и бумаги о неразглашении, некоторые из которых выглядели более чем продуманными. По крайней мере, немалая их часть заставила её взметнуть брови. Если наносишь столько побоев, следовательно, что-то да скрываешь.       Выскользнув обратно, девушка остановилась у шкафчика, в котором заперла охранника. Тот уже очнулся и выглядел испуганно, но был сбит с толку, когда она бросила ему его карты доступа и свиток.       — Сегодня ты свою жизнь не потеряешь, — сказала Илия из-под маски. — «Белый Клык» меняется, даже если вы в это и не верите. Глянь завтра новости, увидишь.       Вскоре покинув это место, она нырнула в переулок, где спрятала сменную одежду, и после быстрой проверки на наличие лишних глаз сняла маску и переоделась. Дело сделано, и притом без единой капли крови. Жон будет доволен.       Зазвенел её свиток. Девушка ответила:       — Илия слушает.       — Илия! — голос Дири звучал напряжённо. — У тебя же руки не трясутся, верно?       — Эм… Ну да. А что?       — Сможешь вытащить из кого-нибудь пулю щипцами?       Илия бросила взгляд на свиток и издала длинный вздох.       — Да что за чёрт с вами случился?       — У нас была долгая ночь, ясно?       — Это швейная компания. Они футболки делают. Как вас ранили-то? Кто-то упал на швейную машинку? Мне с этим разобраться нужно?..       — Действительно долгая ночь! Просто доберись сюда до того, как босс истечёт кровью.       Выругавшись, Илия поспешила прочь.

***

      — Превосходная работа. Ты получил пулю. Я впечатлён, правда.       Жон устало огляделся.       — Адам…       — Решил хоть раз назвать меня по имени? Это что-то новое, — со вздохом вступил в поле зрения парня мужчина. — Ты идиот. Я презираю тебя. Я презираю само твоё существование. Но, — он покачал головой, — ты нужен «Белому Клыку» живым и невредимым. Поверить не могу, что говорю это. Сама мысль об этом угнетает.       — Меня… меня подстрелили. На самом деле подстрелили…       — Да, и сделал это какой-то тупой гендиректор. Даже не охотник.       — Заткнись, — ответил Жон. — Ты был убит никем.       — Всё так. И я никогда этого не забуду. Как и об этом, — с угрюмым видом огляделся вокруг Адам. — Это неважно. Не думай, что это делает нас союзниками. И уж точно не считай нас друзьями или кем-то вроде того. Я бы посмотрел, как ты умрёшь, если б мог, но здесь и сейчас «Белому Клыку» нужно не это.       Жон чувствовал себя истощённым. Сильно.       — О чём ты говоришь?       — Ибо жертвуя, вернём мы себе то, что нам принадлежит. Во тьме ищем мы путь к светлому будущему. Преданный обществом и оставленный умирать, я освобождаю душу твою и иду с тобою рядом.       Что-то горячее пронеслось по телу парня, и его разум утащило в водоворот тьмы.