Книга огня (Азер и Караджа)

Чем холоднее становилось, тем меньше Карадже хотелось покидать дом. Она не поднималась с кровати, пока постель не остывала после ухода Азера, а потом вместе с прислугой участвовала в приготовлении аданских блюд. Чем больше она погружалась в уют своего нового дома, тем меньше тревожилась. Чем чаще Азер показывал ей город, тем меньше она думала о Чукуре. В зеркале отражалась та же Караджа, но жадный блеск в глазах уступил место спокойному свечению. Она нравилась себе такой - женщиной, одним словом. В один из вечеров, когда Караджа уже наловчилась готовить ширдан, Азер сообщил ей за ужином радостную новость: - Мы наняли специалиста по финансовым расследованиям. Он таким умным оказался: говорит, можно хоть сейчас к прокурору. - Хорошо, но сначала надо найти Юджеля. - Про чёрных ягнят и Байкала я ему тоже сказал. - Только пусть не вмешивается в торговлю оружием - это наше семейное дело. Когда посадим Акына, Чукуру надо будет как-то зарабатывать. - Ты будешь торговать? - Если отец и Эмми не выйдут из тюрьмы, придётся маленькому Идрису. - Запрет на наркотики вернётся в Чукур? - Здесь нужны переговоры, - сказала Караджа томным голосом и подмигнула. - Ох, не зря Вартолу называет тебя леди Куртулуш. - Разве это про меня? Я не роковая женщина. - Но ты владеешь моим рассудком. Рожай мне только сыновей. С такими духом, как у тебя, надо растить мужчин. ... Караджа вышла на террасу, укутавшись в тёплый халат. Постучав по стеклу, она позвала Азера к себе: - Смотри, снег пошёл. Он вышел к ней и тихо сказал: - Он растает к утру, а ты останешься со мной. До сих пор не верю, что встречаю зиму в Стамбуле с любимой женщиной. Он прижал её к себе и спросил: - Не замёрзла? Она положила его ладонь себе на шею. - Горячая, - прошептал Азер. - Твой огонь во мне горит. - Пойдем тушить его… В свете фонарей со двора она казалась Азеру порождением собственных снов. Караджа потянулась к занавеске. - Не закрывай, я хочу смотреть на тебя, женщина с лунной кожей. - Ты и песню эту знаешь. - Я не умею петь, поэтому читаю стихи. - Прочти, как стихи. - Твоя кожа взяла белизну у луны... Караджа закрыла глаза, чтобы острее чувствовать его прикосновения. - Ночь подарила цвет волосам... Азер запустил пальцы в её волосы и прошептал: - Оттого я влюбился в ночь. - Караджа ухватилась за край его футболки и потянула её вверх. Азер сбросил с неё халат и оглядел её с ног до головы. - Продолжай, - попросила Караджа. - Ты захватила мои чувства... Она открыла глаза. Падающий снег смягчал уличный свет. Лицо Азера казалось ей нездешним. Она провела по нему ладонями, чтобы убедиться, что он из плоти. Плоть отозвалась. Он потянул её за руку и направил к постели. Упираясь локтями в простыни, он прошептал над губами Караджи последнюю строку: - Отними и мой разум. ... - Я ошибся, снег не растаял, - сказал Азер, вернувшись в спальню после первой утренней сигареты. Щурясь от яркого света, Караджа ответила: - Иди скорее греться, пусть это будет твоей единственной ошибкой. Она пустила его под одеяло и расцеловала его холодные уши. Закинув на него ногу, она сообщила: - Ты грел меня всю ночь, а теперь я возвращаю тебе тепло. - Представь, как красиво сейчас в центре. Съездим? - Ты открыл мне целый мир. До тебя я жила, как в плену. - Если бы я не потерял брата, то благословил бы день, когда пришёл в Чукур. Чтобы не расстраивать её с утра, он сразу же сменил тему: - Голодная? - Ужасно. - Может быть, этому есть причина? Холодные руки Азера легли на её живот. Караджа начала было прикидывать расчёты, но он отвлёк её поцелуями. ... Акын вошёл в гостиную дома Кочовалы и обратился к женщинам: - Как насчёт завтрака с видом на пролив? В такую погоду нельзя оставаться дома. За ним зашли двое охранников. Акын продолжил: - Я попрошу вас не брать с собой телефоны. Скорее на выход, скоро здесь будет неспокойно. Он посмотрел на Идриса и сказал: - Моё милосердие безгранично, да, джуниор? Их посадили в фургон, и Айше удалось написать Мустафе со своего тайного телефона: - Акын нас куда-то увозит, защити мою дочь. ... Вартолу разогнал лаборантов и сказал Медету: - Поезжай на второй склад и отопри Джеласуна, пусть едет к дому Кочовалы. Я в город, буду ждать, когда Айше пришлёт локацию. ... За завтраком Азер и Караджа обсуждали, куда отправятся встречать первый снег в Стамбуле. Азер проверил сообщения и изменился в лице. - Прогулку придётся отложить. - Что случилось? - Скажу, когда решу. - Что в сообщении? - Караджа вцепилась в его руку. - Фото трупа финансиста. В гостиную вбежал Мустафа: - Аби, Акын увёз женщин из дома. Азер обратился к Карадже: - Теперь я буду действовать, как привык. Остаёшься здесь с Мустафой. - Возьми меня с собой. Он мне ничего не сделает, мы договоримся. - С психом не договориться. Караджа цеплялась за мужа дрожащими руками и перешла на крик: - Давай уедем! - Пока он не отдаст мне Юджеля, не уедем. Напомнить, как ягнята похитили жену Вартолу? - Но в Адане за тебя любой умрёт, поехали прямо сейчас, - Караджа уже не сдерживала слёзы. - Не оставляй меня. - Я тебя никогда не оставлю, - ответил Азер и поцеловал её в лоб. - Не смей со мной прощаться! - кричала Караджа и била его в грудь. Азер крепко прижал её к себе. Он целовал её, а она продолжала умолять: - Не уходи, жизнь моя. Он выпустил её из рук и пошёл к выходу. Глядя ему вслед, Караджа тонула в своём бессилии. Когда он уже был на пороге, из неё вырвался крик: - Обернись! Надевая пальто, он посмотрел на Караджу. Улыбка Азера Куртулуша на миг заключила в себе весь её мир. … Караджа стояла во дворе одетая и готовая выехать в любой момент. - Я никуда не убегу, Мустафа. В доме мне не хватает воздуха. Он сказал ей: - Быстро внутрь! - и пошёл к воротам, заряжая на ходу пистолет. - Что здесь происходит? Охранник придерживал за шкирку парня лет двенадцати. Мустафа опустил оружие. Мальчик сказал: - Я из Чукура. Акын отпустил Юджеля, Караджа в опасности. Мустафа крикнул охране: "Все в Чукур!" - и вернулся в дом за Караджой. … Салих ехал по адресу, присланному Айше. Она написала, что они в обычной квартире, и с ними лишь два охранника, один из которых снаружи. Салих разрывался между Чукуром и семьёй и всё ещё не был уверен, в том, что женщины нуждаются в спасении. Он доверился предчувствию, развернулся и поехал в Чукур. ... Мустафа с Караджой остановились на перекрёстке. - Не выходи из машины, - сказал Мустафа и начал стрелять по окружившим их подросткам. Караджа зарядила пистолет и даже успела выстрелить в одного из них. Но её уже вытаскивали из машины с другой стороны. ... Акын сидел за ноутбуком в «Дружеской кофейне». Отхлебнув чая, он поприветствовал Азера: - Молодец, что приехал один. Появление твоих людей у границ Чукура будет расценено как угроза. Все будут уничтожены. Налить тебе кофе? Мы тут ждём одной новости. Азер не отвечал. Акын продолжил: - Хорошо, я, если честно, сам не хочу проводить время за разговором. Не люблю провинциальный юмор. - Я, по-твоему, шутить пришёл? - Ладно, давай о грустном. Сочувствую потере. Надеюсь, твой разведчик был тебе не слишком дорог, потому что я не могу сообщить координаты его могилы. - Благодари сестру, что я не разнёс эту кофейню вместе с тобой. Отдай мне Юджеля и я уберусь из Стамбула. Ты же для такого случая его берёг? - Сам не знаю, для какого. К Акыну подошёл охранник и что-то шепнул ему на ухо. - Твои не заставили себя ждать, - сообщил Акын Азеру. Штурм Чукура не удался. Мои соболезнования. - Караджа... - слетело с губ Азера. - Кстати, о моей предательнице сестре... Аыкын развернул ноутбук экраном к Азеру. Караджу вели по двору дома Кочовалы. - Беги, Азер, беги! - крикнул Акын ему вслед. ... Юджель морщился от света, выбираясь из подвала под гаражом рядом с домом Кочовалы. Маленький оборванец протянул ему пистолет со словами: - Каракузу не забывают братьев. - Что ты несёшь? - Мне его от Авни передали. - Какого Авни, идиот? Увези меня отсюда. У ворот стоял парень постарше, держа на прицеле Караджу. Юджель выругался и пошёл к выходу, спеша убраться из Чукура. Внезапный выстрел в голову свалил парня, державшего Караджу. Увидев Азера, Юджель наставил на неё пистолет и заявил: - Дай мне уйти и никто не пострадает, моя месть окончена. Караджа просила: - Не отпускай его, он не остановится. Юджель рухнул на землю, а мальчик, потянувшийся за его пистолетом, упал следом. Из-за дома вышел Джеласун. Караджа подобрала оружие, добила Юджеля в голову и сказала Азеру: - Там ещё один в машине. Джеласун отозвался: - Я уже убил его. Азер обратился к нему: - Проверь двор, я осмотрю за воротами. Он подошёл к Карадже и спросил, коснувшись её щеки: - Ты в порядке, любимая? Она кивнула, с облегчением выдыхая, не веря, что этот кошмар позади. Она смотрела на труп Юджеля: однорукий, бледный, уродливый, с простреленной ею головой. Ей было всё равно, её ли выстрел оказался смертельным. Она готова была без сожалений перестрелять полмира за человека, которого провожала взглядом. За воротами раздался выстрел и детский крик: - Аби, аби! Следом скрип тормозов и снова выстрел. Караджа вскочила и выбежала на дорогу. Салих стоял над телом того самого мальчика, который выманил Караджу из дома Азера. Салих закричал: - Караджа, иди внутрь! Она не понимала, почему Азер лежит на земле и зачем Салих проверяет его пульс. Только что всё было позади, а сейчас он смотрит на небо, не моргая. Салих плюнул в сторону трупа подростка и крикнул: - Чёртовы ягнята! Он осмотрелся по сторонам и сказал: - Сядь в машину, Караджа. Она сидела на земле, обнимая мужа, и не слышала, что ей говорят. Джеласун подошёл к ним и протянул ей руку: - Пора уходить, Караджа. Она прижала голову Азера к своей груди, будто эта рука хотела отнять у неё мужа. Джеласун сказал: - Закрой ему глаза. Караджа накрыла ладонью глаза Азера и завыла. Салих пытался поднять её на ноги, но она выбивалась из его рук, глядя, как Джеласун затаскивает тело Азера в машину. ... Акын запрыгнул в машину и скомандовал водителю: - По газам! - Всё получилось, аби? - Сделай музыку погромче, брат. - Аби, зови меня Авни. Акын расхохотался и начал подпевать: - В кармане моей куртки нет ни гроша. Да это же про каракузу! Водитель добавил: - Пусть покоятся с миром. ... Чёрная БМВ с номерами 4949 тоже покидала Чукур. Салих орал в трубку с пассажирского сиденья: - Медет, сначала вызываешь санитаров, даёшь им денег, потом дожидаешься Акына, потом вырубаешь охрану! Джеласун крутил руль руками, липкими от крови Азера. На заднем сиденье Караджа придерживала голову мужа на своих коленях. Она прижимала ладонь к его щеке и чувствовала, как она остывала. Несколько минут назад он в последний раз назвал её любимой, а от его крови шёл пар на холодном воздухе. Теперь, глядя на это спокойное, уже не принадлежащее ей лицо, она поняла, что он ушёл от неё. Он нашёл свою смерть в её доме. Огню Азера Куртулуша было суждено погаснуть в Чукуре. ... - Не могу поверить, что делаю это, - сказала Айше, обратившись к Султан, и чуть не добавила: - Снова... Она подошла к сидящему на кухне человеку Акына и ударила его горшком по затылку. Саадет сказала: - Теперь его нужно связать. Айше села на стул и расплакалась. Ни Караджа, ни Мустафа не отвечали. Хатидже обняла её и заявила, будто была в полном рассудке: - Не переживай за Караджу, Джеласун её спасёт. Акын зашёл в квартиру. Как только за ним захлопнулась дверь, из-за неё раздались звуки борьбы, а следом вошли санитары и скрутили отца Чукура. - Мама, я тебе этого не прощу! - кричал он, вырываясь из их рук. ... Караджа проснулась до рассвета в холодной постели, в обнимку с футболкой Азера, которую сняла с него в их последнюю ночь. Вчера она достала её из бельевой корзины сразу после того, как смыла с рук кровь Азера. Она надела то самое чёрное платье, в котором была в день их встречи. Караджа спустилась вниз и увидела Фадик. Та пристально посмотрела на неё и сказала: - Ты не едешь на похороны. Караджа ответила, с трудом шевеля сухими губами: - Почему? - На кладбище не место той, кто даёт жизнь. Переоденься, это платье слишком тугое. И хорошо позавтракай. Фадик обняла её и вышла из дома. Караджа посмотрела в окно на толпу людей во дворе. Потом подошла к шкафу, вытащила оттуда книги, духи и молитвенный коврик, достала коробку из комода и сложила всё это в сумку вместе с нестиранной футболкой. Как только последняя машина скрылась за воротами, она вышла на улицу, села в подаренную Азером машину и уехала прочь из этого дома.