Книга огня (Азер и Караджа)

- Мама, мы будем счастливы, потому что сами выбрали друг друга. Айше сморкалась в платок, сидя в машине, на которой привезли её дочь. Она молча разглядывала неприглядный пейзаж какого-то пустыря. - Мама, я любима, - сказала Караджа. И, подумав, добавила: - И желанна. Желаю тебе того же. - Ты не хочешь, чтобы я пришла на свадьбу? - Мама, слово это даже не произноси. Просто регистрация, Саадет с Салихом будут свидетелями. Не хочу, чтобы Акын устроил там шоу. - Он так боится Акына, что отправляет тебя на двух машинах? Караджа не стала говорить о Юджеле и просто ответила: - Не переживай, у Азера так принято. Она поцеловала мать и освободила водительское сиденье. Одна из частей пейзажа, которую наблюдала Айше, ожила и направилась к машине. Когда охранник Азера сел за руль, Айше дрожащими руками вручила ему визитку своей парикмахерской. Поправляя волосы, она медленно вышла из машины. ... Голосу Азера Куртулуша было тесно в стенах сырого тёмного кабинета. Селим смотрел на него, и морщины на его лбу становились глубже с каждым словом гостя. - Я не прошу у тебя дочь, она взрослая и решает за себя. Завтра мы будем женаты, если Господу будет угодно. Я ставлю тебя в известность из уважения к ней, пока тебе не рассказали другие. Благословляешь? Селим молчал. Он так сильно сжал челюсти, что нижняя губа пошла мелкой дрожью. - Спасибо за дочь, Селим-бей. Селим вскочил и схватил Азера за горло. Азер оскалился, обнажая десны и расхохотался. Селим кричал: - Ты издеваешься? В какой игре ты хочешь использовать Караджу? - Скорее она использует меня. Я не знаю, почему мне так хочется тебя задеть, отец Селим. Наверное, у тебя слишком серьёзное лицо. Селим сел на стул и ударил кулаком по столу. - Я теперь вижу, почему никто из твоей семьи не хочет, чтобы ты вышел отсюда. Селим скривил губы и поднял глаза на Азера. - Да, вот такая игра. Снаружи будет кто-то один: или ты, или сын. Условия не мои, но я их разделяю. Подойдя к выходу, Азер добавил: - Твои дети тебя любят, знай это. И ещё раз, спасибо. Азер скрылся за дверью. Селим сжал веки до боли в глазах и откинулся на спинку стула. … Азер открыл перед Караджой очередную казённую дверь, но на этот раз он сжимал её руку и они шли в одном направлении. - Завтра к этому времени мы будем женаты. Во сколько привезти имама? - Имама? - Ах, моя стамбульская красавица, я женился бы на тебе, будь ты гяуркой или дикаркой. Но ты же не против полноценного брака? Десять утра подойдёт? - Давай к 12? Я сама не своя и, наверное, с трудом усну. - Как мне тебя успокоить? - спросил Азер, целуя её в висок. - Отвези меня в одно место. Здесь недалеко. Я хочу видеть море. ... Айше сидела без дела в пустом салоне, когда на пороге появился громила, который возит её дочь. - Зайди с внутреннего двора, - шепнула ему Айше. Она вышла на улицу и произнесла, озираясь по сторонам: - Написано же "Айше", а салон "Менекше", наверное, в другом районе. Она повесила на дверь табличку "Закрыто", поправила волосы, и зашла в подсобку. Парень уже расстегивал пуговицы на манжетах. - Айше, я... Она подошла к нему и сказала: - Говори, что угодно, но не называй своего имени. Говори, у тебя красивый голос. Он бросил рубашку на пол и, обхватив Айше руками, шепнул ей на ухо: - Я просто буду произносить твоё имя. Он начал развязывать пояс на её платье, но тот не поддавался. - Не рви, не рви, мне не во что переодеться, вот так. А у тебя как это расстёгивается? Не снимай, приспусти, вдруг нас застукают. Полностью стянуть с себя платье она тоже не позволила. - Когда ты посмотрела на меня в машине... - Лучше молчи. Он говорил, не отрывая губ от её шеи: - Айше, Айше, Айше... - Вот так, продолжай, называй меня по имени. Он подхватил её на руки и прижал к стене. Она обвила его ногами и сказала: - Стена холодная. Держа её, как пушинку, он отошёл от стены и опустился вместе с ней на стул. Айше прикусила кулак, чтобы не раскричаться. ... Она запустила пальцы в его курчавые волосы и спросила: - Откуда ты такой взялся? - Южным ветром занесло… ... Караджа смотрела на волны пролива. Руки Азера охватывали её под рёбрами. Она стояла, опираясь спиной на его тело, и чувствовала себя невесомой, как и всегда рядом с ним. Она призналась Азеру: - Мне кажется, что на мою жизнь надвигается какой-то поток, поэтому хотела увидеть волны. Чтобы перед глазами было то же, что и внутри. - Ты стремишься к гармонии, поэтому тянешься ко мне. У меня то же самое, только я будто прибился, наконец, к берегу. - Ты меня сносишь, а я тебя заземляю... - Которое море твоё: Мраморное или Чёрное? - Азер, ты думаешь, я так много времени провела на воле, чтобы сделать этот выбор? Я чаще видела море в голубых глазах Аличо, чем в реальности. - Что за Аличо? - Ещё одна наша потеря от рук Юджеля. - Ты обещала не говорить о нём и не думать. - Чем крепче обнимаешь, тем меньше думаю. - А ведь ты так и не ответила мне "да"... Караджа развернулась, не разрывая объятий Азера и сказала нежно, но уверенно: - Да. Разве ответ не написан на моём лице с момента нашей встречи? Она впервые сама поцеловала его. Её губы попали в ямочку под кадыком, поднялись вверх вдоль шеи и дошли до венки под глазом. - Вот сюда хотела поцеловать, тогда уже хотела. А сейчас мы должны кое-кого навестить. Она потянула его за собой и направилась к мосту. ... - Дядя Ямач, хочешь симитов с сыром? Караджа осторожно подошла к дяде, дремавшему на диване возле хижины. Ямач очнулся и поприветствовал её одной лишь улыбкой. - Смотри, дядя, кто со мной. Азер - теперь мой жених. Ямач поднял раскрытую ладонь вверх и зашёл внутрь своего жилища. - Пошёл заваривать чай, - пояснила Караджа. Азер в недоумении смотрел на неё и не мог подобрать слов. - Ты... так спокойно об этом говоришь? Что с ним? Ему не надо в больницу? - Нет, не надо. Ему надо, чтобы его не трогали и ничего от него не требовали. - Он же не отвечает? Он с ума сошёл! - Нет, он просто за стеной. Он выйдет из-за неё, когда сам решит. Я верю, что он вернётся. … Караджа допила чай и спросила Ямача: - Дядя, а у тебя есть книга Йылмаза Гюнея, та что про крестьян? Ямач кивнул и скрылся в хижине. Азер спросил: - Думаешь, я не привёз её с собой из Аданы? - Верю, что её ты первой бросил в сумку. Но у меня будет своя, - ответила Караджа. … - Я везде опоздал, аби? Джеласун вышел из хижины Аличо и посмотрел вслед Карадже, уходящей за руку с Азером. Ямач улыбнулся ему и раскинул руки. - Не возвращайся сюда, аби, здесь так холодно, - сказал Джеласун, крепко обняв Ямача. Ямач отошёл от него, поднял вверх указательный палец и зашёл в хижину, чтобы выбежать через минуту, как и обещал этим жестом, с пледом в руках. Он заботливо обернул им Джеласуна и покачал головой. - Спасибо, аби, так намного лучше. Джеласун сел на диван и взял в руки бокал, из которого пила Караджа. Он был пуст и остыл. ... Караджа листала книгу на террасе дома Азера Куртулуша. Азер принёс газовую горелку и поставил рядом с ней. - Раз уж ты не хочешь зайти внутрь, хотя бы не мёрзни. - Я так долго просидела взаперти, что на меня давят стены, пусть даже и в новом доме. Азер кивнул в сторону книги: - Впервые её читаешь? - Нет, но хочу перечитать, чтобы лучше узнать тебя. Азер сел рядом и накрыл их обоих покрывалом. - Ты узнаешь меня через сутки. Всего, без остатка. На лице Караджи блуждала серьёзная мысль и она не смогла поддаться томному тону Азера, пока не выразила её: - Там главный герой бил свою любимую. Ты тоже будешь? Азер был в замешательстве, всё ещё ожидая реакции на сказанное ранее. Он удивлённо произнёс: - Из всей книги ты это ко мне примерила? Как тебе это в голову пришло? - Отвечай, я серьёзно. - Я не позволю никому причинить тебе боль, и в первую очередь – себе не позволю. Я умру, но не стану причиной твоей боли, бери с меня слово. - Считай, что взяла. - Когда он её бил, ему больнее было, понимаешь? У них не было ничего, кроме чести, а эту честь растоптали. Он не просто любил её, он жил ею. - Я взяла с тебя слово и запомнила, - сказала Караджа. Азер окунулся лицом в её волосы. - У тебя даже уши холодные. - Согревать - твоё дело. Почему мне кажется, что ты несёшь мне только хорошее, ведь огонь и уничтожить может? - Я не знаю, как в литературе, но я понял, каким живительным бывает пламя, когда замерзал в горах и боялся что огонь погаснет, пока я сплю. Я знаю, что рождён от пламенной страсти. И ты во мне рождаешь такую же. Хочешь, сожгу весь Стамбул вместе с Чукуром? Просто скажи. - Не жги никого, только согревай. ... В тёмном углу шалмана на отшибе Стамбула Джеласун опрокидывал рюмку за рюмкой. - Аби, я нашёл место, где прячут Юджеля. Вартолу приподнял брови. - Это там же, где тебя когда-то держал Ямач. - Ты был внутри? - Нет, чтобы под камеры не попадаться, но я уверен, что он там. - Как его до сих пор не нашли? - Снаружи мало людей: не скажешь, что место охраняется. Меке и Эмми в тюрьме, кому знать? - Но ведь и люди Азера тоже не нашли. - Чужаки... Не пойму, зачем Акын его спас? - А Чукур ему зачем? Амбиции, месть, деньги, власть. Как-то хочет разыграть его живого. - Что делать, аби? - Не делать очевидного. - Если я не придушу его голыми руками, как мне дальше жить? - С его смертью ничего не закончится, а Акын тебя просто прихлопнет. Кто-то поддерживал Юджеля деньгами, и мы не знаем, он ли опустошил могилу Байкала. Нам искать надо, а не гасить. Дай мне слово, что ничего не сделаешь, пока я не узнаю хоть что-то. - Аби... - Джеласун, я сейчас тебе врежу. Мой сын в доме Акына, моя жена, твоя мама. - Караджа уже не у тебя живёт? - Видел? Не мешай. Джеласун помотал головой и сказал: - Потому, что жизнь этой девочки важнее любой из наших, как говорил Медет. Медет, до этого терпеливо молчавший, не выдержал и поддел Джеласуна: - Чаршамба затоплена, да? Джеласун кивнул и потянулся к графину. Салих хлопал его по плечу и не препятствовал: чем сильнее парень напивался, тем дольше будет завтра спать. ... - Не хватало ещё нам его таскать, - проворчал Медет, заталкивая тело Джеласуна в машину. - Медет! Он же в отключке, а не мёртвый, товбе-товбе. Не проломи ему голову. - А проломить надо бы, чтобы глупостей не натворил. - Медет! - повторил Салих уже громче, - тебе напомнить, как ты сам побежал стрелять в Ямача? А может, напомнить, как этот мальчик подобрал тебя у тюркю-бара и привёл под крышу, а? - Ты прав, аби. Медет виновато отвёл глаза от Салиха и подложил Джеласуну под голову свёрнутую куртку.