ID работы: 8469463

Обучение

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
158
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
158 Нравится 31 Отзывы 40 В сборник Скачать

Урок 3

Настройки текста
      И все-таки тебе не пришлось ничего объяснять своим одноклассникам. Видимо, кто-то увидел вас двоих, направляющихся в старый корпус вместе, и, что еще хуже, идущих вместе домой. Как и ожидалось, слухи уже распространились, когда ты вошла в класс на следующее утро, еще более нелепые, чем до этого. Ничто из сказанного тобой не могло переубедить их. В конце концов, правда совместного выполнения домашнего задания была, к сожалению, менее захватывающей, чем история о самом сильном хулигане, тайно встречающемся с тихой, невинной студенткой. Или история о самом сильном хулигане, выбивающем деньги из бедных, невинных студентов. Или история о самом сильном хулигане, обучающем невинных «ботанов», как сражаться с монстрами.       В этот момент ты не была уверена, какую историю предпочитаешь больше. Честно говоря, самая большая проблема в этих слухах была в том, как тебя изображали. Ты не думала, что была ТАКОЙ зубрилой, или тихоней, или невинной, если уж на то пошло. Ну и что, что ты не можешь сражаться с монстрами? Ты думала, что все еще оставалась очень крутой, очень дерзкой, очень-       — Эй, Т/и.       — Ай! — взвизгнула ты, повернувшись лицом к главному источнику своих проблем, который смотрел на тебя, приподняв бровь, словно на сумасшедшую. — Ой, — произнесла ты, разглаживая юбку и стараясь выглядеть как можно более беспечно, — утречка, Бадд.       К счастью, Бадд, казалось, не задался вопросом о твоем поведении и втолкнул тебя в класс с обычным "Здорова».       Его появление, казалось, сразу же подавило горячее обсуждение, а твои одноклассники отвернулись, одаривая друг друга многозначительными взглядами. Ты со вздохом заняла свое место. Это будет долгий день.       Любопытные глаза с жадностью следили за тобой в коридорах, сопровождая шепотом, от которого по коже бегали мурашки. Ты стала популярнее, чем когда-либо, если это можно назвать популярностью. Казалось, что твое имя за ночь стало известно всей школе.       — Он признался? Или это сделала ты? — твоя соседка по парте, Мира, спросила у тебя за обедом, глядя с нескрываемым любопытством.       Ты застыла, потирая лицо. И она туда же.       — Никто никому не признался. Я просто помогаю ему с домашним заданием, чтобы его не исключили, а я получила свою рекомендацию в колледж.       Мира пристально посмотрела на тебя, с подозрением прищурившись:       — Ладно, можешь не говорить! Не важно! Не то, чтобы мы были подругами с самого начала учебы или типа того.       Ты взглянула на нее, когда она занялась своим подносом с едой, демонстративно игнорируя тебя.       — Чего? Я не лгу, Мира, это действительно так.       — Правда что ли? Да ладно? И вам пришлось уйти в старый корпус только для того, чтобы «учиться»? Ага, конечно.       — Э-это потому что-! Мы хотели убедиться, что нам никто и ничто не будет мешать. Главное здание слишком шумное, а в библиотеке нельзя разговаривать! — запинаясь произнесла ты, боясь, что твоя подруга могла уловить странную интонацию в своем голосе.       — О? То есть, теперь это «мы»? — она ухмыльнулась, от чего стала похожа на кошку, поймавшую канарейку.       Ты вздохнула, схватила поднос с обедом и встала. Ты больше не могла терпеть эту чушь.       — Слушай, веришь ты мне или нет… Ладно, неважно. Мне нужно побыть одной.       — Ой, да ладно тебе, Т/и! Прости, я просто пошутила! — Мира крикнула тебе в след, пока ты шла через кафетерий, не обращая внимания на пристальные взгляды учеников, которые грозили прожечь в тебе дырку.       Ты решила пойти в сад на заднем дворе, чтобы поесть, не смущаясь нескольких парочек, что занимали другие скамейки.       Наконец, найдя свободную скамейку, как можно дальше от хихикающей трели целующихся подростков, ты поставила поднос рядом с собой. Тогда-то ты и увидела его. Сидя в тени сакуры, Бадд держал на коленях что-то вроде домашнего бенто и яростно печатал что-то в телефоне.       Ты сделала шаг к нему, прежде чем опомниться. Что ты вообще делаешь? Вы же не друзья. Вы просто учитесь вместе, вот и все. Кроме того, если кто-то увидит вас вместе за обедом, слухи станут еще хуже. Ты вернулась на скамейку и пообедала в тишине, чувствуя, что на сердце почему-то стало тяжело.       Когда вы двое отправились в старый корпус после уроков, большинство ваших одноклассников таинственным образом задержались в классе, чтобы проводить вас. Ты изо всех сил старалась не обращать на них внимания, и, к твоему удивлению, Бадда эти взгляды совсем не волновали. Возможно, он привык к ним, будучи «знаменитым», и все такое.       Сегодняшнее занятие прошло в тишине, прерываемой вопросами Бадда и его царапаньем ручкой по бумаге. Ты также сидела над своей домашней работой, хотя твои крутящиеся в голове мысли отвлекали, из-за чего ты просто рисовала каракули на полях тетради. Просто находясь рядом с ним сегодня, ты чувствовала беспокойство. Ты не могла не волноваться: что, если завтра слухи станут хуже? А вдруг кто-то решит шпионить за вами?       — Эй, тут сказано «Объясните, почему эти две формулы калия являются изотопами?». Изотопы? Че это за хрень?       Ты вздохнула про себя, прекратив попытки нарисовать кривой цветочек, и уставилась на лист бумаги, избегая взгляда Бадда. Ты не знала, почему, возможно, ты была зациклена на слухах, но сейчас нервничала, даже не глядя на него. Может быть, он думает, что ты настолько стремная, поэтому его и не волнуют слухи о вас? Может быть, втайне он испытывает отвращение к ним? Он вообще думает о том, что мы достаточно знакомы, чтобы обсудить это? Противоречивые, навязчивые мысли, кружащие в твоей голове, только усугубили и без того плохое настроение.       — Изотоп. Речь идет о разном количестве нейтронов, — пробормотала ты немного рассеянно. Пролистав учебник до нужной страницы, ты пододвинула учебник к нему и указала на определение: — …Вот это.       — Значит, я просто перечисляю разные значения этой… нейтронной штуки?       — Ага.       Бадд что-то промычал в ответ, пробормотав благодарность, и подвинулся ближе, чтобы взглянуть. Ты отодвинулась от него, молча отвернувшись к своей тетради.       — Что с тобой? — внезапно спросил Бадд. Ты удивленно обернулась к нему. Ты даже не заметила, что он перестал писать, настолько была погружена в свои мысли.       — Ничего, — буркнула ты, покачав головой.       — Ага. Тогда почему ты вздыхаешь и выглядишь так уныло?       Ты застыла, собираясь перевернуть страницу. Ты никогда не думала, что он такой наблюдательный, особенно с тобой.       — Н-ничего. Правда, — настаивала ты, внезапно заинтересовавшись учебником, лишь бы не смотреть ему в глаза.       — Не гони. Ты сегодня много молчишь, — заметил парень, наклоняясь ближе, чтобы взглянуть тебе в глаза. — Ты злишься из-за какого-то дерьма?       Ты прикусила щеку, заставляя себя не оборачиваться к нему. Ты подумала, стоит ли рассказать ему о слухах? Но что, если он обидится? Он выместит злобу на ваших одноклассниках? А если да, вдруг они обвинят в этом тебя?       Сделав глубокий вдох, ты повернулась, полностью готовая нагло солгать о своем отвратительном настроении.       — Я что, слишком медленный? — Бадд нахмурился.       Внезапно твое настроение стало еще хуже. Ты чувствовала себя необъяснимо ужасно из-за того, что выместила на нем свое раздражение. Ты неосознанно держалась от него на расстоянии и мешала и себе, и ему. Хуже того, теперь ты поняла, что твои эгоистичные действия могли ранить его чувства. Ты взяла себя в руки, отгоняя плохие мысли. Почему ты ведешь себя так, хотя обещала помочь ему?       — Нет, дело не в этом. У меня просто был фиговый день, извини, если-       Остальная часть твоих слов была прервана внезапным, громким, настойчивым звонком мобильника парня.       — ОЙ! Черт, подожди секунду! — воскликнул, доставая телефон. — Алло?!       С другой стороны линии ты послышался высокий тенор голоса юной, взволнованной девушки.       — Прямо сейчас?.. Извини, старший брат сейчас занят… Эм, домашней работой… Что? Конечно, я делаю домашку!.. Нет, нет, я не вру… — произнес Бадд нехарактерно нежным голосом. — Завтра! Старший брат отведет тебя туда завтра, хорошо? Обещаю! — продолжил он, нервно оглядывая комнату, в то время как его собеседница повысила голос, похоже, волнуясь. — Эй-эй, только не плачь, ладно? Да, ладно. Увидимся позже! Веди себя хор- Ой, она отключилась.       Бадд повернулся к тебе, и ты почувствовала, что застыла на месте. Должна ли ты была стать свидетельницей этого?       — Гм, — произнесла ты, когда тишина стала невыносимой.       — Эй, — начал Бадд, обрывая тебе, — ты была в новом кафе-мороженом, которое открылось рядом с вокзалом? Ля Кримери, или типа того.       — Э, да, была. Они делают очень вкусные рожки, — ответила ты, гадая, к чему он спрашивает.       — Там много народу? — так было, когда ты ходила, так что ты утвердительно ответила.       — Блин, — простонал Бадд, откидываясь на спинку стула. — Ненавижу людные места. Младшая сестра хочет, чтобы я отвел ее туда завтра. Хреново, если там будет длинная очередь.       Младшая сестра? Ты была удивлена, что у него есть сиблинги, но еще больше удивилась тому, что он из тех старших братьев, которые выполняют все требования младших. С другой стороны, если так посмотреть, ты вообще о нем мало что знала. Ты и все остальные сформировали мнение о нем издалека, сложив воедино слухи и короткое, единичное общение.       Может быть, ты была все-таки лучше, чем эти сплетники? Смирившись с этим выводом и преисполнившись желанием узнать его получше, ты решила воспользоваться шансом.       — Если ты пойдешь туда рано, сможешь занять место.       — О, ты так думаешь? Хм, может мне стоит пропустить последний урок… — он усмехнулся. — …Я шучу, девчуль, не смотри так сердито.       — Да, но, — начала ты, понимая, что в плане Бадда есть один вопиющий момент, — если ты приведешь свою младшую сестру, мы не будем заниматься?       Бадд уставился на тебя, округлив рот в совершенной «о» от шока. Очевидно, он об этом не подумал.       — Твою ж мать, совсем забыл об этом!       Ты постаралась не засмеяться над его реакцией, его беспечные выходки поднимали тебе настроение.       — Ну, может быть, попробуем сделать все возможное, чтобы закончить химию сегодня? Тогда завтра ты будешь свободен, — произнесла ты, стараясь сохранить невозмутимость.       — Че-е-е? Ни за что, девчуль, такими темпами мы просидим тут до десяти! — застонал он, беспокойно поправляя волосы.       — Ну-       Он снова прервал тебя:       — О! А что, если мы встретимся после того, как я приведу сестру? Ей все равно нужно идти на занятия по фортепиано в три.       — Хм… Идет, — ответила ты, немного подумав. Вероятно, ты сможешь убить время в библиотеке, пока будешь ждать.       — Круто! Спасибо, девчуль, — произнес Бадд, улыбаясь, и вернулся к работе.       За сегодня вы решили целых четыре листа! К счастью, на них было больше диаграмм, чем вопросов, что было хорошо для вас обоих. Пока Бадд поздравлял сам себя, ты задавалась вопросом: справитесь ли вы с работой до понедельника? Сегодня среда, а вам еще предстояла математика и английский… Из мыслей тебя вырвал парень, нетерпеливо размахивающий своим телефоном.       — М, прости, я не расслышала… Что ты сказал?       — Я сказал, дай мне свой номер.       — О! — ты слегка покраснела под его взглядом, взяла протянутый телефон и быстро набрала свой номер. Ты заметила, что на его обоях была маленькая девочка, вероятно, ученица начальной школы, сидящая за большим пианино с букетом цветов. Это его сестра? Он поставил фото младшей сестры на обои? Мысль об этом была страшно милой, и тебе пришлось подавить улыбку, чтобы он не подумал, что ты смеешься над ним.       Забрав телефон обратно, Бадд быстро нажал на экран, и ты почувствовала, как твой завибрировал в ответ.       — Это мой номер, лучше сохрани.       — Точно! Я сохраню, — выудив мобильник, ты добавила его номер в контакты, прежде чем заметила, что парень смотрит на тебя. Ты бросила на него смущенный взгляд, а он улыбнулся:       — Хех, похоже, ты повеселела, да?       — О… Да, наверное, да! — воскликнула ты, приподняв брови; казалось, он чувствовал твои эмоции.       — Хм… Из-за меня? — спросил Бадд, кривая ухмылка сменилась широкой улыбкой.       — Чт- Н-нет! — ты заикнулась от шока. Он тебя дразнит? Чудеса никогда не прекращаются.       Бадд фыркнул от смеха, взвалив на плечи сумку и биту, прежде чем сделать тебе знак следовать за ним.       — Да ладно, — произнес он, не оглядываясь, — тебе так лучше.       — Вот так? — уточнила ты, приподнимая брови.       — Ага, не знаю, ну как ты, — он указал на тебя концом биты.       Ты понятия не имела, что он имел ввиду, но поняла, что это было что-то вроде комплимента.       — В любом случае, — продолжил Бадд, когда вы вышли из пыльного здания, — тебе не следует так много думать о том, что говорят другие.
Примечания:
158 Нравится 31 Отзывы 40 В сборник Скачать
Отзывы (31)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.