Fuck The Bells

Небольшая толпа уже собралась у входа в полицейский участок; Фургоны были припаркованы неподалеку, и большинство людей держали наготове камеры, микрофоны или какое-то другое соответствующее оборудование. Журналисты; определенно, хуже толпы. Джейме опустил голову, впервые пожалев, что в его гардеробе нет толстовки с капюшоном или маски. Повзрослев, он научился мириться со вспышками фотокамер и постоянно ощущать на себе чей-то пристальный взгляд; научился использовать их в своих интересах, управлять ими. Но он так и не научился прятаться от них. Он прошел вглубь толпы, зная, что недолго останется незамеченным, разоблачение неизбежно. Все, на что он надеялся, это успеть до того, как его узнают. Пробираясь вперед, он остановился перед полицейским барьером. Два патрульных офицера стояли поодаль, крепко держа барьер. Пока Джейме раздумывал, как бы прорваться сквозь барьер, двери открылись, и появилась она — Серсея, со своим адвокатом. Все зашевелились вокруг него, выкрикивая вопросы. Камера внезапно щелкнула, запечатлевая выражение лица девушки — растерянное, расстроенное, но решительное, и под всем этим набором — совершенно невинное. Адвокат немедленно микрофоны от е лица, утверждая, что его клиент не будет отвечать на вопросы. Серсея промолчала, но затем обратилась к ближайшему журналисту. Молодая девушка стояла недалеко от Джейме. — Пожалуйста, — сказала Серсея, но остановилась, когда ее голос дрогнул — ощутимое напряжение в толпе — она откашлялась и вздернула подбородок. — Я невиновна. Джейме громко рассмеялся над таким заявлением; и пусть это осталось незамеченным окружающими, Серсея заметала. Она обернулась, встретившись с ним взглядом и запнулась на мгновение, прежде чем продолжить. «Вот почему все авторитетные организации уважают сотрудничество с нашей семьей и помогают в ходе этого расследования. И так как пока я не могу сказать вам более, — она сделала паузу, словно обдумывая, что сказать. — я пережила несколько трудных часов и сейчас мне просто хочется вернуться домой, принять ванну и выпить чашку чая. Это ведь самое меньшее, о чем может просить леди, — и затем, улыбнувшись, продолжила, — А как вы считаете?» Послышался гул неловких смешков, когда Джейми пошел прочь, направившись вглубь толпы. Все контролировать, маневрировать, управлять толпой — все, чему он должен был научиться, она делала с легкостью. Он заметил ярко-красную машину, припаркованную в конце улицы, и сразу узнал ее. Последний раз он видел ее не меньше месяца назад. Тогда они пили виски, передавая друг другу фляжку и праздновали. Отрабатывал задолженности по дополнительному предмету, она решала большую проблему в компании. Знала ли она тогда? Неужели именно это они тогда и праздновали? Направляясь к машине Джейми почувствовал, как к горлу подступает тошнота. Он кивнул водителю, открыл заднюю дверь и устроился на сидении как раз в тот момент, когда она подошла к машине. — Чай? Ты всегда была той, кто предпочитал вино, красное, — прокомментировал он, когда Серсея скользнула на место рядом. — Рада тебя видеть. — Хотя, стоит полагать, осушать бокалы посреди дня не подобает леди. — Хорошо, что ты пришел. Мне нужна вся поддержка, какую я смогу получить, — сказала Серсея, потянувшись к его руке. Джейми взглянул на их сплетенные пальцы, а затем медленно одернул руку. Она подняла глаза, на лице тут же появилась усмешка. Он наблюдал, как уходит в себя. Не останавливал. Не сейчас. — И ты сделала это? — Ты действительно спрашиваешь меня об этом? — Да.  — И ты поверишь, если я скажу, что невиновна — Я видел лицо невиновной женщины, повинной в том, чего не совершала. Она была совсем на тебя не похожа. Серсея улыбнулась, холодно и отстраненно. — Я сделал это ради тебя. Чтобы уберечь от всего этого дерьма Кейтлин Старк. — Я никогда не просил тебя об этом. — Ты все время жаловался, как ребенок, но ничего не делал. Это всегда было твоей проблемой, никакого проявления инициативности. — Там нечего было делать. Не надо вешать это на меня. Ты сделала это для себя. Может быть, для отца, чтобы получить одобрение. Надеюсь, тебе удалось, теперь, когда ты выставила себя на обозрение публики. Джейми резко вдохнул, будто получив удар по лицу. — То, что я делал, было правильным. Серсея усмехнулась. — Я считала тебя идиотом, но не настолько наивным. Джейми не ответил, закатив глаза. — Очень изобретательно, Серсея. — Ты ведь не знаешь, правда? — спросила сестра, наклоняясь вперед. — Ланнистеры никогда не рискуют ради других людей. Мы держимся вместе и только так выживаем. Когда ты рассказали ему правду об Эйрисе, ты предоставил ему стратегическое преимущество. Усилить контроль над университетом. Твоя мораль, твои благие намерения были всего лишь… результатом этого. Ничем большим. Джейме ничего не ответил, пораженный только что услышанной информацией. Серсея ухмыльнулась, наслаждаясь своим превосходством. — Это не ты, Серсея. Да ладно, ты не можешь так думать. Я… — Я насторожена. Один из нас должен быть таким. Ты слишком легко отвлекаешься, даже такая идиотка Кейтлин Старк могла использовать твое имя, чтобы получить то, что хочет. — Кейтлин Старк вовсе не идиотка. Это чушь полная, и она не отвлекающий маневр. Она важна. Она… она означает все. Она в тысячу раз лучше той женщины, какой ты надеешься быть. — Все еще говоришь о Старк или твоей маленькой шлюшке. Бриенне Тарт. Джейме резко вдохнул, и затем, тщательно подбирая слова, сказал: «Ты мне отвратительна». Впервые за все время разговора Серсея выглядела слабой и жалкой. Она быстро взяла себя в руки и постучала в стеклянную перегородку, отделявшую их от адвоката и водителя. Машина с визгом остановилась, и Джейме вышел из нее. Он смотрел на машину так долго, пока она не свернул на повороте и не скрылась из виду. Бриенна была полностью в работе, когда во второй половине дня к ней заглянул Подрик. Для него не было ничего необычного в том, чтобы работать ночью. Но Бриенна предпочитала работать утром. — Ты это видела? — спросил он. Вопрос слетел с его губ еще до того, как он полностью вошел в комнату. Бриенна кивнула. Это было именно то, чего она надеялась избежать, почему бросилась на работу и не выходила из лаборатории целый день. Она не хотела об этом думать. Она сама не знала, что об этом думать. — Как ты думаешь, Джейме… то есть мистер Ланнистер. — Он сказал, что ничего об этом не знает. — Но что думаешь ты? — Слушай, Подрик, я понимала это. Я имею в виду, это же Ланнистеры. Их история противостоит им. Его отец уволил нашего декана. Этот человек обладает неразумным количеством власти. Просто то, что его имя было прикреплено к моему проекту, помогло решить проблемы с финансированием и… — И любой может опьянеть от власти, веря, что он выше закона, — предложил Подрик. Бриенна кивнула, почти утвердительно, а потом нахмурилась. — Именно. Вот только, — произнесла она нерешительно, — я не знаю… Это именно то, что он сказал. Что иногда его сестра не замечает черты. Но не он. Были вещи, которые он не хотел делать. — А все остальное, — продолжала она уже более уверенно, — что я использую его имя в своих исследований… Это была моя вина Моя и Кейтлин. А то, что случилось с Эйрисом, — она вовремя спохватилась. — Я не думаю, что мы знаем всю историю, так что… — Да ладно, Бриенна. Все знают, что там произошло. Она покачала головой. — Все всегда гораздо сложнее, чем кажется. Даже когда мы думаем, что знаем все факты. Это не так. Легко думать и судить, что мы и делаем, находясь вне ситуации. Но мир не черно-белый. Нет только правильных или неправильных поступков. Иногда ты просто миришься с этим и делаешь еще одну хорошую вещь. Из того, что я знаю о нем, Я думаю, что Джейми Ланнистеры хороший человек и это еще не все. Я имею в виду… — Ты веришь ему, — констатировал Подрик. — Да, конечно. Я верю, — ответила Бриенна, на этот раз гораздо увереннее. — Я верю Джейме. Он кивнул и без лишних вопросов открыл свой компьютер. Покончив с делами на сегодня, она молча отправилась домой. Но еще до того, как она осознала это, она обнаружила, что свернула не туда, направляясь в другую сторону. Она была уже на полпути к его дому, когда поняла, что делает. Подойдя к его двери, она постучала, гадая, будет ли он вообще дома. Дверь открылась почти сразу же. Он посмотрел на нее с изможденным выражением лица. — Ты в порядке? — спросила Бриенна, содрогнувшись («что за глупый вопрос?») — Ты здесь, — констатировал Джейме. — Да. — Что ты… я имел в виду, я не ожидал тебя увидеть. — Да. Не думаю, что я упоминала об этом, но я вам верю. Я знаю, что ты не имеешь никакого отношения… ко всему этому. — Ты могла бы написать мне об этом. — Ты хочешь, чтобы я ушла? Может, мне следовало… — Нет! — воскликнул Джейме. — Я просто хочу сказать, что ты проделала весь этот путь сюда, чтобы сказать мне это лично. — Мне пришлось… — ответила Бриенна. — Ты уверен, что все в порядке? Широкая улыбка появилась на его лице. — Как нельзя лучше. Не хочешь войти? — добавил он через секунду. — Они перешли на кухню, Бриенна устроилась на вращающемся барном стуле, а он принялся рыться в холодильнике в поисках пива. — Итак, ты отправился навестить свою сестру? — да. — Если ты не хочешь… мы не должны говорить о ней, если ты не хочешь. Джейме открыл бутылку пива и передал ее Бриенне. Сидя на табурете рядом с ней, он поднял свое пиво. Она чокнулась своей бутылкой с его. — К черту ее. К черту их всех, — сказал он, сделав большой глоток. Бриенна ничего не ответила, потягивая свой напиток. — Мне очень жаль, — сказал он через мгновение. — Я знаю, что Кейтлин была твоей наставницей. Если бы я знал, клянусь… Бриенна потянулась и взяла его за руку, переплетая пальцы. Джейме взглянул на нее, улыбнувшись и слегка сжимая ее руку. Она сжала его в ответ. Они сидели молча, пили пиво и держались за руки. Когда он снова заговорил, бутылки почти опустели. — Она тоже уйдет отсюда. — Она же твоя сестра. — Это ничего не значит. Уже нет. — Ты не должен так говорить… не ради меня. — Ты мне нравишься и все такое, девка. Но это было не ради тебя. — Так что ты собираешься делать? — не знаю. Я определенно покончил с ними, со всем этим дерьмом, отвлечениями и иллюзиями. Я уже говорил тебе вчера, что хочу работать над новыми исследовательскими проектами. Я думаю, что именно так и поступлю, но на этот раз я буду полностью в деле. — Я горжусь тобой — сказала Бриенна с глубокой искренностью, не сводя с него глаз. Он неловко откашлялся и отвернулся. — Я не чувствую гордости. У меня просто болит живот. — По-моему, это называется нервы, — сказала она со смешком. — Просто у меня в голове прозвенел предупреждающий звонок. Я не знаю, кто я без отца, без его фамилии, без денег. — Ты Джейме. Или ублюдок, как я когда-то думала о тебе, — мгновенно ответила она. — Проводишь много времени, думая обо мне, не так ли? — возразил он, смеясь. Бриенна закатила глаза и слегка улыбнулась, вставая и направляясь к своей сумке, лежащей на диване. Он наблюдал за ней со своего места, не двигаясь. Она что-то искала, а потом вернулась к нему. Он смотрел на нее, вопросительно подняв брови. — А что касается денег, — сказала Бриенна, протягивая ему 10 баксов, — кажется, я проиграла пари. Джейми на мгновение растерялся, но потом его осенило. — Парень-укурок был курьером. Бриенна кивнула. Затем она протянула ему руку и толкнула ее в его сторону. Он улыбнулся и взял деньги, одновременно притягивая ее к себе. Она наклонилась вперед и поцеловала его, чувствуя легкий привкус пива на его языке, когда медленно оседлала его. Он оттолкнулся от кухонной стойки, чтобы поддержать ее; их поцелуи были быстрыми и лихорадочными. Она прервала поцелуй, прошептав ему на ухо: «к черту колокола, звонящие в твоей голове. К черту все это.» Он предпочел ответить, притянув ее обратно в поцелуй. Она с готовностью уступила, осыпая поцелуями его шею сбоку, выдыхая слова между каждым поцелуем. — Я серьезно говорю. — Я знаю — простонал он, вцепившись в нее. — К черту все это, у меня есть ты. Она кивнула, отстраняясь от него и устраиваясь на стойке. Она снова притянула его к себе, целуя, пока он пытался отодвинуть барный стул подальше от них. Он потянул ее за пуговицы блузки. Он едва успел справиться с парой, когда она просто натянула его через голову. Его пальцы добрались до ее брюк, пока она тянула его футболку. Он стянул с нее брюки вместе с трусиками, целуя ее по всей длине тела. К тому времени, как он спустился вниз, она уже громко и беззастенчиво стонала. Он ухмыльнулся, довольный произведенным эффектом. Она опустила руки ему на голову, направляя его. Ее стоны становились все громче и громче, становясь все более частыми, и когда она кончила под ним, его имя было на ее губах, ее пальцы играли с прядями волос на его затылке, все, о чем он мог думать, было то, что будущее не было таким уж пугающим внезапно.