Mine

Глава 11. Белый рыцарь

      Военные советы проходили теперь в библиотеке Винтерфелла: кабинет Джона не мог вместить всех желающих, а желающих оказалось неожиданно много. Старые стены сохранили запах гари и следы копоти от пожара, что произошел, когда Бран очнулся после падения.       Джейме избегал смотреть на изломанного мальчишку в кресле, который то замирал, отрешаясь от мира, то жарко врывался в споры. Вот и сейчас, словно очнувшись от сна, он выговаривал лорду Ройсу, который спорил с Джоном Сноу о необходимости отступить от за Перешеек.       – Это – безумие, вы как мастер над войной, должны понимать, что сражаться в снегах – значит погибнуть, – не унимаясь, резко сказал Ройс. От взгляда Джейме не ускользнули одобряющие взгляды Сансы Старк. Или Ланнистер? Или, как говорят, Болтон? Иные побери этих женщин.       – И в самом деле, Джон, почему ты именно Винтерфелл выбрал для сражения? Тебе стоит прислушаться к мудрым советам. Морозы и снег убьют нас и южные армии, – Санса покосилась на Дейенерис, сохраняющую невозмутимость и двух дотракийцев за ее спиной, нетерпеливо позванивающих колокольчиками в косах. Джейме поймал себя на мысли, что природа щедро одарила дочь безумного короля не только красотой, но еще и умом. Возможно, она будет еще более лучшим правителем, чем мог стать принц Рейегар – до того она внимательно слушает, наблюдает и направляет обсуждение. – Кроме того, у нас нечем кормить ни армии, ни драконов. И это мой дом, Джон.       Если Джейме и сомневался в ее словах, скорее прочитанным по губам, чем услышанным, то кривая болезненная усмешка бастарда подтвердила его правоту.       – Я думаю, что в вопросах обороны мастер над войной понимает больше, чем мы, женщины, – ровным интонациям в голосе королевы можно было только позавидовать. Зато она знает толк в нападении, подумал Джейме, вспомнив, как земля горела под его ногами.       – Зима, холод и смерть идут с ними, – раздраженно заговорил Бран Старк, словно ему приходилось растолковывать очевидные вещи по десятому разу невнимательным детям. – Куда бы мы не отправились, с ними придут морозы, снегопады и ледяные бури. Места, лучшего, чем Винтерфелл, не найти. Он построен одновременно со Стеной Брандоном Строителем. Уж если замок не сумеет нас защитить, то нас уже ничто не спасет.       Джейме снова укололо острое чувство вины. Если бы не он, – устало подумал Ланнистер, – если бы не его несусветная глупость и Серсея, всего бы этого бы не было. Не было бы сломанного мальчишки, не было бы войны, его рука была бы цела. Не было бы хаоса и рек крови, и эту угрозу – истинную угрозу – они бы встретили более подготовленными.       – Стариков, детей и женщин стоит отправить подальше на юг, – ввернул великан-одичалый. – В битве они будут бесполезны. Да и в замке освободится место.       – Дельная мысль. Кто желает возглавить эвакуацию? Возможно, Речные Земли, как самые близкие к Северу, смогут принять беглецов? Или Долина Аррен?       – Замок Фреев сейчас пуст, – а Джейме и не заметил Арью Старк, сидевшую за спиной Джона Сноу. Девочка стала другой. Джейме не мог отчетливо понять, что его пугало в маленькой волчице, но было в ней что-то, что заставляло все внутри него выть от тревоги. – А Трезубец, если я правильно понимаю Брана, им не за что не перейти.       – Отлично. Лорд Ройс, поручите эвакуацию нескольким вашим рыцарям.       – Я не подчиняюсь вам, милорд, – возмущенно ответил рыцарь. Джейме нашел даже некоторое удовольствие в том, что его щеки затряслись от гнева.       – Милорд – вассал лорда Аррена, он подчиняется только моему кузену, – вмешалась Санса, мимолетно положив руку на запястье старого рыцаря.       – А когда лорд Аррен перестал быть нашим вассалом? – вдруг спросила Дейенерис Таргариен. Истинный дракон, с восхищением подумал Джейме. Безумный король уже бы требовал покарать несчастную, посмевшую усомниться в его власти.       – Когда протянул руку помощи наследнице Неда Старка, – вскинула голову Санса. Джейме вдруг захотелось биться головой об стену: уроки Серсеи, о которых она с гордостью рассказывала Джейме, не прошли даром для девицы, мечтавшей стать королевой. Вот и сейчас она держится за крохи своей власти, не видя, что она лишь жалкая овечка перед драконом, который пока все еще сохраняет спокойствие, но уже раздраженно начинает шевелить хвостом. Не волчица, не форель, не полульвица, а так, пересмешница. Уж не этою ли пташкою ее кликал Клиган?       – Дочь Неда Старка преклонила колени перед законной королевой Семи Королевств, – жестко оборвал ее Джон Сноу. – Лорд Ройс, соблаговолите найти несколько всадников в сопровождение беженцам. Серый Червь, нужен будет конвой из ваших людей. Полагаю, с местом битвы мы определились. Все свободные и здоровые люди должны копать рвы, рубить лес, собирать хворост и сушить дрова. Бран, сколько времени у нас еще есть?       – Несколько недель, я полагаю. Природа Севера коварна к захватчикам, – истинно мальчишеская радость сверкнула в голубых глазах Брана.       – Что же, тогда полагаю, что все свободны, – после слов Дейенерис Таргариен раздались счастливые вздохи и по комнате полетел негромкий гомон.       И в этот самый момент Джейме перехватил взгляд Брана Старка, устремленный прямо в его душу. Его окатило волной липкого, неприятного страха. Что ж, лучшее место, чтобы ответить за совершенные преступления, наверное, здесь, в том же самом месте, где все и началось.       – Сир Джейме, – тихим, вкрадчивым голосом сказал мальчик-калека, показывая на свое кресло, – не окажете ли мне услугу?       Только сейчас Джейме заметил, что оно стоит на колесиках, как у детской тележки.       – Да, разумеется, лорд Старк, – на негнущихся ногах Джейме пошел к его креслу и взялся за ручки.       – Богороща – сердце Винтерфелла. В прошлый свой приезд вы больше оказывали внимания фортификациям, чем секретам замка. Я хотел бы показать вам чардрево и горячие пруды.       Джейме почувствовал, что побледнел и его руки отчаянно задрожали. Чего не сделаешь ради любви, которой на самом деле нет, не так ли, Серсея? Тысячи и тысячи раз Джейме прятал в своей памяти упавшего, изломанного мальчика у подножия башни. Он лишь немного отличался по возрасту от малыша Томмена и Мирцеллы. Гибель всех детей Серсеи – не это ли расплата за развязанную войну? Его рука – взгляд упал на блекло отсвечивающее золото – та самая, что толкнула в грудь маленького, испуганного и едва ли что понявшего мальчика, расплата за увечье ребенка?       – Сир Джейме, – обратился к нему Бран, повернув голову. По лицу подростка было сложно понять, о чем он думает. – Странная вещь – судьба. Наша первая встреча – лишь одно звено в цепи событий до и после. Даже если бы я слушал мать и не лазал по стенам, а вы - поступили по-другому, мы все равно были бы здесь, другими путями, но здесь, перед лицом настоящей опасности.       – Я никогда не перестану быть виноватым перед тобой, мальчик.       – Я хотел бы ходить, но…, – горько вздохнул подросток.       – Прости меня, если сможешь, – помимо воли у Джейме вырвалась мольба о прощении. Живое напоминание о собственных грехах смотрело на него пронзительными синими глазами, как у его матери, леди Старк.       – Это уже так не важно, – прикрыл глаза подросток, между его ресниц показались слезинки и он часто заморгал. – Нам в галерею направо надо.       Джейме послушно развернул кресло на колесиках.       – Почему ты уверен, что мертвые будут здесь не раньше, чем через две недели? – ехать в молчании было тягостно.       – Знаю, – до Джейме донесся горький смешок. – И поверьте, я делаю все возможное, чтобы задержать их как можно дольше.       – Прости? – неужели после падения с башни парень повредился еще и рассудком?       – Серсея спала с Ланселем, Осмундом Кеттлбэком, а может, и с Лунатиком, – Джейме показалось, что его мир покачнулся. Откуда, Неведомый, об этой фразе, сказанной в подземельях Красного Замка, может знать потерянный в снегах мальчишка? – А сейчас она приняла в свою постель Эурона Грейджоя и объявила о скорой свадьбе.       – Откуда? – только и смог выдавить Джейме; его нутро терзала невыносимая горечь.       – Если бы ты не вытолкнул меня из башни, я не стал бы тем, кем стал. Теперь я Трехглазый ворон.       Абсурд какой-то. Мальчишка точно тронулся.       – Я вижу прошлое и настоящее. Ты ведь ждал, что, когда Рейегар Таргариен победит в битве на Трезубце, что все изменится? Ты никогда не хотел быть тем, кем ты стал, Джейме Ланнистер. И сейчас жизнь тебе дает шанс стать тем, кем ты являешься, тем, кем ты хочешь быть. Зима пришла, и она очистит нас.       – Как огонь? – криво усмехнулся Джейме, вспомнив безумного короля, который верил в очищающую силу пламени.       – Песнь льда и пламени – это последнее, что у нас осталось перед лицом смерти, – сказал Бран, когда они вошли в Богорощу.       У прудов, вокруг которых была голая земля с бледной порослью слабой травы, клубился пар; внезапно до Джейме донесся смех, мужской и женский: ему были хорошо знакомы игривые интонации, звучащие в юных голосах – то были влюбленные. Но он слышал еще один звук, странно знакомый ему, и прежде чем Джейме осознал, что за существо воспроизводит его, черное крыло разрезало белое марево: дракон Дейенерис Таргариен уносил ее под облака. Вслед за ним взлетел зеленый дракон с бастардом на спине.       – А вот и они, огонь и лед, – сказал Бран, рассмеявшись.       – Но он же не Таргариен! Он бастард! Как он смог оседлать дракона? – наконец спросил Джейме, обретя дар речи.       – Почем нам знать? Он всего лишь мальчик, которого мой отец привез с юга, мальчик без матери, – пожал плечами мальчишка, улыбаясь собственной шутке. Неведомый его побери, скрипнул зубами Джейме, кажется, он это подстроил. – Сирота.       Лицо Джейме вытянулось, а затем он расхохотался. Ну, конечно, сирота. Мать умерла на юге, отец сгинул в сердце Семи королевств, а его сын сейчас парит под облаками с его сестрой, унаследовавшей красоту и доброе сердце Рейеллы Таргариен.       – Надеюсь, что мастер над войной – достойный сын своего отца, – сердце Джейме радостно забилось. «Я верну свой долг, мой принц», – Джейме провожал глазами в черном небе две удаляющиеся точки. Мечта его принца сбылась: над семью королевствами опять звучала музыка драконов. Джейме показалось, что он снова стал тем самым восторженным мальчишкой, что с надеждой смотрел и внимал каждому слову своего принца.       – Побеседуем? – спросил Бран.       – Если ты не возражаешь против общества Цареубийцы, – пожал плечами Джейме, опускаясь на горячий камень у пруда.       – И против общества леди Бриенны тоже, – обернулся Бран назад. За его спиной Джейме увидел Бриенну, прячущуюся за стволами деревьев. – Я хотел быть рыцарем, поэтому совсем не против послушать ваши истории о ристалищах и сражениях.       Бриенна, осторожно переступая ногами, приблизилась к Джейме и Брану.       – У нас слишком мало времени осталось для счастья и покоя, миледи, ведь грядут новые битвы, – ободряюще улыбнулся ей Бран. Бриенна осторожно села рядом с Джейме, не переставая оглядываться по сторонам. – Не беспокойтесь, миледи. Когда я здесь, нам никто не будет мешать.       – Я никогда не верил, что Рейегар Таргариен способен оскорбить женщину: он был учтив с каждой, будь то прачка или фрейлина королевы, он был истинным рыцарем, каким мне стать никогда не было суждено, – начал свой рассказ Джейме, увидев интерес в глазах Брана Старка. – Я впервые его увидел на турнире в Ланниспорте…       Когда Джейме закончил свой рассказ и открыл глаза, он увидел, что Бриенна дремлет на его плече, искалеченный мальчик уснул, прислонившись головой к чардреву, а Джон Сноу и Дейенерис Таргариен слушают его, сидя непозволительно близко и опираясь спинами на лютоволка. Надо же, он даже не заметил, как они пришли.       – Расскажи еще, расскажи про маму, – осипшим голосом попросила королева, вытирая соленые дорожки на щеках.