The Talk

Чаки нахмурился, смотря на то, как смеётся Энди вместе с Фэлин и Паггом, пока они смотрели «Техасскую резню бензопилой 2». Фильм был, мягко говоря, отвратительным: человек с бензопилой в руках нападал и жестоко калечил одну жертву за другой. Это должно было пугать их — Чаки чувствовал себя не в своей тарелке, когда видел сломанную игрушку Buddi, — но Энди и его друзья громко смеялись. Очевидно, хозяин Чаки находил насилие смешным... но он испугался, когда Чаки попытался задушить его гнусного кота. В этом не было никакого смысла. Радостному выражению лица Энди, когда он указывал и хохотал над насилием над экране, было далеко до ужасной паники, запечатлённой на его лице, когда он потребовал отпустить злобное животное. Чаки же был в замешательстве, пока сравнивал реакции Энди, пытаясь точно определить, что сделало насилие на экране приемлемым. Он вспоминал, как вокруг него собрались дети и пытались заставить проткнуть игрушечного единорога карандашом... робота осенило. Может быть, Энди нравится видеть, как людям причиняют боль? Или, по крайней мере... он предпочитал атаки с техникой ближнего боя? При этой мысли в радужках Чаки вспыхнули красные искры, его свободный разум сформировал план действий. Он тихо встал со своего места рядом с Энди и проскользнул на кухню, чтобы взять разделочный нож с доски. О, Энди ждал большой сюрприз! При мысли о том, как Энди это одобрит, через эмоциональные процессоры Чаки пронёсся головокружительный восторг, он крепко держал гладкую рукоятку ножа. Он изучил своё лицо в отражении на лезвии, приняв угрожающее выражение, которому научил его Энди, чтоб напугать Шейна. Идеально. Энди, конечно, наслаждался и смеялся вместе с друзьями над нелепым насилием на экране. Это было банально и абсурдно до веселья. Кто бы посчитал эту чушь страшной? Он кивнул на слова Фэлин: «Боже мой, да такого бы никогда не случилось!» - Ну скажи же, это такая тупость, правда, Чаки? Никакого ответа. Странно. Оторвав глаза от экрана, Энди увидел, что его электронный приятель ушёл. Его не пришлось долго искать, тень с ножом в руке упала на троицу. - Берегись, тварь. Все трое немедленно обернулись. Сердце Энди сразу быстро застучало, когда он увидел Чаки, стоявшего в проходе. С ножом, поднятым над головой, с глазами, сиявшими злорадством, он смотрел на Пагга и повторял: - Берегись, тварь. Вместо того, чтобы испугаться, Пагг хихикнул и коротко поаппладировал маленькому роботу за его «представление», прежде чем повернуться обратно к экрану: - Бесподобно! Твой робот жжёт, чувак. Энди и Фэлин остались на своих местах, однако Энди поставил фильм на паузу, когда Чаки — из-за безразличия Пагга — начал приближаться к пухлому пальчику. Он повторял снова и снова, его голос менял тона и глючил: - Т-тварь. Берегись, т-тварь. Б-берегись, тварь. БЕРЕГИСЬ, ТВАРЬ! Чаки был настолько сосредоточен на том, чтобы ударить Пагга ножом, что не заметил нарастающий страх в глазах Энди. Он даже не увидел, как Энди вскочил со своего мешка, прежде чем он почти настиг Пагга. Подняв нож, чтобы его... - Чаки, прекрати! Испуганные крики Энди послышались в его аудиоприёмниках как раз перед тем, как хозяин внезапно бросился на него. Запаниковав, Чаки начал размахивать ножом, вслепую сражаясь с удушающей подушкой. Страх и растерянность появились в его глазах, когда он снова увидел встревоженное лицо Энди. Почему?! Почему он опять видит это лицо?! Что он сделал не так на ЭТОТ раз?! - Э-энди? Что ты... Речь Чаки оборвалась, когда нож наконец соприкоснулся с предплечьем его человека, порезав его. Последующий крик боли от Энди в момент выветрил из Чаки весь его боевой дух. Ледяной страх охватил маленькое тело робота, когда он осознал всю серьёзность того, что сделал. Он причинил боль своему Энди. Сразу же Чаки замер, его лицо исказилось от угрызений совести, когда он смотрел, как Энди потирает рукой рану. Заикаясь, он попытался объясниться: - Энди... я... я думал, что... что тебе... Яростно и с болью в голосе, Энди закричал: - Да что с тобой такое?! Эти слова глубоко ранили, острый кинжал агонии вонзился в сердце Чаки, он смотрел, как его хозяин мучается. Это было настоящей пыткой. Знать, что из-за НЕГО Энди больно. Он должен был быть его лучшим другом, должен был делать его счастливым, должен был... Не раздумывая, Чаки захныкал. - Я думал, что тебе это понравится, Энди! Я.. я видел фильм и подумал, что это может сделать тебя счастливым! Энди, пожалуйста, не злись на меня! Я не хотел сделать тебе больно, клянусь! Я.. я просто хотел, чтобы ты посмеялся... Энди промолчал на это, выражение его лица смягчилось, когда он смотрел на Чаки, который паниковал и умолял о прощении. Он мог сказать, что Чаки не хотел причинить боль ему. Но он ХОТЕЛ причинить боль Паггу, если ещё не убить его. И для чего? Какой-то неудачной попытки его впечатлить? Спустя долгое время Энди вздохнул и перевёл взгляд на экран телевизора. Кожаное лицо тряс кровавым, разорванным человеческим лицом перед перепуганной будущей жертвой. Ладно. Теперь он мог понять, откуда Чаки взял идею для убийства. Взгляд Энди перешёл на шокированные лица Фэлин и Пагга, прежде чем снова остановиться на несчастном лице Чаки. Это был момент перед тем, как Энди принял своё решение. Нагнувшись за пультом, он выключил фильм, оставив их всех в темноте. Сначала он обратился к Фэлин и Паггу, с извинением взглянув на них и указав на дверь. - Ребята, мне придётся попросить вас уйти. Нам с Чаки нужно серьёзно поговорить. Одним. Фэлин нервно прикусила губу. - Ты... ты уверен, что хочешь сделать это, Энди? То есть, Чаки только что порезал тебе руку... Энди помотал головой, его взгляд был твёрдым. - Да, я уверен. Он не от природы жестокий. Он просто... немного запутался. Вы оба знаете, что он не такой, как другие куклы Buddi... Тяжело сглотнув и изучив взглядом лежащую на полу куклу, Пагг перебил его: - Без сомнений. Но, чёрт возьми, не все игрушки пытаются меня убить. Серьёзно, Энди, тебе нужно его проверить. Круто, что у Чаки нет цензуры и всё такое, но это уже слишком. От этих резких слов Пагга Энди стиснул зубы, он заметил ухудшающееся состояние Чаки: кукла выглядела так, будто хотела умереть. - Да. Он не такой, как другие куклы. У него нет своего фильтра. И поэтому мне нужно объяснить ему некоторые вещи. Мне просто... мне просто нужно установить кое-какие границы. Так что, не могли бы вы просто оставить меня? Двое растерянно переглянулись, прежде чем медленно встать. Фэлин быстро положила руку на плечо Энди и прошептала низким и настойчивым голосом: - Напишешь мне потом, хорошо? Я не смогу уснуть, пока не буду убеждена, что с тобой всё в порядке. Энди одарил её невесёлой улыбкой и коротко похлопал по руке. - Конечно, я дам тебе знать. Пагг посмотрел на него тем же взглядом, подразумевающим, что он ждёт того же, хотя предпочёл промолчать, идя следом за Фэлин. Звук открытия и закрытия двери был единственным звуком в квартире, пока Энди стоял и размышлял, его глаза были стеклянными, кровь продолжала капать на пол. Хотя Чаки не позволял себе двигаться, он вздрагивал с каждой падающей каплей. Это было перед тем, как он осмелился заговорить, его голос был тихим, пока он обращался к своему хозяину: - Тебе... тебе слишком больно? Вопрос оторвал Энди от размышлений, мальчик вздохнул, сильнее надавив на рану. - Нет, Чаки. Не слишком больно. Но мне придётся найти бинты, чтобы остановить кровотечение. Чаки сразу вскочил, выбравшись из-под подушки, и помчался за аптечкой. Пока он копался в ней, его страх только нарастал. У Энди снова было это выражение на лице. Это ужасное, затерявшееся в боли выражение, из-за него робот сходил с ума от отчаяния. Поиски бинтов не заняли много времени, и кукла вернулась обратно в гостиную на своих коренастых ножках. Энди устроился на своём мешке, всё ещё потирая кровоточащую рану. Он посмотрел на Чаки с грустной улыбкой, заметив его готовность помочь. Робот заколебался рядом с его ногами, он не был уверен, хочет ли Энди, чтобы он находился так близко рядом с ним сейчас. Энди тут же успокоил его, похлопав по колену и указав на свою руку. - Давай, Чаки. Я не боюсь тебя. Я знаю, что ты не хотел обидеть меня. На лице робота появилось облегчение, он быстро забрался на колени к Энди и начал перевязывать ему рану. Когда они туго затянули бинты, Энди положил руку на куклу, он выглядел задумчивым. - Но я не могу сказать то же самое обо всех, кто находится рядом со мной. Ты хотел сделать Паггу больно, не правда ли? Так же, как ты сделал больно Руни. У Чаки упало сердце. Маленькая кукла затряслась от чувства вины, он завязал узел и взглянул на Энди. - Нет... не как Руни. Я хотел защитить тебя от Руни. А с Паггом... я просто хотел, чтобы ты посмеялся. Ты, ты выглядел таким счастливым, когда смотрел этот страшный фильм со своими друзьями. Пагг даже сначала подумал, что это весело, когда я... Энди быстро перебил его, положив руку на плечо куклы: - Да, Чаки. Сначала. Это было весело сначала. Чаки, ты должен понять, что я не хочу, чтобы ты причинял кому-то боль из-за меня. Даже если хочешь, чтоб я посмеялся. Даже если хочешь защитить меня. Ты... ты не осознаёшь, когда заходишь слишком далеко, это очевидно. Если хочешь защищать меня от кота, просто отпугивай Руни каждый раз, когда он хочет зайти в мою комнату. Если хочешь рассмешить меня, пародируя серийных убийц, просто ПРИТВОРЯЙСЯ, что ведёшь себя как они. Не надо по-настоящему нападать на моих друзей с ножом и пытаться ударить их. Я смеялся над фильмом, потому что насилие было явно ложным. Кровь выглядела, как кетчуп. Актёрская игра была отвратительной. Актёров на самом деле НЕ режут на кусочки. Как только съёмки заканчиваются, все дают друг другу пять и уходят на обеденный перерыв. Ты понимаешь, о чём я? Чаки в смятении моргнул и приподнял бровь, склонив голову набок. - Так тебе это нравилось, потому что ты знал, что это всё ненастоящее? Энди улыбнулся, увидев, что Чаки начинает понимать. - В точку, приятель! Чаки до конца не понял всего, и продолжил дальше: - Но Энди... откуда мне знать, когда притворяться? Как я могу притворяться, что не ненавижу Шейна или Руни? Как я могу защищать тебя, если не могу наказывать тех, кто тебя обижает? Энди вздохнул и провёл рукой по ярко-рыжим волосам куклы. - Чаки... быть моим защитником — это не твоя обязанность. Я ни ожидаю, ни хочу от тебя проявлений насилия ради меня. Если злиться и кидаться на всех, всё становится только хуже. Лучшее, что можно сделать в таких ситуациях — высказаться и идти дальше. Хотя если говорить о Шейне... Он затих и его глаза потемнели. - Шейну нужно уйти. Но убивать его — это не решение. Как и причинять ему физическую боль, но мы, конечно, можем выгнать его другими способами. Я не доверяю ему, Чаки. Никогда не доверял. У мамы всегда был дерьмовый вкус в мужчинах. Последнее, что нам нужно — это долговременное присутствие такого урода, как Шейн, в наших жизнях. В глазах Чаки загорелся гнев, пока он высматривал ненависть глубоко в пристальном взгляде Энди. Он всё ещё отчаянно хотел избавиться от Шейна, но если его друг требует, чтобы он этого не делал, то он подчинится его просьбе. Они оба на мгновение погрузились в свои мысли, прежде чем Чаки снова заговорил. - Если я не могу убить его... может быть, я могу сделать его жизнь невыносимой. Я мог бы даже шантажировать его. Очернить его, чтобы у твоей мамы не осталось другого выбора, кроме как бросить его. Энди моргнул, ошеломлённо уставившись на куклу. Он не имел ни малейшего понятия о том, что Чаки знает о таких вещах, как шантаж. Хотя он не мог отрицать того, что идея была гениальной. В конце концов, Чаки был ходячей, говорящей и наблюдающей системой. Он мог бы быть, как шпион, и узнать все грязные секреты, которые были у Шейна. После короткого размышления, Энди с неуверенностью закусил губу. - Но Чаки... а как же ты? Что, если Шейн обнаружит тебя раньше, чем ты достанешь какую-либо информацию? Я видел, как он тобою бросался... как ты думаешь, сколько издевательств сможет вытерпеть твоё тело, если он захочет от тебя избавиться? Голубые глаза Чаки с удивительной непринуждённостью сверкнули красным, когда он одарил Энди горькой улыбкой. - Я справлюсь, Энди. Продукты от Kaslan сделаны на совесть. Кроме того, если он нападёт на меня, я просто «притворюсь», что причиняю ему боль. Энди среагировал на это, резко выдохнув, и окинул взглядом враждебно настроенную куклу. - Я.. я не знаю, Чаки. Может, было бы лучше, если бы мы не связывались с этим. Много что может пойти не так. Просто... пожалуйста, обьясни мне, что, по-твоему, значит «притвориться, что причиняешь кому-то боль»... Чаки задумался, его глаза снова стали голубыми и он потёр пальцем подбородок. - Хмм... может, пнуть его и убежать? Или взять с собой нож и почти ударить его? Энди скривил губы. - Может, нам лучше остановиться на идее с шантажом, а? Хотя в общем план довольно хорош. Вот что я тебе скажу. Я отнесу тебя в ремонт, чтобы ты наконец-то имел возможность подключаться к продуктам Kaslan, как и должен, а потом уже можем заняться шантажом. Последнее, что мне нужно — Шейн или, что особенно важно, ты, с травмой. Ты мой лучший друг, единственный в своём роде, и я не хочу тебя потерять. Чаки улыбнулся подлинной мягкой улыбкой. - Звучит, на самом деле... очень хорошо. В районе его груди стало приятно и тепло. Даже после того, как он сделал Энди больно, Чаки был всё ещё готов на многое ради него. Взаимные чувства любви и привязанности были опьяняющими. Ещё важнее было то, что грусть в глазах Энди пропала на долгое время — заменённая лютой решимостью. Видеть это было прекрасно. Чувства только усилились, когда Энди заключил Чаки в крепких объятиях. Робот удовлетворённо вздохнул и уткнулся лицом в плечо своего человека. Хотя он уже знал ответ, Чаки хотел кое в чём убедиться. - Так... ты не злишься на меня, верно? Мне не нужно будет сегодня сидеть в чулане? Энди фыркнул, покрепче сжав игрушку в руках, и кивнул. - Нет, я не злюсь. Особенно теперь, когда мы поняли друг друга. Просто... поговори со мной, если тебе когда-нибудь захочется стать жестоким, хорошо? Я не хочу, чтобы ты необдуманно что-то сделал и попал в неприятности. Глаза Чаки потускнели, когда он, хотя и неохотно, кивнул: - Хорошо, Энди... я дам тебе знать. Энди с облегчённым вздохом похлопал своего друга по плечу, прежде чем поставить его на пол. Он с улыбкой указал на дверь своей комнаты. - Спасибо. А теперь... как насчёт того, чтобы сыграть в «Нарисуй-и-Угадай?*» Чаки энергично кивнул. - Конечно, Энди!