ID работы: 838963

Дочь Лебедя

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 20 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 11. Поединок.

Настройки текста
-Эдмунд, – как только он подошел, я крепко взяла его за руку. – Ну что там? -Мираз принял вызов, - сообщил Эдмунд, но вид у него был не очень радостный. -Не волнуйся, Питер справится. -Очень надеюсь. Но не в этом дело, мне очень не нравятся некоторые солдаты Мираза, они будто готовят на него покушение. -Хм, это они запросто могут, судя по тому, что рассказал мне Каспиан, врагов у Мираза предостаточно. -Что же он тебе рассказал? – Эдмунд заинтересованно посмотрел на меня. -Неважно, потом все узнаешь. А сейчас тебя Питер ждет. -Ладно. А ты во время поединка сиди в Кургане и не высовывайся. -Эдмунд, я тоже хочу посмотреть, как Питер будет лупить Мираза! -Не боишься, что будет наоборот? -Нет, не боюсь. Вообще, это несправедливо, почему все могут смотреть и морально поддерживать Питера, а я нет? – я, скрестив руки на груди, обиженно надула губы и отвела взгляд. -Да ладно тебе, не дуйся, – проговорил Эдмунд, но я проигнорировала его слова. – Ну ладно, ладно, можешь посмотреть. Но, если начнется битва, я запру тебя в Кургане. -Идет. Мне и прошлого раза хватило, – довольно улыбнулась я. * * * Питер и Эдмунд в сверкающих на солнце доспехах вышли из Кургана. Такими я еще никогда их не видела, если те статуи в их сокровищнице и отражали их величие и мужество, то совсем немного. Сейчас, если бы я не знала, кто передо мной, ни за что бы не догадалась, лица юношей были полны благородства и отваги, а доспехи лишь завершали образы храбрых воинов и королей. Питер вынул меч из ножен и повернулся к Миразу, нарнийцы поддержали Верховного короля бодрым криком. -Надеюсь, моя победа не слишком вас огорчит, – самоуверенно сказал Мираз и надел ужасный шлем в виде мужского лица с бородой. «Наверное, это какой-то образ одного из древних тельмаринских королей» Узурпатор достал свой меч и вышел в середину арены, Питер пошел ему навстречу. Они не нападали, а еще только присматривались друг к другу. -Все еще не поздно сдаться, – наконец сказал Мираз. -Прошу, – с ненавистью ответил Питер. -Сколько людей еще должно пасть за трон? -Лишь один! – проговорил Питер, опуская забрало, и бросился на тельмаринского короля. Мечи королей ударились о щиты. И обе стороны встретили первый удар дружным гулом. Питер нанес Миразу удар сверху, но тот отбил его щитом, а затем ударил Питера им в лицо. Я вздрогнула от неожиданности и схватила Эдмунда за руку. Он был полностью напряжен и сжал мою руку еще сильнее. -Прости, - не посмотрев на меня, сказал он. – Лучше отойди, здесь опасно. Я не послушалась его и продолжила наблюдать за сражением. Мечи Питера и Мираза мелькали настолько быстро, что были почти невидимы, только иногда отбрасывали лучи света мне в глаза, заставляя прищуриваться. Питер ударил Мираза по спине эфесом Риндона, от чего узурпатор громко застонал. Через несколько мгновений они снова сошлись, Мираз вновь ударил Питера щитом по лицу и на этот раз сбил его шлем. Следующий удар – и он чуть не перерезал ему горло, но Питер вовремя отстранился и присел. Опустившись на одно колено, он рассек Миразу правую ногу. Узурпатор заревев, как раненный бык, отступил от противника и кинул выжидающий взгляд на своих лордов. -Эдмунд, они убьют Питера. Но ничего не произошло, лорды по-прежнему спокойно наблюдали за происходящим, даже немного ухмылялись. Тогда Мираз понесся на Питера и опрокинул его, через себя, но Верховный король быстро поднялся. Узурпатор, ударив Питера по колену, повалил его и наступил на щит, от чего рука Питера неестественным образом вывернулась, и король закричал от боли. Эдмунд нахмурился. -Ну же, Пит, поднимайся, - пробормотал он. Я отвела взгляд от Мираза, у меня начала кружиться голова и сильно затошнило. -Все будет хорошо, - ответила я то ли себе, то ли Эдмунду. Питер, все еще лежа на земле, ударил Мираза Риндоном по щиту, и тельмаринский король отступил. Пэвенси откатился назад, уводя за собой узурпатора, а потом, резко изменив направление, повалил Мираза. Когда они оба встали, никто не решался напасть первым. -Принц, желаешь передохнуть? – спросил Мираз после недолгой паузы. -Пять минут? – простонал Питер. -Три! Эдмунд подбежал к Питеру и помог ему дойти. Я обернулась и увидела Сьюзен и Каспиана. «Когда они приехали? Где Лу?» -Люси, - тяжело дыша, сказал Верховный король. -Пробилась, с его помощью, - Сьюзен благодарно посмотрела на Каспиана. -Спасибо. -Что же, ты был занят, - ответил Каспиан. -Вам лучше отойти подальше, тельмаринцы могут не сдержать свое слово. Сьюзен обняла брата, и он тихо застонал. -Ой, прости. -Улыбайся, - Эдмунд бросил пару косых взглядов в сторону растерянных нарнийцев. Питер тоже заметил это и, подняв к небу Риндон, выдавил улыбку, все встретили ее радостными криками. Эдмунд посадил брата на стул и взял у него щит. -Кажется, вывихнута, - сказал Питер. Эдмунд подошел к нему и начал рассматривать раненую руку. -Знать бы, умрешь ли дома, если убьют здесь. Ты всегда мне помогал, а я так и ни разу… А-а-а! – в этот момент Эдмунд вправил Питеру руку. Я отвернулась ото всех, мое сердце бешено колотилось, воздуха не хватало, и все звуки исходили откуда-то издалека. -Еще успеешь! – ответил Эдмунд. Теперь я слышала лишь приглушенный лязг мечей и крики – сражение снова началось. «Аслан, помоги нам… Я не хочу умирать» Что-то опустилось на мое плечо. -Элинор, уходи, - услышала я. На этот раз я кивнула и медленно поплелась в Курган, едва переставляя ноги. Восторженный гул со стороны нарнийцев заставил меня хоть немного прийти в себя. Мираз, наклонившись, держался за перевязанную ногу и прикрывался рукой от Питера. -Сейчас не время для рыцарства, - крикнул кто-то. Питер уже направился к нам, как Мираз, отдышавшись, схватил меч и набросился на него. Питера вовремя предупредили и он, резко развернувшись, вырвал у узурпатора из рук меч и вонзил его в тело Мираза. Я почувствовала, что больше не могу смотреть на это, и, всеми силами сдерживая тошноту, побежала в Курган. Сотни нарнийцев, которые ожидали там сигнала Каспиана, удивленно посмотрели на меня. Я не обратила на них внимания, жадно вдыхая сырой воздух. -Ваше Высочество, вам плохо? – спросил Эйрид, направляющийся за мной. -О, это ты, - я опустилась на колени, прохладный воздух пещер меня немного освежил, но мутило меня все еще сильно. – Нет. Все хорошо. -Я понимаю вас, - единорог тряхнул гривой и коснулся моего лба прекрасным рогом, а потом заглянул мне в глаза. – Видеть такое очень нелегко. -Да уж. Какой-то гном протянул мне кубок. -Спасибо, - поблагодарила его я и выпила воду, после этого мне стало легче. -Нарнийцы, они его убили! – прозвучал через несколько минут незнакомый голос. – Наш король убит! Все напряженно прислушивались, одни обреченно опустили головы, на лицах других я наоборот увидела отвагу. Я с трудом поднялась и хотела выйти, но Эйрид меня остановил, опустив белую морду на плечо. -Ваше Высочество, нельзя. -Что там происходит? -Случилось то, чего мы так боялись, - в черных глазах единорога была сильная печаль. -Нет, Эдмунд, - я хотела пойти к нему, но не могла, что-то меня останавливало. Что-то тяжелое сильно ударило землю, с потолка начал осыпаться песок, а стены затряслись. -Что это? – спросила я. -Катапульты, - ответил единорог, подняв голову вверх. Снаряды падали все чаще и чаще, и иногда мне казалось, что они проломят потолок. Я с ужасом наблюдала, как все вокруг дрожит. От одной из стен откололся камень размером с мой кулак и упал возле меня. Хоть он был один и совсем маленький, меня охватила паника, я никак не могла поверить, что наше укрытие сможет выдержать натиск тельмаринцев. Я медленно отступала к стене позади меня. Наконец, коснувшись ее рукой, я почувствовала сильную вибрацию от ударов и отдернула руку. «Неужели? Все кончено? Нет, не может быть. Где Люси? Где Аслан, когда Он так нужен?» Раздался стук копыт, Каспиан и Громобой спешили сюда. Я вспомнила план. «Столбы. Значит, еще не все потеряно? Еще есть возможность победить?» -Нарния! Вперед! – крикнул принц. Нарнийцы понеслись навстречу врагу, я лишь смотрела им в след.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.