ID работы: 838963

Дочь Лебедя

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 20 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 3. Тайна Справедливого короля

Настройки текста
-Эдмунд, Эд, проснись. Парень что-то сонно хмыкнул. -Эд, проснись! -Элинор, что случилось? – юноша машинально схватил меч и увидел меня. – От… откуда у тебя это платье? -Я видела Аслана! -Что? Надо разбудить остальных… Питер, Сью, Люси, вставайте! -Эд, что случилось? – недовольно пробормотала Сьюзен и сонно посмотрела на брата, а потом на меня. – Ого, Элинор, ты все еще продолжаешь меня удивлять! Питер и Люси окончательно проснулись и уставились на меня. Я рассказала им все, что случилось со мной этой ночью. Повисло молчание. -Вы мне не верите? – спросила я. -Верим, но… получается, ты – законная наследница престола, - сказал Питер. – Почему Аслан не показался нам? -Он сказал, вы сами должны найти Его. -Ты можешь показать это озеро? -Н-нет, я начисто забыла дорогу туда, даже не помню, как Аслан меня к нему вел. Помню только то, что Он мне говорил.… И, кажется, это озеро находится не на острове. -Отлично, озеро мы тоже не увидим! Принцесса Дергейс! – сказала Сьюзен. -Хватит! Вы думаете, что мне все это нравится? Что я просто сгораю от счастья? – с тяжелым вздохом я встала и пошла прочь. -Молодец, Сью, браво! - донесся до меня недовольный голос Эдмунда. - Элинор, подожди! Парень догнал меня: -Не сердись на Сьюзен, она совершенно не думает, что говорит. Относится хорошо только к тем, кто ей нравится, а остальных считает пустым местом. Самое ужасное, что она раньше такой не была. -Да, еще в прошлом году она была другой. -Когда мы вернулись из Нарнии, сильно изменились. Особенно я… - Эдмунд замолчал. -В каком смысле? -Я... помнишь, вчера вечером я кое-что тебе не рассказал? -Да. -Я думаю сейчас самое время тебе узнать обо мне правду. -Звучит не очень весело, ну что же, давай. -Когда Лу впервые попала в Нарнию, никто из нас ей не поверил. Все подумали, что она ее просто придумала. Однажды я увидел Лу поздно вечером, она направлялась как раз в комнату со шкафом. Я решил напугать ее и пошел за ней, тогда-то Нарния впустила и меня. Догнать Люси я не сумел, и… мимо меня на санях проехала Белая Колдунья. Эдмунд закрыл глаза. -Королева? Эдмунд, что случилось? -Когда Джадис узнала, что я человек, сразу предложила сесть к ней в сани. Отказаться я не мог: передо мной была королева, и я слишком испугался. Я сел, а она спросила, чего бы мне хотелось. Я сразу подумал про рахат-лукум. И она дала мне его. С того момента все пошло наперекосяк, сначала я выдал ей, что нас четверо, потом рассказал про Тумнуса. -Кто такой Тумнус? -Прости, мы же ничего толком не рассказали тебе о Нарнии. Тумнус – это фавн, знаешь кто такие фавны? -Да, я люблю мифологию, а причем тут Тумнус? -Первым, кого встретила Лу, когда впервые попала в Нарнию, был Тумнус. Он должен был рассказать Джадис о появлении в Нарнии человека, но вместо этого, он спас Люси. Я рассказал Джадис про Тумнуса, она пообещала сделать меня королем Нарнии, а Питера и остальных – моими слугами. Я тогда очень обрадовался, ведь Питера просто терпеть не мог. Колдунья отпустила меня, а я обещал привести брата и сестер. Я почти сделал это, но нас встретили Бобры, они рассказали про арест Тумнуса и про пророчества. Я ушел один и стал предателем, - последние два слова Эдмунд сказал почти беззвучно. -Что? Он задумчиво смотрел на землю. -Когда я попал к ней в замок, я увидел ее истинную и понял, что натворил. Она сделала меня своим рабом. Когда Питер и девочки пришли к Аслану, Он смог спасти меня. Однако Джадис не угомонилась, она явилась, требовать мою кровь: по обычаю Нарнии, каждого предателя она убивает на Каменном столе. Вместо меня она убила Аслана, по Его воле. Сьюзен и Люси видели казнь, а на рассвете началась война. Я так хотел хоть что-нибудь исправить, мне было абсолютно наплевать, что будет со мной. Мне удалось сломать палочку Джадис. За это Колдунья показала, как ее палочка убьет последнего врага своей хозяйки: она вонзила ее в меня, - Эдмунд невесело рассмеялся. – Было очень больно. Потом пришел Аслан с девочками и армией нарнийцев и убил Колдунью. Когда Питер, Сьюзен и Лу подбежали ко мне, я был еле живой. На Рождество Люси подарили сок огнецвета, который лечит любые раны, и меня удалось спасти. Ты наверняка заметила, как сильно я изменился… это из-за этого. -Да, еще как изменился! Эдмунд, я вижу, ты боишься своего предательства. -Нет, нет. -Эдмунд! Он опустил голову. -А что мне делать? Гордиться этим? -Для начала надо простить себя. -Как? -Разве это так сложно? Аслан и остальные простили. -Достоин ли я этого прощения? Я несколько секунд молчала, обдумывая свой ответ, и, наконец, сказала: -Конечно, достоин! Тебя простил Аслан, а в Нем больше справедливости, чем во всех нас вместе взятых. Я была с Ним всего несколько часов, но могу с уверенностью это сказать. Эдмунд молча посмотрел мне в глаза. Казалось, его взгляд проникал в самую душу, и он был наполнен такой болью, что я не выдержала и отвернулась. «Что я делаю? Ему сейчас очень нужна поддержка. А теперь, после того, как я отвернулась, он не поверит мне» -Эдмунд, я говорю это от всего сердца. -Почему ты пытаешься меня успокоить? -Я просто не могу смотреть на то, что творится с тобой, и как ты мучаешься. Ты так изменился, стал гораздо внимательнее к окружающим, а от этого все стали лучше относиться к тебе. -Спасибо, мне действительно не хватало этого разговора, сейчас стало немного легче. Может,… пошли к остальным? -Я,… когда они рядом, мне кажется, что я лишняя. -Чепуха! Ты - принцесса Нарнии, а разве принцесса Нарнии может быть лишняя в Нарнии? Если кто-нибудь только попробует тебя обидеть, будет иметь дело со мной! – он поправил прядь моих волос. – У тебя очень красивые глаза, синие, как небо. -Спасибо… -Можно, я буду называть тебя Дергейс? Это ведь твое настоящее имя. -Мне будет очень трудно привыкнуть,… но раз ты хочешь, можешь называть меня так. «Только тебе я и разрешу» -Пошли? -Да, пошли. «Эдмунд! Ты – ангел!» Мы вышли на нашу поляну. ----------- Не забываем писать отзывы
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.