ID работы: 8362772

Сюрприз для тёти Лизы / Alone On Christmas? Mad At Dad?

Гет
Перевод
R
Завершён
291
переводчик
HotMincePie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 164 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 2. Сандор. Первая встреча

Настройки текста
      Краткое содержание: у Сандора сносит крышу от его новой "клиентки".       27 ноября (продолжение)       Чёрт. Сандор схватил свой телефон и закрылся в туалете для сотрудников.       СК: КАКОГО ХРЕНА, ЧУВАК. почему ты не сказал, что она такая красотка?!?       Под: это имеет какое-то значение?       СК: когда девчонка НАСТОЛЬКО сногсшибательно выглядит?! ДА, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ЭТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ.       Под: извини! я не знал!! в смысле, что это для тебя важно       СК: она ни капли не похожа на твою жену. Ты уверен, что они сёстры?       Под: не гони, приятель, конечно, уверен. они родные сёстры. Арья пошла в отца, а Санса в мать. хочешь всё отменить? в принципе, она тоже сомневалась в этой затее       СК: да она всё равно сбежит, как только меня увидит       Под: она ЗНАЕТ о твоих шрамах       Сандор ясно представил, как его друг сейчас закатывает глаза. Он слишком долго был вместе с Арьей, чтобы не перенять от неё эту привычку.       Под: это было в твоём объявлении, помнишь? и… в общем, я показал ей нашу с тобой фотку с прошлой рыцарской ролевухи       СК: …       Блять.       Она в курсе даже об этом?       Под: да, извини. она упрашивала меня показать фотку, а у меня была только эта! на самом деле, ей понравилось. она даже сказала, что тебе очень идёт та красная туника с псом на груди.       СК: О да, не сомневаюсь. Ладно, иду к ней.       Сандор постарался привести в порядок одежду и волосы. За те три года, что он изображал подставного бойфренда, многие девушки (а также несколько парней) были очень даже ничего, но эта, которую звали Санса, сестра жены его друга - она полностью затмила их всех.       Сандор прошёл через кухню и вышел в зал. Она повернулась к нему, и её глаза широко распахнулись.       Блять... Я знал. Бляха, я так и знал…       - Семеро, да ты и вправду высокий! - воскликнула она.       Это… что-то новенькое...       - В смысле, я догадывалась, что ты высокий, но не настолько! Какой у тебя рост?       Поднявшись, она встала рядом с ним и принялась рукой измерять свой рост по отношению к его.       - Ничего себе! Я едва достаю макушкой тебе до плечей!       - Мой рост два метра и семь сантиметров... А у тебя какой?       - Сто семьдесят шесть сантиметров. Я самая высокая в семье, если надеваю каблуки. Если без каблуков, то я одного роста с моим старшим братом Роббом.       - Понятно... - Он чувствовал себя неловко.       - Ах, да. Видимо, мне пора перейти к делу, - сказала Санса, снова присаживаясь, но на этот раз за столиком, а не у бара.       Он сел напротив, мысленно повторяя, что она была всего лишь еще одной девушкой, которая нуждалась в его помощи, и он делал это сотни раз до неё.       - Так что у тебя за ситуация? - Спросил он. - Предки достали?       - Тётя. Она уже подыскала пары всем моим братьям и младшей сестре, а теперь, похоже, моя очередь, - Санса выставила руки перед собой, словно защищаясь от нападок не в меру активной тётушки. - Я пыталась поговорить с ней об этом, но она настаивает, что непременно найдёт мне подходящего парня, если я только дам ей шанс, но мне, честно говоря, и одной неплохо. У меня есть сестра, несколько близких друзей, собака… Мне не нужен мужчина, чтобы быть счастливой, но она и слышать ничего не хочет...       - У тебя есть собака?       - Да, моя пушистая малышка, её зовут Леди. Она очень классная. С виду огромная, но в душе всё ещё щенок.       - Честно говоря, ты производишь впечатление любительницы кошек, а не собак.       Она рассмеялась звонким, мелодичным смехом.       - Кошек я тоже люблю, но у меня на них аллергия.       - Понятно.       - Ну а ты? Кошки или собаки? Или другие животные?       - Собаки. Кошки тоже ничего, но я абсолютно точно собачник. Ещё люблю лошадей.       Сандор сам не знал, зачем болтает с ней на темы, совершенно к делу не относящиеся. Ему это просто нравилось, вот и всё.       - Правда? Под говорил мне, что вы иногда катаетесь на лошадях, когда участвуете во всех этих рыцарских турнирах клуба исторической реконструкции.       - Да, иногда бывает.       Внезапно она дотронулась до его руки, и Сандора будто током ударило. Ощущение было такое, будто сотни обжигающих искр побежали по венам прямо к сердцу.       - Мне кажется, ваше увлечение костюмированными турнирами - это очень круто и весело, - сказала Санса, глядя ему в глаза.       - Так… так что там насчёт твоей тёти? Что ты придумала?       Он просто тонул в её глазах и ничего не мог с собой поделать. Вернуться к разговору о проблемах с тётей было его единственным спасением.       Она задержала свою ладонь на его руке ещё на несколько мгновений, и лишь затем убрала.       - Я не знаю. Арья посоветовала обратиться к тебе, устроить тёте что-то вроде шоковой терапии, а в конце вечера рассказать ей правду. Хотя мне кажется, достаточно будет просто продемонстрировать, что у меня есть парень.       - Может и так. Что бы ты в итоге ни решила, я согласен. Дай знать, когда определишься с планом. А когда конкретно я тебе нужен?       - Это будет рождественский ужин, и нужно будет ехать в Долину, так что ты можешь поехать с нами. Будет Арья, Под и я. Думаю, в машину все поместимся. Ты сможешь?       Он кивнул.       - Да. Семьи у меня нет, так что на Рождество я обычно свободен.       - Мне жаль…       - Да ничего. Родители умерли уже очень давно, старший брат в тюрьме, а младшая сестра отправилась в Эссос, - он покачал головой. - Не сидится ей на одном месте, вечно где-то пропадает.       - Она мне уже нравится, - с улыбкой сказала Санса.       Чёрт, она ещё красивее, когда улыбается.       - Так что ты хочешь, чтобы я сделал?       От одной только мысли, что он сделает предложение этой девушке, его сердце забилось чаще, хотя он и подраться ради неё не против. За неё. Проклятье.       - Ну, я думаю… Мог бы ты просто притвориться, что мы встречаемся? Честно говоря, мне бы не хотелось, чтобы ты делал все те жуткие вещи, которые перечислены в твоём объявлении. Моя тётя в курсе, что ещё неделю назад у меня точно никого не было, так что я просто скажу, что мы начали встречаться, и поэтому я избегала её, чтобы не ранить её чувства этой новостью, - сказала Санса и на мгновение отвела взгляд. - Тебе не кажется это странным?       - Что?       - Прийти к кому-то в дом и притвориться бойфрендом. Только для того, чтобы устроить переполох в семье этого человека.       - Немного.       - Тогда зачем ты это делаешь?       Она выглядела искренне заинтересованной, да и посетителей было не густо.       Он пожал плечами и решил выдать ей короткую версию.       - Первый раз просто помог подруге. Рос. Она здесь работает, - он кивнул в сторону той самой официантки, что принесла Сансе кофе. - Её родителей не устраивало, что она сама зарабатывает на жизнь. Постоянно твердили, что она должна выйти замуж за богатого мужика и жить в своё удовольствие. Им одного взгляда на меня хватило, чтобы оставить её в покое. На самом деле, ко мне часто обращаются полные неадекваты, но иногда, всё же, бывают и нормальные девчонки, вроде Рос и тебя, которые просто нуждаются в небольшой помощи.       Он снова пожал плечами.       - А вообще, занимаюсь этим, чтобы немного повеселиться. Мне нравится ловить на себе ошарашенные взгляды членов семьи, когда меня представляют своим парнем или женихом.       Санса ничего не ответила, просто смотрела на него, раздумывая над его словами.       - Что ж, я надеюсь, у нас всё получится, - сказала она наконец. - И ещё, мы же сможем с тобой переписываться, чтобы узнать детали, которые влюбленные парочки должны знать друг о друге?       Обычно он просто просил прислать ему файл со всей необходимой информацией на почту, но не стал говорить ей об этом.       - Да, конечно, - ответил Сандор. - Ну ладно, мне пора вернуться к работе.       - Сперва дай мне свой телефон, - сказала Санса, протягивая руку.       - У меня уже есть твой номер.       Она закатила глаза и сказала:       - Я знаю. Просто хочу добавить кое-что.       - Хорошо, хорошо, отдай его Рос, когда закончишь.       Сандор разблокировал телефон, открыл контакты и передал его Сансе.       - Надеюсь, с ним всё будет в порядке?       - Не волнуйся, ничего ужасного я с твоим телефоном не сделаю, - ответила Санса с улыбкой.       Сандор поднял руки вверх, словно говоря "Ладно, ладно, сдаюсь", и удалился на кухню.       Пару минут спустя Рос вернула ему телефон. Помахав ему на прощание, Санса вышла из бара, и, глядя ей вслед, Сандор подумал, что, кроме всего прочего, у неё была весьма аппетитная попка.       - А она ничего, - сказала Рос. - Производит впечатление милой девушки, не то что та стерва, что была в прошлый раз.       - Да, она не такая, как остальные, - ответил Сандор и посмотрел в свой телефон.       Страничка контактов была всё ещё открыта, поэтому он сразу увидел, какие изменения она внесла: добавила домашний адрес, несколько своих никнеймов, которыми её можно было называть при родственниках, и несколько фотографий. На одной она просто мило улыбалась, на остальных же корчила смешные рожицы. Сандор фыркнул, увидев фото, на котором Санса скосила глаза к переносице и пальцем приплюснула кончик носа, изображая свиной пятачок. "С чувством юмора у неё тоже полный порядок", - подумал он с улыбкой.       СКлиган: Зачем столько фотографий?       СансаСтарк: Терпеть не могу быть безликим контактом в чьем-то телефоне. Просто дала тебе несколько вариантов. Я установила "нормальное" фото на свой контакт, но ты можешь поменять на любое другое :)       СКлиган: ты странная :) большинство людей не стали бы так заморачиваться ради ненастоящих отношений       СансаСтарк: Я предпочитаю определение "необычная" :D и если я что-то делаю, то всегда выкладываюсь по полной. 110%!       СКлиган: Очень странно. В смысле, необычно. ха ха       СансаСтарк: :Р
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.