ID работы: 8362772

Сюрприз для тёти Лизы / Alone On Christmas? Mad At Dad?

Гет
Перевод
R
Завершён
291
переводчик
HotMincePie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 164 Отзывы 57 В сборник Скачать

Глава 1. Санса. Объявление

Настройки текста
Краткое содержание: Арья показывает Сансе объявление в газете «Вестник Крастера», которое могло бы её заинтересовать.

***

      Нужен бойфренд на Рождество? Хочешь устроить сюрприз родителям?       Парень, 29 лет, образование - начальная школа, криминальное прошлое, есть татуировки на открытых участках тела, длинные волосы. Могу выглядеть на 25-40 лет, в зависимости от степени небритости. Имею в наличии раздолбанный старый фургон одного со мной возраста, тюнингованный под гитару Эдди Ван Халена, и битую ржавую легковушку - по твоему выбору. Очень люблю пожрать, поэтому работаю в одной из самых занюханных забегаловок города. По выходным подрабатываю барменом. Мой фирменный напиток - что угодно, смешанное с виски. С детства имею жуткие шрамы на пол-лица, полученные в результате несчастного случая. Они гарантированно шокируют твоих родителей. Кстати, им можно сказать, что шрамы получены на зоне.       Если тебе необходим подставной парень на Рождество или любой другой семейный праздник с целью довести твою родню до сердечного приступа, способный сыграть роль бойфренда с серьёзными намерениями - я именно тот, кто тебе нужен.       По твоему желанию могу предложить следующее:       - открыто приударять за другими девушками на вечеринке, пока ты будешь делать вид, что ничего не замечаешь;       - вести скандальные дискуссии на политические и религиозные темы;       - сделать тебе предложение руки и сердца на глазах у всех гостей с преподнесением дешёвого или даже пластмассового кольца, - на твоё усмотрение;       - прикинуться угашенным в хлам в самом разгаре вечеринки. Сейчас я в завязке, но раньше крепко закладывал, так что справлюсь на ура;       - устроить драку с кем-то из членов семьи в доме или перед домом на глазах у соседей.       Денег не надо. В качестве оплаты поем за праздничным столом. Если мероприятие за городом, то оплатить нужно только бензин.       Никаких других услуг, кроме вышеперечисленных, не оказываю.

***

27 ноября. Санса       - Звонит тётя Лиза… - Арья с подозрением уставилась на сестру. – Интересно, почему мне звонит тётя Лиза?       Санса отвела взгляд, но казалось, будто у неё на лбу горит табло «Это из-за меня».       - Эм-м… Может, потому что я не отвечала на её звонки… всю прошлую неделю? – Голос её дрожал от волнения. Ей всегда плохо удавалось держать что-либо в тайне, но сейчас ситуация была настолько щекотливой, что не хотелось ею ни с кем делиться.       - Ну давай... выкладывай, - сказала Арья, сбросив звонок.       По части избегания общения с роднёй она была профессионалом. Санса - её полная противоположность, копия их матери, Кейтилин Старк, которая, в свою очередь, доводилась родной сестрой Лизе, их сумасшедшей тётушке, и являлась живым воплощением девиза Дома Талли. Если бы у Сансы на самом видном месте была татуировка «Семья. Долг. Честь.» - никто бы и внимания не обратил. Она никогда не пренебрегала родственниками и даже помыслить не могла о чём-то настолько вопиющем. Теперь же ситуация казалась ей ужасной. Не конец света, конечно, но это было очень похоже на разлетевшийся на сотни малюсеньких кусочков бокал, который нужно собирать голыми руками.       - Тётя Лиза… она… - Санса старалась подобрать нужные слова. - Ты помнишь, как она выступила в роли свахи для Робба?       - Ха! Конечно, помню. Она устроила ему свидание вслепую с Мэри Фрей. В итоге у них всё сложилось, они поженились, родили двоих детей… - Арья отхлебнула кофе из чашки. - Об этом все знают.       - А как она сосватала Джона?       - Никогда бы не подумала, что он женится на одичалой, но мне нравится Игритт, - заметила Арья.       - Мне тоже. Она классная, - согласилась Санса. - А Теон? Помнишь?       - Ну, он всё ещё встречается с Оливией. Согласна, их тоже познакомила тётя Лиза, это уже давно не новость.       - Ну а вы с Подриком?       - Ой, я запала на него чисто случайно, - ответила Арья, начиная терять терпение. - Но... Да, и это её рук дело.       Санса поморщилась.       - А теперь тётя Лиза решила заняться мной. Только…       - Только - что?       - Все её кандидаты просто ужасны! Пятеро парней, и все либо жуткие зануды, либо геи! А сейчас она пытается свести меня с шестым, вот я и… - Санса вздохнула. - Вот мне и приходится её избегать. Мама говорит, что тётя Лиза пригласила его на рождественский ужин. Если бы в этом году мы праздновали Рождество в Винтерфелле, то мама могла бы что-нибудь придумать…       - Но в этом году мы собираемся у тёти Лизы, - закончила Арья, не дав сестре договорить.       - Да… А ты же знаешь, я не могу пропустить рождественский ужин, - Санса упёрлась руками в стол, всем своим видом выражая полнейшее отчаяние. Её собака Леди, лежавшая возле стола, переводила любопытный взгляд с одной сестры на другую. - Может, мне просто встретиться с этим парнем? Или…       - Или ты могла бы тётю Лизу проучить. Устрой ей незабываемый вечер. Я знаю одного чела, вернее, его знает Под. Он уже несколько лет этим занимается, изображает подставного парня. Оплатишь ему только бензин. Он даже объявление давал о своих услугах. Подожди, я найду…       Арья села за компьютер и забила в поисковике «Вестник Крастера».       - Вот оно, смотри, сразу нашлось.       Санса глянула через плечо сестры и прочитала текст объявления.       - Шрамы? Татуировки? Ну, не знаю… Мне кажется, затея с подставным парнем только усугубит ситуацию. Я всего лишь хочу, чтобы тётя Лиза прекратила меня сватать.       Арья развернулась в кресле и посмотрела на сестру.       - Слушай, это или сработает, или нет, но в любом случае будет очень весело. Найми этого парня, дай ему сделать своё дело. Потом, если захочешь, скажешь ей правду и добавишь, что очень ценишь её усилия, но в делах сердечных тебе помощь не нужна. Для тёти Лизы это будет чем-то вроде шоковой терапии.       - Сомневаюсь… Ты что-нибудь знаешь об этом парне? Он хотя бы адекватный?       - Да мне откуда знать? Назначь ему встречу, расскажи о своей проблеме и сама увидишь. Я тебе уже сказала, его знает Под, так что договориться с ним не проблема.       - Ну ладно... Давай попробуем.       Арья взяла свой мобильник и принялась с энтузиазмом что-то печатать, а через какое-то время сообщила:       - Короче, он может встретиться с тобой сегодня в семь вечера в баре, где работает. И не опаздывай.

***

      Санса вошла в бар за пятнадцать минут до назначенного времени. «М-да, - подумала она, - по поводу занюханности этого заведения парень не шутил.» Дышать внутри было практически нечем из-за смеси табачного дыма и запахов с кухни. Подрик дал ей номер телефона этого человека, и она отправила ему сообщение, что уже на месте, а также извинилась, что пришла пораньше.       С.Клиган: не волнуйся об этом. выйду через минуту. сядь в конце барной стойки возле двери на кухню.       Вздохнув, она прошла вдоль стойки и села в самом её конце, как он и написал. Посетителей почти не было, но, насколько она знала, самое жаркое время в таких местах приходилось на утро и конец рабочего дня. «Посменная работа, - подумала Санса. – Да уж… Явно не то, о чём стоит сожалеть». Она заказала чашечку кофе у рыжеволосой официантки, на бейдже которой было написано «Рос», и стала ждать, когда появится этот парень. Сандор.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.