— Мистер Уайт, напомните-ка мне еще раз, какого черта мы торчим в пустыне в такую жарищу в поисках дурацких камней?!
Уолт вздохнул. Ничего этот мальчишка не может делать спокойно.
— Во-первых, Джесси, не камни, а минералы. Во-вторых, делай то, что я говорю, представь, что это для нашего дела.
— Как чертовы камни…
— Минералы, Джесси! Относись к природным ресурсам с уважением! Работай молча, не трать энергию на бесполезный разговор, — оказывается, в Уолтере еще не умер учитель.
Но лучше бы умер и учитель, и он. Тогда бы ему не пришлось слушать нытье Джесси, видеть его недовольное лицо и слушать про домики коров и прочую дребедень. Но реальность сурова, поэтому Уолтер Уайт, опаснейший человек в Альбукерке, неуловимый Хайзенберг, роется в песке пустыни вместе с его бывшим учеником Джесси Пинкманом в поисках минералов.
— Мистер Уайт, пойдемте обратно, ну пожалуйста! — в случае Джесси надежда, видимо, умирает последней или не умирает вообще, по крайней мере, пока Уолт не выжигает ее своим фирменным взглядом.
Но похоже, что у Джесси эта самая надежда имеет девять жизней, потому что через два найденных камушка («Минералы, Джесси…») все повторяется снова.
***
— Голубой вагон бежит, качается, скорый поезд набирает ход…
— Джесси, ради бога, заткнись уже наконец!
— Йоу, Мистер Уайт, даже на раскопках надо как-то развлекаться!
— Ты даже в ноты не попадаешь… чтоб тебя этот твой вагон увез далеко и надолго…
— Да давно уже, Мистер Уайт, давно…
***
Со всем этим бизнесом Уолт совершенно забыл про день рождения Хэнка. А когда вспомнил, то заказывать минералы в интернете было уже поздно (черт бы побрал эту долгую доставку). Оставался только один вариант — вооружиться Джесси Пинкманом и терпением и отправиться в пустыню Альбукерке на поиски минералов. Джесси оказался очень неплохой рабочей силой, если не считать его нытье. Но это всяко лучше, нежели оставаться без подарка.
***
На день рождения Хэнк получает коробку с минералами и детским рисунком голубого вагона на крышке. А он и не знал, что Уолтер умеет рисовать.
— Хэнк, Уолт подарил тебе новые камни? Как мило с его стороны!
— Господи боже, Мари, это чертовы минералы!
